Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Introducción]
This one goes out to all my gamers out there
Esto va dedicado a todos mis gamers.
We've all been there
Todos hemos estado allí.
You know this feeling
Conoces esa sensación
Aw, man!
¡Ay, hombre!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I wake up early in the morning, make a ghast weep (Ah)
Me despierto temprano por la mañana, hago llorar a un espectro (Ah)
It's like I'm in the Nether 'cause I can't sleep (Frick)
Es como si estuviera en el Nether porque no puedo dormir (Joder)
In case you got Amnesia, man, I want that blue stuff (Ooh)
En caso de que tengas amnesia, hombre, quiero esa cosa azul (Ooh)
I got my iron pick, pick with a fortune buff
Conseguí mi pico de hierro, pico con bonificación de fortuna
I'm at Y 12, baby, 'cause that's where it's found (Found)
Estoy en Y 12, nena, porque ahí es donde se encuentra (Encontrado)
I'm so fricking lowkey that I'm underground (Ground)
Soy tan jodidamente discreto que estoy bajo tierra (Ground)
I got big dreams of tearing at some big seams
Tengo grandes sueños de desgarrar algunas grandes costuras
So, time to grind and hit the big leagues, yeah
Así que, es hora de esforzarse y llegar a las grandes ligas, sí.
[Chorus]
[Coro]
I mine all day (Uh), I mine all night (Yeah)
Yo mino todo el día (Uh), yo mino toda la noche (Sí)
I mine non-stop 'til those diamonds are in sight
Minaré sin parar hasta que esos diamantes estén a la vista.
And I mine all stone (Uh) 'til I'm all alone (Uh)
Y extraigo toda la piedra (Uh) hasta que estoy completamente solo (Uh)
I mine all the time, but can't find what I want
Estoy minando todo el tiempo, pero no encuentro lo que quiero.
I mine all day (Uh), I mine all night (Yeah)
Yo mino todo el día (Uh), yo mino toda la noche (Sí)
I mine non-stop 'til those diamonds are in sight (Stuff it)
Minaré sin parar hasta que esos diamantes estén a la vista (¡Que se jodan!)
And I mine your house (What?), I mine your mom (Hey)
Y yo mino tu casa (¿Qué?), yo mino a tu mamá (Hey)
I mine my tears 'til the break of dawn
Me froto las lágrimas hasta el amanecer.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Bet you don't have this blue (Ooh)
Apuesto a que no tienes este azul (Ooh)
Bet you don't have this green (Ooh)
Apuesto a que no tienes este verde (Ooh)
Bet you don't have the biggest ball the world has seen (Ooh)
Apuesto a que no tienes la pelota más grande que el mundo haya visto (Ooh)
Yeah, you'd think I'd be satisfied, no, I want more
Sí, pensarías que estaría satisfecho, pero no, quiero más.
But you have every single thing that you could—
Pero tienes absolutamente todo lo que podrías...
Bitch, I want more
Perra, quiero más
'Cause I got hoes (Farm life), I got bitches (What up, Sven?)
Porque tengo putas (Vida en la granja), tengo zorras (¿Qué pasa, Sven?)
I got iron (In my house), I got millions (In real life)
Tengo hierro (en mi casa), tengo millones (en la vida real)
I got the best life, it's easy to see (Woo)
Tengo la mejor vida, es fácil de ver (Woo)
And a hundred million people agree because (Haha)
Y cien millones de personas están de acuerdo porque (Jaja)
[Chorus]
[Coro]
I mine all day (All day), I mine all night (All night)
Soy mía todo el día (todo el día), soy mía toda la noche (toda la noche)
I mine non-stop 'til those diamonds are in sight
Minaré sin parar hasta que esos diamantes estén a la vista.
And I mine all stone (Uh) 'til I'm all alone (That's right)
Y extraigo toda la piedra (Uh) hasta que estoy completamente solo (Así es)
I mine all the time, but can't find what I want (Where is it?)
Siempre estoy buscando, pero no encuentro lo que quiero (¿Dónde está?)
I mine all day (All day), I mine all night (All night)
Soy mía todo el día (todo el día), soy mía toda la noche (toda la noche)
I mine non-stop 'til those diamonds are in sight
Minaré sin parar hasta que esos diamantes estén a la vista.
And I mine your house (Huh?), I mine your mom (Stop)
Y yo mino tu casa (¿Eh?), yo mino a tu madre (Para)
I mine my tears 'til the break of dawn
Me froto las lágrimas hasta el amanecer.
[Segue]
[Transición]
What just happened?
¿Qué acaba de pasar?
Sir, sir, I think we hit bedrock
Señor, señor, creo que hemos llegado al fondo del asunto.
What does that mean?
¿Qué significa eso?
It means you can't go any deeper
Significa que no puedes profundizar más.
