Recognize

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

Gotta get real again, gotta get real again

Preciso voltar a ser realista, preciso voltar a ser realista.

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

[Refrão: PARTYNEXTDOOR]

Know, you got niggas and I got bitches

Sabe, você tem manos e eu tenho minas.

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas

Você tem manos

I want you, I want you

Eu te quero, eu te quero

To turn up on me every night when I see you

Aparecer para mim todas as noites quando eu te vejo

Better recognize when I see you

É melhor você me reconhecer quando me vir.

I really want you, you, you

Eu te quero muito, você, você

Hit the club for you, you, you

Vamos para a balada por você, você, você

Lightskin got you new, new, do

Pele clara te deixou novo, novo, faça

Even look like Lauren Lo too

Até se parece com a Lauren Lo.

I be tripping, but this money ain't

Eu tô viajando, mas esse dinheiro não é...

Hit the strip, check my money length

Vá para a Strip, confira o comprimento do meu dinheiro

Sorry if my whip covered in dank

Desculpe se meu chicote ficou coberto de mofo.

'Cause I've been rollin' with this skunk all day

Porque eu passei o dia inteiro na companhia desse gambá

All these bitches know that you're my nigga

Todas essas vadias sabem que você é meu mano.

I ain't trippin' off of any of your niggas

Não tô nem aí pra nenhum dos seus manos.

'Cause I don't care about your nigga, four niggas

Porque eu não ligo para o seu mano, quatro manos

Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga

Cinco manos, seis manos, eu não tô nem aí pra nada, mano.

Girl, I see you

Menina, eu te vejo

Know, you got niggas and I got bitches

Sabe, você tem manos e eu tenho minas.

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas

Você tem manos

I want you, I want you

Eu te quero, eu te quero

To turn up on me every night when I see you

Aparecer para mim todas as noites quando eu te vejo

Better recognize when I see you

É melhor você me reconhecer quando me vir.

I really want you, you, you

Eu te quero muito, você, você

Hit the club for you, you, you

Vamos para a balada por você, você, você

Lightskin got you new, new, do

Pele clara te deixou novo, novo, faça

Even look like Lauren Lo too

Até se parece com a Lauren Lo.

I be tripping, but this money ain't

Eu tô viajando, mas esse dinheiro não é...

Hit the strip, check my money length

Vá para a Strip, confira o comprimento do meu dinheiro

Sorry if my whip covered in dank

Desculpe se meu chicote ficou coberto de mofo.

'Cause I've been rollin' with this skunk all day

Porque eu passei o dia inteiro na companhia desse gambá

All these bitches know that you're my nigga

Todas essas vadias sabem que você é meu mano.

I ain't trippin' off of any of your niggas

Não tô nem aí pra nenhum dos seus manos.

'Cause I don't care about your nigga, four niggas

Porque eu não ligo para o seu mano, quatro manos

Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga

Cinco manos, seis manos, eu não tô nem aí pra nada, mano.

Girl, I see you

Menina, eu te vejo

[Interlude: Top Cat & PARTYNEXTDOOR]

[Interlúdio: Top Cat e PARTYNEXTDOOR]

Only special request fi the gyal dem

Apenas um pedido especial para as garotas

From north, south, east and west

Do norte, sul, leste e oeste

For the body ah look good you know y'haffi

Para o corpo ficar bonito, você sabe que tem que...

God bless, bruk wild, bruk a man spine

Deus abençoe, bruk selvagem, bruk uma espinha de homem

God bless, bruk wild, bruk a man spine (Gotta get real again)

Deus abençoe, quebre selvagem, quebre a espinha de um homem (Preciso voltar a ser real)

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]

[Verso 1: PARTYNEXTDOOR]

Girl, you must be doin' magic

Menina, você deve estar fazendo mágica.

Girl, you must be doin' magic

Menina, você deve estar fazendo mágica.

Turn fuckin' you to a habit

Transformar você num hábito

I could name a lot of things any other man

Eu poderia citar muitas coisas que qualquer outro homem faria.

Won't do for you, I do for you

Não serve para você, eu sirvo para você.

When I hit you at your condo real late

Quando eu te encontrar no seu apartamento bem tarde

Check the scene and see if you straight

Confira a cena e veja se você está bem.

Then cut like kids cake

Depois, corte como um bolo infantil.

I got that feelin' for you, that feelin' that you crave

Eu tenho essa sensação por você, essa sensação que você deseja.

Each time I do it for you, I make that bad pussy behave

Cada vez que faço isso por você, consigo fazer aquela vadiazinha se comportar.

Now pop it, bottles, the top is so open

Agora estoure as garrafas, a tampa está bem aberta.

The budget, I'm Party, so fuck it

O orçamento? Eu sou do Partido, então que se dane!

The concierge told me my new baby looking like LeToya Luckett

O concierge me disse que meu bebê recém-nascido se parece com LeToya Luckett.

Let my money get older and older and older and older like Regis

Que meu dinheiro envelheça cada vez mais, como o Regis.

And she will not fuck with no broke niggas, no, nigga, only the richest

E ela não vai se meter com nenhum pobre coitado, não, mano, só com os mais ricos.

