Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hey kids (Hey PewDiePie)
Hola chicos (Hola PewDiePie)
Gather 'round little ones, it's music time (Yay)
Acérquense, pequeños, ¡es hora de música! (¡Sí!)
Here is the story that I'm tellin' (What is it?)
Esta es la historia que estoy contando (¿Cuál es?)
About a stupid fuckin' bitch-ass melon (Yay)
Sobre un estúpido melón de mierda (¡Sí!)
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)
Estás jodiendo con mi mojo-jo-jo-jo (Todos)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go (Let's go)
Empezaste, así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos (Vamos)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo, fuck your dad and mama too
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo, que le den a tu papá y a tu mamá también.
Coco in a chokehold, I'll go loco if you want me to
Coco en una llave de estrangulamiento, me volveré loco si quieres que lo haga.
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee, you ain't fuckin' passin' me
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee, no me vas a pasar
Last time that I dissed, it took a government to blacklist me
La última vez que critiqué a alguien, hizo falta que un gobierno me incluyera en la lista negra.
Yeah, I saw your shit, ew, fuckin' cringe (Ew)
Sí, vi tu mierda, qué asco, qué vergüenza (Ew)
It's not even funny and your head is really big (Why?)
Ni siquiera es gracioso y tu cabeza es realmente grande (¿Por qué?)
Oh, you're approaching me? What, you think I'm nervous? (Ha)
¿Ah, te estás acercando a mí? ¿Qué, crees que estoy nervioso? (Ja)
Your audience is just a bunch of motherfuckin' virgins (Haha)
Tu público es solo un montón de vírgenes de mierda (Jaja)
Don't tell your mama, don't be a fuckin' snitch
No se lo digas a tu mamá, no seas un maldito soplón.
Don't be likе 6ix9ine, that rainbow fuckin' bitch
No seas como 6ix9ine, esa perra arcoíris.
Spartan shit, yeet a baby straight off a cliff (What?)
Mierda espartana, arrojar a un bebé directamente por un precipicio (¿Qué?)
If they make it out alivе, I'll be their Make-A-Wish
Si logran salir con vida, seré su beneficiario de la Fundación Make-A-Wish.
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Hey)
Estás jodiendo con mi mojo-jo-jo-jo (Hey)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go
Empezaste, así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Fuck your daddy, fuck your mommy too
Que le jodan a tu papá, que le jodan a tu mamá también.
Fuck everything you love, most of all, fuck you (Oh)
Que se joda todo lo que amas, sobre todo, que te jodan a ti (Oh)
Cry, cry, cry, yeah, I don't give a shit (He's crazy)
Llora, llora, llora, sí, me importa una mierda (Está loco)
I'm your mommy now, you wittle baby bitch
Ahora soy tu mamá, pequeña perra bebé.
I'll say anything, I don't give a fuck (What?)
Diré cualquier cosa, me importa un carajo (¿Qué?)
Santa isn't real, it's your daddy dressed up (What?)
Santa no es real, es tu papá disfrazado (¿Qué?)
Mommy's always lying when she says you're really smart
Mamá siempre miente cuando dice que eres muy inteligente.
Your dog is not in Heaven, he is rotting in the yard
Tu perro no está en el cielo, se está pudriendo en el patio.
Haha, big sad
Jaja, qué triste
I'll spoil Harry Potter, wait, J.K. already did that
Voy a arruinarle la sorpresa a Harry Potter, espera, JK ya lo hizo.
Haha, you on that baby shit
Jaja, estás en plan bebé.
I'ma teach you 'bout the real world, baby bitch (Bath time)
Te voy a enseñar sobre el mundo real, nena perra (Hora del baño)
Scrub behind your ears (Okay), then you rinse your eyes (Okay)
Frótate detrás de las orejas (De acuerdo), luego enjuágate los ojos (De acuerdo).
And when you leave the tub, watch out for 6ix9ine (Letters)
Y cuando salgas de la bañera, ten cuidado con 6ix9ine (Letters)
A is for apple, B is for butts
A es de manzana, B es de traseros
C is for, "Can you shut the fuck up?" (Manners)
C es de "¿Puedes callarte la puta boca?" (Modales)
Rainbow bitch, hair too bright
Perra arcoíris, el pelo demasiado brillante
He a dumb-dumb who can't fight, fight, fight
Es un tonto que no sabe pelear, pelear, pelear.
Don't eat lead paint or you'll cry, cry, cry
No comas pintura con plomo o llorarás, llorarás, llorarás.
Then your brain will end up like 6ix9ine-9ine-9ine (Facts)
Entonces tu cerebro terminará como 6ix9ine-9ine-9ine (Hechos)
[Chorus]
[Coro]
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Okay)
Estás jodiendo con mi mojo-jo-jo-jo (Está bien)
Coco, coco, co
Coco, coco, co
You started, so let's go, go, go, go, go (Okay)
Empezaste, así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos (De acuerdo)
[Verse 3]
[Verso 3]
A billion views a week (What?), a billion views a week (Wow)
Mil millones de visitas a la semana (¿Qué?), mil millones de visitas a la semana (¡Guau!)
Babies must be viewing when their mommy is asleep
Los bebés deben estar atentos cuando su mamá está dormida.
While their brain is developing, before they can talk
Mientras su cerebro se está desarrollando, antes de que puedan hablar.
They learn to subscribe before they can walk (Wow)
Aprenden a suscribirse antes de poder caminar (¡Guau!)
Little three-year-olds with withdrawal symptoms
Niños pequeños de tres años con síntomas de abstinencia
Mommy, please don't take away the algorithm (Okay)
Mamá, por favor no quites el algoritmo (De acuerdo)
And they won't quit until they get all of the children
Y no pararán hasta que consigan a todos los niños.
Who gives a shit when you're beggin' for a hundred million?
¿A quién le importa cuando estás pidiendo cien millones?
[Outro]
[Outro]
I'm just playin' Coco, you know I love you
Solo estoy jugando Coco, sabes que te amo.
Not 6ix9ine, though, ankle monitor-wearing ****
Pero no 6ix9ine, ese **** que lleva monitor en el tobillo
I challenge you in a legal fight
Te reto a una batalla legal.
Otherwise, you's a rainbow bitch
De lo contrario, eres una perra arcoíris.
Why is he dissin' 6ix9ine?
¿Por qué está criticando a 6ix9ine?