Good
Bien
Oh, wh-why is that, sir?
Oh, ¿p-por qué es eso, señor?
There's nothing deeper than me
No hay nada más profundo que yo
[Part II]
[Parte II]
[Verse 3]
[Verso 3]
This shit is way too easy (Ooh), I swear it doesn't please me (Ooh)
Esta mierda es demasiado fácil (Ooh), juro que no me agrada (Ooh)
I'm like a reaper gleaning when I take my pick and squeeze it (Uh)
Soy como un segador espigando cuando tomo mi pico y lo aprieto (Uh)
And feel its power breezing, soon be six feet deep, believe
Y siente su poder soplando, pronto estarás a seis pies de profundidad, cree.
I'm bored of being at the peak, so time to see what lies beneath
Estoy aburrido de estar en la cima, así que es hora de ver qué hay debajo.
What's Gucci, my gamer? (Ah) What's brewing, my gamer?
¿Qué pasa, Gucci, mi gamer? (Ah) ¿Qué se cuece, mi gamer?
Got that enchanted shit (Haha), Lapis Lazuli, my gamer
Conseguí esa mierda encantada (Jaja), Lapis Lazuli, mi jugador
Little bitches always pissed at me, no matter what (What?)
Las pequeñas perras siempre se enojaban conmigo, sin importar qué (¿Qué?)
So they can suck this dick I made with four hundred blocks
Así que pueden chuparme la polla que hice con cuatrocientos bloques.
[Chorus]
[Coro]
'Cause I'm fully stacked, diamonds, fully stacked, diamonds
Porque estoy completamente lleno de diamantes, completamente lleno de diamantes
You won't see me crying, I'm fully stacked, diamonds (Uh)
No me verás llorando, estoy completamente llena de diamantes (Uh)
Fully stacked, diamonds, fully stacked, diamonds
Diamantes apilados, diamantes apilados
You won't see me cry behind my fully stacked diamonds (What up)
No me verás llorar detrás de mis diamantes completamente apilados (¿Qué pasa?)
Fully stacked, diamonds, fully stacked, diamonds
Diamantes apilados, diamantes apilados
You won't see me crying, I'm fully stacked, diamonds
No me verás llorando, estoy completamente llena de diamantes.
Fully stacked, diamonds (Yeah), fully stacked, diamonds
Completamente apilado, diamantes (Sí), completamente apilado, diamantes
You won't see me cry behind my fully stacked
No me verás llorar detrás de mi coche completamente lleno
[Verse 4]
[Verso 4]
All I hear is people say the same shit
Lo único que oigo es a la gente decir la misma mierda.
But there's no challenge in real life, it's like Creative (Haha)
Pero no hay ningún desafío en la vida real, es como Creative (Jaja)
How's it feel to be rich and have a diamond plaque? (Oh)
¿Qué se siente al ser rico y tener una placa de diamantes? (Oh)
Bitch, shut the fuck up, have you seen my diamond stack?
Perra, cállate la puta boca, ¿has visto mi pila de diamantes?
Ah, bitch slap, my big brain got a six-pack (Ooh)
Ah, bofetada de perra, mi gran cerebro tiene un six-pack (Ooh)
You so dumb, you mining diamonds with a stone pickaxe (Oh)
Eres tan tonto, estás extrayendo diamantes con un pico de piedra (Oh)
Remember kids, life isn't fair
Recuerden, niños, la vida no es justa.
Take it from the second Swedish Minecraft multi-millionaire (Haha)
Hazle caso al segundo multimillonario sueco de Minecraft (Jaja).
[Chorus]
[Coro]
I'm fully stacked, diamonds, fully stacked, diamonds
Estoy completamente lleno, diamantes, completamente lleno, diamantes
You won't see me crying, I'm fully stacked, diamonds
No me verás llorando, estoy completamente llena de diamantes.
Fully stacked, diamonds (Uh), fully stacked, diamonds (Yeah)
Completamente apilado, diamantes (Uh), completamente apilado, diamantes (Sí)
You won't see me cry behind my fully stacked diamonds (Haha)
No me verás llorar detrás de mis diamantes completamente apilados (Jaja)
Fully stacked, diamonds, fully stacked, diamonds (Ah)
Diamantes apilados, diamantes apilados (Ah)
You won't see me crying (Uh uh), I'm fully stacked, diamonds (Ooh)
No me verás llorando (Uh uh), estoy completamente llena de diamantes (Ooh)
Fully stacked, diamonds, fully stacked, die, bitch
Diamantes apilados por completo, diamantes apilados por completo, muere, perra
You won't see me crying, I'm fully stacked, diamonds
No me verás llorando, estoy completamente llena de diamantes.
[Outro]
[Outro]
Oh, ah, help, help, he—
Oh, ah, ayuda, ayuda, él—