Frontin’

[Intro: Pharrell Williams]

[Intro: Pharrell Williams]

Yeah

Sim

I'm looking at you, uh

Estou olhando pra você, uh

Sexy thing

Coisinha sexy

Girl, your ass is so fat

Garota, sua bunda é tão grande

Been waiting to get with you

Estou esperando pra ficar com você

Yeah, yeah

Sim, sim

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

Don't wanna sound full of myself or rude

Não quero parecer convencido nem grosseiro

But you ain't looking at no other dudes

Mas você não olha pra nenhum outro cara

'Cause you love me (I'm sorry, baby, so sexy)

Porque você me ama (Desculpa, amor, tão sexy)

So you think about a chance

Então você pensa numa chance

You find yourself trying to do my dance

Se pega tentando fazer minha dança

Maybe 'cause you love me (Uh, you do it well)

Talvez porque você me ama (Uh, você faz bem)

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-refrão: Pharrell Williams]

So then we tried singing it slow now

Então tentamos cantar devagar agora

Because you weren't used to

Porque você não estava acostumada

How fast we touched (Fast we touched)

Com a rapidez que nos tocamos (Rápido nos tocamos)

Then we locked eyes and I knew I was in there

Depois nossos olhares se cruzaram e eu soube que estava dentro

And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)

E eu ia acabar com você (Acabar com você)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Eu sei que estou exagerando

Never mind if I'm showing off

Não importa se estou me exibindo

I was just frontin'

Eu só estava fingindo

You know I want you, babe

Você sabe que eu te quero, amor

I'm ready to bet it all

Estou pronto pra apostar tudo

Unless you don't care at all

A menos que você não se importe

But you know I want ya

Mas você sabe que eu te quero

You should stop frontin', babe

Você devia parar de fingir, amor

[Verse 2: Pharrell Williams]

[Verso 2: Pharrell Williams]

Trying to be the best girlfriend you could be

Tentando ser a melhor namorada que você pode ser

But still, you sneak and look at me, and girl, I love it, uh

Mas ainda assim, você olha pra mim escondido, e garota, eu adoro, uh

Then you give your other girl a shove

Depois você dá um empurrão na sua amiga

Tell her you gon' call her, ask how it was

Diz que vai ligar pra ela, pergunta como foi

And she's gon' love it (Whoa-oh, whoa, yeah, yeah)

E ela vai adorar (Uau-oh, uau, sim, sim)

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-refrão: Pharrell Williams]

So then we tried singing it slow now

Então tentamos cantar devagar agora

Because you weren't used to

Porque você não estava acostumada

How fast we touched (Fast we touched)

Com a rapidez que nos tocamos (Rápido nos tocamos)

Then we locked eyes and I knew I was in there

Depois nossos olhares se cruzaram e eu soube que estava dentro

And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)

E eu ia acabar com você (Acabar com você)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Eu sei que estou exagerando

Never mind if I'm showing off

Não importa se estou me exibindo

I was just frontin'

Eu só estava fingindo

(You know I want you, babe)

(Você sabe que eu te quero, amor)

I'm ready to bet it all

Estou pronto pra apostar tudo

Unless you don't care at all

A menos que você não se importe

But you know I want ya (I want ya)

Mas você sabe que eu te quero (Eu te quero)

(You should stop frontin', babe)

(Você devia parar de fingir, amor)

[Bridge: Jay-Z & Pharrell Williams]

[Ponte: Jay-Z & Pharrell Williams]

Ho!

Hô!

We got another one, Phar-real!

Temos mais um, Phar-real!

Dance

Dance

I call you "for real" (Ooh) 'cause you the truth, haha

Eu te chamo de "de verdade" (Ooh) porque você é a verdade, haha

Oh-woah

Ô-uau

Young, great Hova (Oh-oh)

Jovem, grande Hova (Ô-ô)

Uh (Dance), yeah (Ooh), let me talk to 'em

Uh (Dance), sim (Ooh), deixa eu falar com eles

Oh-woah

Ô-uau

I'ma keep it real (Oh-oh)

Vou ser sincero (Ô-ô)

[Verse 3: Jay-Z & Pharrell Williams]

[Verso 3: Jay-Z & Pharrell Williams]

Every time your name was brought up

Toda vez que seu nome era mencionado

I would act all nonchalant in front of an audience

Eu agia com indiferença na frente do público

Like you was just another shorty I put the naughty on

Como se você fosse só mais uma garota com quem eu me diverti

But uh, truth be told

Mas uh, sendo sincero

You threw me for a loop, this Hov

Você me deixou confuso, esse é o Hov

I'm too old to be frontin' what I'm feelin', Denzelin'

Estou velho demais pra fingir o que sinto, Denzelin

Actin' like you ain't appealin' when you are

Agindo como se você não fosse atraente quando você é

Stuntin' like you ain't my only girl when you are

Fingindo que você não é minha única garota quando você é

(I was just frontin')

(Eu só estava fingindo)

I'm ready to stop when you are

Estou pronto pra parar se você estiver

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Eu sei que estou exagerando

Never mind if I'm showing off

Não importa se estou me exibindo

I was just frontin'

Eu só estava fingindo

(You know I want you, babe)

(Você sabe que eu te quero, amor)

I'm ready to bet it all

Estou pronto pra apostar tudo

Unless you don't care at all

A menos que você não se importe

But you know I want ya (I want ya)

Mas você sabe que eu te quero (Eu te quero)

(You should stop frontin', babe)

(Você devia parar de fingir, amor)

[Outro: Pharrell Williams]

[Outro: Pharrell Williams]

C'mon (Ho!)

Vem (Hô!)

Dance, ooh

Dance, ooh

Oh-woah (Oh), oh-oh

Ô-uau (Ô), ô-ô

Dance (Oww!), ooh

Dance (Oww!), ooh

Oh-woah (Oh), oh-oh

Ô-uau (Ô), ô-ô

You like this for real?

Você gosta mesmo disso?

Thank you, baby

Obrigado, amor

Look

Olha

I'm leavin' now

Já estou indo

I'll see you later

Te vejo mais tarde

I'ma see you through your window

Vou te ver pela sua janela

Bye

Tchau