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

[Refrão: PARTYNEXTDOOR]

Know, you got niggas and I got bitches

Sabe, você tem manos e eu tenho minas.

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas and I got bitches

Você tem manos e eu tenho minas

You got niggas

Você tem manos

I want you, I want you

Eu te quero, eu te quero

To turn up on me every night when I see you

Aparecer para mim todas as noites quando eu te vejo

Better recognize when I see you

É melhor você me reconhecer quando me vir.

I really want you, you, you

Eu te quero muito, você, você

Hit the club for you, you, you

Vamos para a balada por você, você, você

Lightskin got you new, new, do

Pele clara te deixou novo, novo, faça

Even look like Lauren Lo too

Até se parece com a Lauren Lo.

I be tripping, but this money ain't

Eu tô viajando, mas esse dinheiro não é...

Hit the strip, check my money length

Vá para a Strip, confira o comprimento do meu dinheiro

Sorry if my whip covered in dank

Desculpe se meu chicote ficou coberto de mofo.

'Cause I've been rollin' with this skunk all day

Porque eu passei o dia inteiro na companhia desse gambá

All these bitches know that you're my nigga

Todas essas vadias sabem que você é meu mano.

I ain't trippin' off of any of your niggas

Não tô nem aí pra nenhum dos seus manos.

'Cause I don't care about your nigga, four niggas

Porque eu não ligo para o seu mano, quatro manos

Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga

Cinco manos, seis manos, eu não tô nem aí pra nada, mano.

Girl, I see you

Menina, eu te vejo

[Verse 2: Drake & PARTYNEXTDOOR]

[Verso 2: Drake e PARTYNEXTDOOR]

Yeah, shout the girls from the East who know what's good with me, yeah (Girl, let's—)

É isso aí, gritem as garotas do Leste que sabem o que é bom comigo, é isso aí (Garota, vamos lá—)

Shout the ones from the West know what's good with PND, oh-oh (G-girl, let's—)

Gritem que os do Ocidente sabem o que é bom com PND, oh-oh (G-garota, vamos—)

Stories of you and your girls is all I hear (Girl, let's—)

Só ouço histórias suas e das suas amigas (Garota, vamos—)

Who do you fuck in the city when I'm not there? I owe you time

Com quem você transa na cidade quando eu não estou por perto? Eu te devo um tempo.

Let's plan somethin' out when I come back from Europe

Vamos planejar algo quando eu voltar da Europa.

Swear I'm withholdin' my urges 'til you get this one-on-one shit like your name Katie Couric

Juro que vou conter meus desejos até você conseguir essa coisa de ficar a sós comigo, tipo, seu nome é Katie Couric.

I gotta get you those snow tires for your Mercedes

Preciso comprar aqueles pneus de inverno para o seu Mercedes.

I'm glad you reminded me, baby

Que bom que você me lembrou, meu bem.

All of these things slip my mind, it's been crazy

Todas essas coisas me escapam da memória, tem sido uma loucura.

Bite on your shoulder, I know that's your favorite

Uma mordida no seu ombro, eu sei que é a sua favorita.

Touching yourself to that video we made a month ago

Se tocando com aquele vídeo que fizemos há um mês

You a freak and your cover's blown

Você é um esquisito e sua farsa foi descoberta.

How you talked me into sendin' that to you, I'll never know

Como você me convenceu a te enviar isso, eu nunca vou saber.

Fuck it, girl, I'm 'bout whatever though

Que se dane, garota, eu topo qualquer coisa.

Yeah, I guess a nigga just believe in you and that's proof for you

É, acho que um cara só acredita em você e isso já é a prova disso.

Could name a lot of things any other man won't do for you

Poderia citar várias coisas que nenhum outro homem faria por você.

I'll do it for you, that's real

Eu farei isso por você, é sério.

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

[Refrão: PARTYNEXTDOOR]

I want you

Quero você

To turn up on me every night when I see you

Aparecer para mim todas as noites quando eu te vejo

Better recognize when I see you

É melhor você me reconhecer quando me vir.

I really want you, you, you

Eu te quero muito, você, você

Hit the club for you, you, you

Vamos para a balada por você, você, você

Lightskin got you new, new, do

Pele clara te deixou novo, novo, faça

Even look like Lauren Lo too

Até se parece com a Lauren Lo.

I be tripping, but this money ain't

Eu tô viajando, mas esse dinheiro não é...

Hit the strip, check my money length

Vá para a Strip, confira o comprimento do meu dinheiro

Sorry if my whip covered in dank

Desculpe se meu chicote ficou coberto de mofo.

'Cause I've been rollin' with this skunk all day

Porque eu passei o dia inteiro na companhia desse gambá

All these bitches know that you're my nigga

Todas essas vadias sabem que você é meu mano.

I ain't trippin' off of any of your niggas

Não tô nem aí pra nenhum dos seus manos.

'Cause I don't care about your nigga, four niggas

Porque eu não ligo para o seu mano, quatro manos

Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga

Cinco manos, seis manos, eu não tô nem aí pra nada, mano.

Girl, I see you

Menina, eu te vejo