Letra e tradução
[Chorus: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
Honey said she want somebody break her off proper (mhm)
Honey disse que quer que alguém a satisfaça direito (mhm)
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Cara, ela é tão incansável que nada pode pará-la (woo)
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey girl)
Nunca saiu da cidade (vai, cara) mas jura que é uma yardie (ei, garota)
Because it's so awesome how she move her body (ow)
Porque é tão incrível como ela move o corpo (ow)
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Ela faz o sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Se movendo de lado a lado (woo), pra frente e pra trás (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), faz o sangria wine (uh-huh)
[Verse 1: Camila Cabello]
[Verso 1: Camila Cabello]
Move it, I move it
Mexe, eu mexo
Move my body like it is a pipe
Mexo meu corpo como se fosse um cano
Tutti Frutti, is all that I got
Tutti Frutti, é tudo que eu tenho
Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)
No sentido anti-horário, tô misturando tudo (misturando tudo)
Sip it, sip it, I'll bet that you blush
Toma um gole, toma um gole, aposto que você cora
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pré-Refrão: Camila Cabello]
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você quer meu corpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
E quer controlar minha mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
E todo mundo quer ser dono dela
Pero nadie puede, ¡ay!
Mas ninguém consegue, ai!
[Chorus: Pharrell Williams with Camila Cabello]
[Refrão: Pharrell Williams com Camila Cabello]
Honey said she want somebody break her off proper
Honey disse que quer que alguém a satisfaça direito
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Cara, ela é tão incansável que nada pode pará-la (woo)
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (yeah!)
Nunca saiu da cidade (vai, cara) mas jura que é uma yardie (isso aí!)
Because it's so awesome how she move her body
Porque é tão incrível como ela move o corpo
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Ela faz o sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Se movendo de lado a lado (woo), pra frente e pra trás (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)
Sangria wine (woo), faz o sangria wine, é (uh-huh)
[Bridge: Camila Cabello]
[Ponte: Camila Cabello]
(Uno) Wait a minute
(Um) Espera um minuto
(Dos) Wait a second
(Dois) Espera um segundo
(Tres) ¿Qué, qué?
(Três) O quê, o quê?
Turbo sauce (woo!)
Molho turbo (woo!)
[Verse 2: Camila Cabello]
[Verso 2: Camila Cabello]
Let's float around like the fruit at the top (huh)
Vamos flutuar como a fruta no topo (huh)
In Miami, where winters are hot
Em Miami, onde os invernos são quentes
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pré-Refrão: Camila Cabello]
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você quer meu corpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
E quer controlar minha mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
E todo mundo quer ser dono dela
Pero nadie puede, ¡ay! (noo)
Mas ninguém consegue, ai! (não)
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Both]
[Refrão: Camila Cabello, Pharrell Williams e ambos]
Honey said she want somebody break her off proper
Honey disse que quer que alguém a satisfaça direito
Man, she so relentless so nothing can stop her
Cara, ela é tão incansável que nada pode pará-la
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey darling)
Nunca saiu da cidade (vai, cara) mas jura que é uma yardie (ei, querido)
'Cause it's so awesome how I move my body
Porque é tão incrível como eu movo meu corpo
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Ela faz o sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Se movendo de lado a lado (woo), pra frente e pra trás (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)
Sangria wine (woo), faz o sangria wine, é (uh-huh)
[Outro]
[Outro]
¿Qué, qué?
O quê, o quê?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sangria Wine"?
"Sangria Wine" é um single de 2020 de Pharrell Williams com a cantora cubano-americana Camila Cabello, produzido junto ao seu colaborador de longa data Chad Hugo como parte do The Neptunes. Lançada como single independente, fora de qualquer álbum, a música combina uma produção de influência caribenha, próxima ao dancehall, com uma letra divertida e provocante que celebra uma mulher dançando com confiança — a frase-título descreve um movimento de dança dos quadris, "fazer o sangria wine", balançando de um lado para o outro. Camila Cabello contribui com versos que misturam inglês e espanhol, incluindo um pré-refrão totalmente em espanhol sobre desejo e controle ("tú quieres mi cuerpo... quieres controlar mi mente"), refletindo sua arte bilíngue. A ponte traz uma contagem bilíngue ("Uno, Dos, Tres") e o ad-lib "Turbo sauce", expressão associada à gíria de Pharrell. A faixa é uma colaboração leve e ensolarada que mostra a produção funk-pop característica de Pharrell ao lado da sensibilidade latin-pop de Cabello.