Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Nang tayo'y nagsasama
Quando estávamos juntos
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Ang iyong mga sinabi nung ako'y may problema
O que você disse quando eu estava em apuros
[Refrain]
[Refrão]
Sabi mo, lahat ng problema'y kayang lampasan
Você disse que todos os problemas podem ser superados.
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman
Contanto que a gente se reúna e beba
[Verse 1]
[Verso 1]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Nung ako ay na-kickout kasi daw ako'y tanga (Tanga)
Quando fui expulso por ser estúpido (Estúpido)
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Nung ako ay napalayas ng aking ama't ina
Quando fui expulso de casa pelo meu pai e minha mãe
[Refrain]
[Refrão]
Mangiyak-ngiyak na 'ko
Estou quase chorando.
Pero sabi mo ay okay lang 'yan
Mas você disse que tudo bem.
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman
Contanto que a gente se reúna e beba
[Verse 2]
[Verso 2]
Kaya naman ako bilib sa iyo
É por isso que eu te admiro.
Kasi parang napakatibay mo
Porque você parece tão forte.
Ang lahat ng iharang ay kaya mong daanan
Você pode superar tudo que surgir em seu caminho.
Basta't mayro'ng bentang alak d'yan sa may tindahan
Contanto que haja bebidas alcoólicas à venda na loja.
[Verse 3]
[Verso 3]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Nung araw na nadedo ang aso mong si Murlock
O dia em que seu cachorro Murlock foi mordido
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Ei, ei, Buloy, você ainda se lembra?
Nung ika'y tumawag sa'min at ika'y umiiyak
Quando você me ligou e estava chorando
[Bridge]
[Ponte]
Tapos, pagkatapos no'n, kay tagal mong nawala
Depois disso, você ficou fora por muito tempo.
Nagulat na lang ako nung narinig ko ang balita
Fiquei surpreso(a) quando soube da notícia.
Akala ko pa naman na marunong kang magdala
Pensei que você soubesse como carregar.
Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na
Acabei de descobrir que você cometeu suicídio.
[Chorus]
[Coro]
Hoy, Buloy, nasaan ka man
Ei, Buloy, onde quer que você esteja.
Siguradong kawawa ka
Você deve ser pobre.
Malamang walang alak d'yan
Provavelmente não há álcool lá.
Hoy, Buloy, nasaan ka man
Ei, Buloy, onde quer que você esteja.
Siguradong hindi ka namin malilimutan
Com certeza não nos esqueceremos de você.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Hoy, buloy, buloy, buloy
Ei, vai, vai, vai, vai
Hoy, hoy, hoy, buloy, buloy, buloy
Ei, ei, ei, vai, vai, vai, vai
[Outro]
[Outro]
Hoy, hoy, buloy
Ei, ei, olá
Para bang nalimot mo na
É como se você tivesse esquecido.
Ang iyong mga sinabi
O que você disse
Nung ikaw ay buhay pa
Quando você ainda estava vivo