Double Life

[Intro]

[Introducción]

Yeah

Sí

Brra

Brra

Yeah

Sí

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Hey, what are you hidin'? (Watch)

Oye, ¿qué escondes? (Mira)

What you doin' when you're gone? (Hey, hey)

¿Qué haces cuando no estás? (Hey, hey)

Nothin' wrong bein' private (What?)

No hay nada de malo en ser reservado (¿Qué?)

Make sure it ain't wrong (Yeah)

Asegúrate de que no esté mal (Sí)

Your life, double-sided (Watch)

Tu vida, una doble cara (Ver)

Two-faced like coins

De dos caras como las monedas

What side do I get? (Watch)

¿De qué lado me toca? (Mira)

Which side are you on?

¿De qué lado estás?

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

So what have you done? (Brra)

¿Y qué has hecho? (Brra)

Some of your dirt has come to light (Yeah)

Algunos de tus trapos sucios han salido a la luz (Sí)

Why were you (Yeah, yeah) speedin' up that hill until the brakes come off? (Hey, hey)

¿Por qué estabas (Sí, sí) acelerando esa colina hasta que se soltaron los frenos? (Oye, oye)

And someone saw you in a fight

Y alguien te vio peleando.

Am I right?

¿Tengo razón?

[Chorus]

[Coro]

It doesn't matter to you if you get hеads or tails

Te da igual si sale cara o cruz.

You just don't like to flip all the time

Simplemente no te gusta estar volteando todo el tiempo.

But if you spin it, thеn you get to see both sides

Pero si le das la vuelta, entonces puedes ver ambos lados.

Oh, the thrill of the double life

¡Oh, la emoción de la doble vida!

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Lie detector time (Watch)

Tiempo del detector de mentiras (Reloj)

Do you feel bad when you lie? (Watch)

¿Te sientes mal cuando mientes? (Ver)

The look on your face says the best life (Watch)

La expresión de tu rostro dice que vives la mejor vida (Mira)

And then come home like it's fine

Y luego volver a casa como si nada hubiera pasado

Am I right? (Watch)

¿Tengo razón? (Mira)

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

So what have you done?

¿Y qué has hecho?

Some of your dirt has come to light

Algunos de tus trapos sucios han salido a la luz.

Why were you (Yeah, yeah) speedin' up that hill until the brakes come off? (Hey)

¿Por qué estabas (Sí, sí) acelerando esa colina hasta que se soltaron los frenos? (Oye)

And someone saw you in a fight

Y alguien te vio peleando.

Am I right? (Ah)

¿Tengo razón? (Ah)

[Chorus]

[Coro]

It doesn't matter to you if you get heads or tails

Te da igual si sale cara o cruz.

You just don't like to flip all the time

Simplemente no te gusta estar volteando todo el tiempo.

But if you spin it, then you get to see both sides

Pero si le das la vuelta, entonces puedes ver ambos lados.

Oh, the thrill of the double life (Brra)

Oh, la emoción de la doble vida (Brra)

[Refrain]

[Abstenerse]

Who will you be tonight? That's the question (Brra)

¿Quién serás esta noche? Esa es la pregunta (Brra)

Who will Gru be tonight? That's the question (Yeah)

¿Quién será Gru esta noche? Esa es la pregunta (Sí)

[Verse 3]

[Verso 3]

I know you heard the rumors (Hey)

Sé que has oído los rumores (Hey)

You must get over to it right away, oh

Debes ponerte manos a la obra de inmediato, oh

If anyone can do it

Si alguien puede hacerlo

You gotta get there soon, it's not okay (Hey)

Tienes que llegar pronto, no está bien (Hey)

You got cars to drive, plenty jets to fly (Blah, blah)

Tienes coches para conducir, muchos aviones para volar (bla, bla)

When will you arrive? You're running out of time (Phew)

¿Cuándo llegarás? Se te acaba el tiempo (Uf)

Don't you see that everything is on the line?

¿No te das cuenta de que todo está en juego?

So I'm sorry, but you have to choose a side

Lo siento, pero tienes que elegir un bando.

[Bridge]

[Puente]

You'll never know when it's your time to go

Nunca sabrás cuándo te llegará el momento de partir.

Side (Hey)

Lado (Oye)

And where you end up in life, that's code

Y dónde terminas en la vida, eso es código.

Side

Lado

You can't ignore, you're spinnin' your life (Blah, blah)

No puedes ignorarlo, estás haciendo girar tu vida (bla, bla)

Side

Lado

Your watch is broken 'cause you spent all your time

Tu reloj está roto porque pasaste todo tu tiempo

Side

Lado

It's now or never, on this, everything rides

Es ahora o nunca, en esto todo depende de ello.

Side

Lado

Before the spinning stops, you must pick a side (Hey, brra)

Antes de que deje de girar, debes elegir un bando (Hey, brra)

[Refrain]

[Abstenerse]

Who will you be tonight? That's the question (Blah, blah)

¿Quién serás esta noche? Esa es la pregunta (bla, bla).

Who will Gru be tonight? That's the question (Phew)

¿Quién será Gru esta noche? Esa es la cuestión (Uf)

Who will you be tonight? (Hey) That's the question (Yeah)

¿Quién serás esta noche? (Hey) Esa es la pregunta (Sí)

Who will Gru be tonight? (Ayy) That's the question

¿Quién será Gru esta noche? (Ayy) Esa es la pregunta