Brain Damage

[Verse 1: Roger Waters]

[Verso 1: Roger Waters]

The lunatic is on the grass

O lunático está na grama.

The lunatic is on the grass

O lunático está na grama.

Remembering games and daisy chains and laughs

Recordando jogos, coroas de margaridas e risadas.

Got to keep the loonies on the path

Temos que manter os malucos na linha.

[Verse 2: Roger Waters]

[Verso 2: Roger Waters]

The lunatic is in the hall

O louco está no corredor.

The lunatics are in my hall

Os lunáticos estão no meu corredor.

The paper holds their folded faces to the floor

O papel mantém seus rostos dobrados em contato com o chão.

And every day the paperboy brings more

E todos os dias o jornaleiro traz mais

[Chorus: Roger Waters]

[Refrão: Roger Waters]

And if the dam breaks open many years too soon

E se a barragem se romper muitos anos antes do previsto?

And if there is no room upon the hill

E se não houver lugar na colina

And if your head explodes with dark forebodings too

E se a sua cabeça explodir com pressentimentos sombrios também?

I'll see you on the dark side of the moon

Te vejo no lado escuro da lua.

[Verse 3: Roger Waters & Peter Watts]

[Verso 3: Roger Waters e Peter Watts]

The lunatic is in my head (*laughter*)

O lunático está na minha cabeça (*risos*)

The lunatic is in my head

O lunático está na minha cabeça.

You raise the blade, you make the change

Você levanta a lâmina, você faz a mudança.

You rearrange me 'till I'm sane

Você me reorganiza até que eu recupere a sanidade.

You lock the door and throw away the key

Você tranca a porta e joga a chave fora.

And there's someone in my head, but it's not me

E tem alguém na minha cabeça, mas não sou eu.

[Chorus: Roger Waters]

[Refrão: Roger Waters]

And if the cloudbursts thunder in your ear

E se os aguaceiros trovejarem nos seus ouvidos?

You shout and no one seems to hear (Oh, woah)

Você grita e ninguém parece ouvir (Oh, woah)

And if the band you're in starts playing different tunes (Hey, hey, hey)

E se a banda em que você está começar a tocar músicas diferentes (Ei, ei, ei)

I'll see you on the dark side of the moon! (Oh, oh, oh)

Te vejo no lado escuro da lua! (Oh, oh, oh)

[Outro: Peter Watts & Patricia Watts]

[Outro: Peter Watts e Patricia Watts]

I can't think of anything to say except...

Não consigo pensar em nada para dizer, exceto...

*laughter*

*risada*

I think it's marvellous!

Acho maravilhoso!

*laughter*

*risada*