Frontin’

[Intro: Pharrell Williams]

[Intro: Pharrell Williams]

Yeah

Sí

I'm looking at you, uh

Te estoy mirando, uh

Sexy thing

Cosita sexy

Girl, your ass is so fat

Nena, tu trasero es tan grande

Been waiting to get with you

He estado esperando para estar contigo

Yeah, yeah

Sí, sí

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

Don't wanna sound full of myself or rude

No quiero sonar creído ni grosero

But you ain't looking at no other dudes

Pero tú no miras a ningún otro tipo

'Cause you love me (I'm sorry, baby, so sexy)

Porque me amas (Lo siento, nena, tan sexy)

So you think about a chance

Así que piensas en una oportunidad

You find yourself trying to do my dance

Te encuentras intentando hacer mi baile

Maybe 'cause you love me (Uh, you do it well)

Tal vez porque me amas (Uh, lo haces bien)

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Preestribillo: Pharrell Williams]

So then we tried singing it slow now

Así que intentamos cantarlo despacio ahora

Because you weren't used to

Porque no estabas acostumbrada

How fast we touched (Fast we touched)

A lo rápido que nos tocamos (Rápido nos tocamos)

Then we locked eyes and I knew I was in there

Luego cruzamos miradas y supe que estaba dentro

And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)

E iba a volverte loca (Volverte loca)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Coro: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Sé que me estoy pasando

Never mind if I'm showing off

No importa si estoy presumiendo

I was just frontin'

Solo estaba fingiendo

You know I want you, babe

Sabes que te quiero, nena

I'm ready to bet it all

Estoy listo para apostarlo todo

Unless you don't care at all

A menos que no te importe en absoluto

But you know I want ya

Pero sabes que te quiero

You should stop frontin', babe

Deberías dejar de fingir, nena

[Verse 2: Pharrell Williams]

[Verso 2: Pharrell Williams]

Trying to be the best girlfriend you could be

Tratando de ser la mejor novia que puedas ser

But still, you sneak and look at me, and girl, I love it, uh

Pero aun así, me miras a escondidas, y nena, me encanta, uh

Then you give your other girl a shove

Luego empujas a tu otra amiga

Tell her you gon' call her, ask how it was

Le dices que la vas a llamar, le preguntas cómo estuvo

And she's gon' love it (Whoa-oh, whoa, yeah, yeah)

Y a ella le va a encantar (Guau-oh, guau, sí, sí)

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Preestribillo: Pharrell Williams]

So then we tried singing it slow now

Así que intentamos cantarlo despacio ahora

Because you weren't used to

Porque no estabas acostumbrada

How fast we touched (Fast we touched)

A lo rápido que nos tocamos (Rápido nos tocamos)

Then we locked eyes and I knew I was in there

Luego cruzamos miradas y supe que estaba dentro

And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up)

E iba a volverte loca (Volverte loca)

[Chorus: Pharrell Williams]

[Coro: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Sé que me estoy pasando

Never mind if I'm showing off

No importa si estoy presumiendo

I was just frontin'

Solo estaba fingiendo

(You know I want you, babe)

(Sabes que te quiero, nena)

I'm ready to bet it all

Estoy listo para apostarlo todo

Unless you don't care at all

A menos que no te importe en absoluto

But you know I want ya (I want ya)

Pero sabes que te quiero (Te quiero)

(You should stop frontin', babe)

(Deberías dejar de fingir, nena)

[Bridge: Jay-Z & Pharrell Williams]

[Puente: Jay-Z & Pharrell Williams]

Ho!

¡Ho!

We got another one, Phar-real!

¡Tenemos otro, Phar-real!

Dance

Baila

I call you "for real" (Ooh) 'cause you the truth, haha

Te llamo "de verdad" (Ooh) porque eres la verdad, jaja

Oh-woah

Oh-guau

Young, great Hova (Oh-oh)

Joven, gran Hova (Oh-oh)

Uh (Dance), yeah (Ooh), let me talk to 'em

Uh (Baila), sí (Ooh), déjame hablarles

Oh-woah

Oh-guau

I'ma keep it real (Oh-oh)

Voy a ser sincero (Oh-oh)

[Verse 3: Jay-Z & Pharrell Williams]

[Verso 3: Jay-Z & Pharrell Williams]

Every time your name was brought up

Cada vez que se mencionaba tu nombre

I would act all nonchalant in front of an audience

Actuaba con indiferencia frente al público

Like you was just another shorty I put the naughty on

Como si fueras solo otra chica a la que le hice travesuras

But uh, truth be told

Pero, uh, la verdad sea dicha

You threw me for a loop, this Hov

Me dejaste desconcertado, este es Hov

I'm too old to be frontin' what I'm feelin', Denzelin'

Soy demasiado mayor para fingir lo que siento, Denzelin

Actin' like you ain't appealin' when you are

Actuando como si no fueras atractiva cuando lo eres

Stuntin' like you ain't my only girl when you are

Presumiendo como si no fueras mi única chica cuando lo eres

(I was just frontin')

(Solo estaba fingiendo)

I'm ready to stop when you are

Estoy listo para parar si tú lo estás

[Chorus: Pharrell Williams]

[Coro: Pharrell Williams]

I know that I'm carrying on

Sé que me estoy pasando

Never mind if I'm showing off

No importa si estoy presumiendo

I was just frontin'

Solo estaba fingiendo

(You know I want you, babe)

(Sabes que te quiero, nena)

I'm ready to bet it all

Estoy listo para apostarlo todo

Unless you don't care at all

A menos que no te importe en absoluto

But you know I want ya (I want ya)

Pero sabes que te quiero (Te quiero)

(You should stop frontin', babe)

(Deberías dejar de fingir, nena)

[Outro: Pharrell Williams]

[Outro: Pharrell Williams]

C'mon (Ho!)

Vamos (¡Ho!)

Dance, ooh

Baila, ooh

Oh-woah (Oh), oh-oh

Oh-guau (Oh), oh-oh

Dance (Oww!), ooh

Baila (¡Oww!), ooh

Oh-woah (Oh), oh-oh

Oh-guau (Oh), oh-oh

You like this for real?

¿De verdad te gusta esto?

Thank you, baby

Gracias, nena

Look

Mira

I'm leavin' now

Ya me voy

I'll see you later

Nos vemos luego

I'ma see you through your window

Te veré por tu ventana

Bye

Adiós