Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hey kids (Hey PewDiePie)
Ei, crianças (Ei, PewDiePie)
Gather 'round little ones, it's music time (Yay)
Reúnam-se, pequeninos, é hora da música! (Eba!)
Here is the story that I'm tellin' (What is it?)
Eis a história que estou contando (Qual é?)
About a stupid fuckin' bitch-ass melon (Yay)
Sobre um melão idiota e filho da puta (Eba!)
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)
Você tá mexendo com meu mojo-jo-jo-jo (Todo mundo)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go (Let's go)
Você começou, então vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá (Vamos lá)
[Verse 1]
[Verso 1]
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo, fuck your dad and mama too
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo, foda-se seu pai e sua mãe também
Coco in a chokehold, I'll go loco if you want me to
Coco em uma chave de braço, eu enlouqueço se você quiser.
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee, you ain't fuckin' passin' me
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee, você não está me passando
Last time that I dissed, it took a government to blacklist me
Da última vez que critiquei alguém, foi preciso um governo para me colocar na lista negra.
Yeah, I saw your shit, ew, fuckin' cringe (Ew)
É, eu vi suas merdas, eca, que vergonha alheia (Eca)
It's not even funny and your head is really big (Why?)
Não tem graça nenhuma e sua cabeça é muito grande (Por quê?)
Oh, you're approaching me? What, you think I'm nervous? (Ha)
Ah, você está se aproximando de mim? O quê, acha que estou nervoso? (Ha)
Your audience is just a bunch of motherfuckin' virgins (Haha)
Seu público é só um bando de virgens do caralho (Haha)
Don't tell your mama, don't be a fuckin' snitch
Não conte para sua mãe, não seja um dedo-duro!
Don't be likе 6ix9ine, that rainbow fuckin' bitch
Não seja como o 6ix9ine, aquele filho da puta arco-íris.
Spartan shit, yeet a baby straight off a cliff (What?)
Coisa de espartano, jogar um bebê direto de um penhasco (O quê?)
If they make it out alivе, I'll be their Make-A-Wish
Se eles sobreviverem, eu serei o seu "Desejo Realizado".
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Hey)
Você tá mexendo com meu mojo-jo-jo-jo (Ei)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go
Você começou, então vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
[Verse 2]
[Verso 2]
Fuck your daddy, fuck your mommy too
Que se foda seu pai, que se foda sua mãe também
Fuck everything you love, most of all, fuck you (Oh)
Que se dane tudo que você ama, e acima de tudo, que se dane você (Oh)
Cry, cry, cry, yeah, I don't give a shit (He's crazy)
Chora, chora, chora, é, eu não dou a mínima (Ele é louco)
I'm your mommy now, you wittle baby bitch
Agora eu sou sua mamãe, sua vadiazinha mimada.
I'll say anything, I don't give a fuck (What?)
Eu digo qualquer coisa, não tô nem aí (O quê?)
Santa isn't real, it's your daddy dressed up (What?)
Papai Noel não existe, é o seu pai fantasiado (O quê?)
Mommy's always lying when she says you're really smart
Mamãe sempre mente quando diz que você é muito inteligente.
Your dog is not in Heaven, he is rotting in the yard
Seu cachorro não está no céu, ele está apodrecendo no quintal.
Haha, big sad
Haha, que triste
I'll spoil Harry Potter, wait, J.K. already did that
Vou dar spoiler de Harry Potter, espera, a J.K. Rowling já fez isso.
Haha, you on that baby shit
Haha, você tá nessa vibe de bebê.
I'ma teach you 'bout the real world, baby bitch (Bath time)
Vou te ensinar sobre o mundo real, vadiazinha (Hora do banho)
Scrub behind your ears (Okay), then you rinse your eyes (Okay)
Esfregue atrás das orelhas (Ok), depois lave os olhos (Ok)
And when you leave the tub, watch out for 6ix9ine (Letters)
E quando você sair da banheira, cuidado com o 6ix9ine (Letters)
A is for apple, B is for butts
A é de maçã, B é de bundas.
C is for, "Can you shut the fuck up?" (Manners)
C é de "Você pode calar a boca, porra?" (Educação)
Rainbow bitch, hair too bright
Cadela arco-íris, cabelo muito brilhante
He a dumb-dumb who can't fight, fight, fight
Ele é um idiota que não sabe lutar, lutar, lutar.
Don't eat lead paint or you'll cry, cry, cry
Não coma tinta com chumbo ou você vai chorar, chorar, chorar.
Then your brain will end up like 6ix9ine-9ine-9ine (Facts)
Então seu cérebro vai acabar como o 6ix9ine-9ine-9ine (Fatos)
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Okay)
Você tá mexendo com meu mojo-jo-jo-jo (Okay)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go (Okay)
Você começou, então vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá (Ok)
[Verse 3]
[Verso 3]
A billion views a week (What?), a billion views a week (Wow)
Um bilhão de visualizações por semana (O quê?), um bilhão de visualizações por semana (Uau!)
Babies must be viewing when their mommy is asleep
Os bebês precisam estar observando enquanto a mãe dorme.
While their brain is developing, before they can talk
Enquanto o cérebro deles está se desenvolvendo, antes que eles possam falar
They learn to subscribe before they can walk (Wow)
Eles aprendem a assinar antes mesmo de aprenderem a andar (Uau!)
Little three-year-olds with withdrawal symptoms
Crianças de três anos com sintomas de abstinência
Mommy, please don't take away the algorithm (Okay)
Mamãe, por favor, não tire o algoritmo (Ok)
And they won't quit until they get all of the children
E eles não vão desistir até conseguirem todas as crianças.
Who gives a shit when you're beggin' for a hundred million?
Quem se importa quando você está implorando por cem milhões?
[Outro]
[Outro]
I'm just playin' Coco, you know I love you
Só estou brincando, Coco, você sabe que eu te amo.
Not 6ix9ine, though, ankle monitor-wearing ****
Mas não o 6ix9ine, aquele que usa tornozeleira eletrônica.
I challenge you in a legal fight
Eu te desafio para uma batalha legal.
Otherwise, you's a rainbow bitch
Caso contrário, você é uma vadia arco-íris.
Why is he dissin' 6ix9ine?
Por que ele está criticando o 6ix9ine?