Marilyn Monroe

[Intro: Pharrell Williams]

[Introdução: Pharrell Williams]

Different

Diferente

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

This one goes out to all the lovers

Esta é dedicada a todos os apaixonados

What can we do? We're helpless romantics

O que podemos fazer? Somos românticos incuráveis.

We can not help who we're attracted to

Não podemos controlar por quem nos sentimos atraídos.

So let's all dance, and elevate each other

Então vamos todos dançar e nos inspirar mutuamente.

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-Refrão: Pharrell Williams]

Dear diary (Oh, dear diary), it's happenin' again (happenin' again)

Querido diário (Oh, querido diário), está acontecendo de novo (acontecendo de novo)

This energy (Oh the energy), like I'm 'bout to win (I'm 'bout to win)

Essa energia (Oh, a energia!), como se eu estivesse prestes a vencer (Estou prestes a vencer)

I just close my eyes (I close my eyes) and visions appear (Visions appear)

Eu simplesmente fecho os olhos (fecho os olhos) e visões aparecem (visões aparecem)

She's everything I want (Everything I want), and it's crystal clear

Ela é tudo que eu quero (Tudo que eu quero), e isso é cristalino.

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Not even Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Nem mesmo Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Who? Cleopatra? Please (Cleopatra, please)

Quem? Cleópatra? Por favor (Cleópatra, por favor)

Not even Joan of Arc (Joan of Arc)

Nem mesmo Joana d'Arc (Joana d'Arc)

That don't mean nothin' to me

Isso não significa nada para mim.

I just want a different girl

Eu só quero uma garota diferente.

[Post-Chorus: Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: Pharrell Williams]

Girl, girl, girl, girl

Menina, menina, menina, menina

Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Menina, menina, será que outro bom rapaz não consegue manter isso tão completo?

[Verse 2: Pharrell Williams]

[Verso 2: Pharrell Williams]

Why, why do I have to lie?

Por que, por que eu tenho que mentir?

Pretend, make believe or hide, uh

Fingir, inventar ou se esconder, uh

When I love what I've described

Quando eu amo o que descrevi.

But then again, I don't need no adjectives for this girl

Mas, pensando bem, não preciso de adjetivos para descrever essa garota.

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-Refrão: Pharrell Williams]

Dear diary (Oh, dear diary), it's happenin' again (happenin' again)

Querido diário (Oh, querido diário), está acontecendo de novo (acontecendo de novo)

This energy (Oh the energy), like I'm 'bout to win (I'm 'bout to win)

Essa energia (Oh, a energia!), como se eu estivesse prestes a vencer (Estou prestes a vencer)

I just close my eyes (I close my eyes) and visions appear (Visions appear)

Eu simplesmente fecho os olhos (fecho os olhos) e visões aparecem (visões aparecem)

She's everything I want (Everything I want), and it's crystal clear

Ela é tudo que eu quero (Tudo que eu quero), e isso é cristalino.

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Not even Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Nem mesmo Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Who? Cleopatra? Please (Cleopatra, please)

Quem? Cleópatra? Por favor (Cleópatra, por favor)

Not even Joan of Arc (Joan of Arc)

Nem mesmo Joana d'Arc (Joana d'Arc)

That don't mean nothin' to me

Isso não significa nada para mim.

I just want a different girl

Eu só quero uma garota diferente.

[Post-Chorus: Pharrell Williams]

[Pós-Refrão: Pharrell Williams]

Girl, girl, girl, girl

Menina, menina, menina, menina

Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Menina, menina, será que outro bom rapaz não consegue manter isso tão completo?

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-Refrão: Pharrell Williams]

Dear diary (Oh, dear diary), it's happenin' again (happenin' again)

Querido diário (Oh, querido diário), está acontecendo de novo (acontecendo de novo)

This energy (Oh the energy), like I'm 'bout to win (I'm 'bout to win)

Essa energia (Oh, a energia!), como se eu estivesse prestes a vencer (Estou prestes a vencer)

I just close my eyes (I close my eyes) and visions appear (Visions appear)

Eu simplesmente fecho os olhos (fecho os olhos) e visões aparecem (visões aparecem)

She's everything I want (Everything I want), and it's crystal clear

Ela é tudo que eu quero (Tudo que eu quero), e isso é cristalino.

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Not even Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Nem mesmo Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Who? Cleopatra? Please (Cleopatra, please)

Quem? Cleópatra? Por favor (Cleópatra, por favor)

Not even Joan of Arc (Joan of Arc)

Nem mesmo Joana d'Arc (Joana d'Arc)

That don't mean nothin' to me

Isso não significa nada para mim.

I just want a different girl

Eu só quero uma garota diferente.

[Bridge: Pharrell Williams]

[Ponte: Pharrell Williams]

What's wrong with that? Yeah

Qual o problema nisso? Sim.

What's wrong with that?

Qual o problema nisso?

What's wrong with that?

Qual o problema nisso?

[Interlude: Kelly Osbourne]

[Interlúdio: Kelly Osbourne]

In honor of the groove and all who's surrendered to it

Em homenagem ao ritmo e a todos que se entregaram a ele.

We say thank you, and we take it back

Agradecemos e retiramos o objeto.

[Verse 3: Pharrell Williams]

[Verso 3: Pharrell Williams]

Wished so hard, I wished so hard that it came true

Desejei tanto, desejei tanto que se tornasse realidade.

Then my lucky star, I guess you came from behind the moon

Então, minha estrela da sorte, acho que você veio de trás da lua.

I put my arms around her, and I promise not to abuse you

Eu a abracei e prometo não abusar de você.

Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

Agora que te encontrei, por que diabos eu iria querer te perder?

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Pré-Refrão: Pharrell Williams]

Dear diary (Oh, dear diary), it's happenin' again (happenin' again)

Querido diário (Oh, querido diário), está acontecendo de novo (acontecendo de novo)

This energy (Oh the energy), like I'm 'bout to win (I'm 'bout to win)

Essa energia (Oh, a energia!), como se eu estivesse prestes a vencer (Estou prestes a vencer)

I just close my eyes (I close my eyes) and visions appear (Visions appear)

Eu simplesmente fecho os olhos (fecho os olhos) e visões aparecem (visões aparecem)

She's everything I want (Everything I want), and it's crystal clear

Ela é tudo que eu quero (Tudo que eu quero), e isso é cristalino.

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Not even Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Nem mesmo Marilyn Monroe (Marilyn Monroe)

Who? Cleopatra? Please (Cleopatra, please)

Quem? Cleópatra? Por favor (Cleópatra, por favor)

Not even Joan of Arc (Joan of Arc)

Nem mesmo Joana d'Arc (Joana d'Arc)

That don't mean nothin' to me

Isso não significa nada para mim.

I just want a different girl

Eu só quero uma garota diferente.

[Outro: Pharrell Williams]

[Outro: Pharrell Williams]

Girl, girl, girl, girl

Menina, menina, menina, menina

Girl, girl, girl on girl

Garota, garota, garota com garota

Girl, girl, girl, girl

Menina, menina, menina, menina

Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Menina, menina, será que outro bom rapaz não consegue manter isso tão completo?