Bagsakan

[Intro]

[Intro]

Nandito na si Chito, si Chito Miranda

Aqui está o Chito, Chito Miranda

Nandito na si Kiko, si Francis Magalona

Aqui está o Kiko, Francis Magalona

Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido

Aqui está o Gloc-9, ele não tem sobrenome

Magbabagsakan dito in five, four, three, two

Vamos fazer o bagsakan aqui em cinco, quatro, três, dois

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[Chorus: Gio Fernandez]

[Refrão: Gio Fernandez]

Nandito na si Chito, si Chito Miranda

Aqui está o Chito, Chito Miranda

Nandito rin si Kiko, si Francis Magalona

Aqui está também o Kiko, Francis Magalona

Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido

Aqui está também o Gloc-9, ele não tem sobrenome

Magbabagsakan dito, mauuna si Chito!

Vamos fazer o bagsakan aqui, o Chito começa!

[Verse 1: Chito Miranda]

[Verso 1: Chito Miranda]

'Di ko alam kung ba't ako kasama dito

Não sei por que estou metido nisto

Sama-sama sa mga pasabog nila Kiko at ni Gloc

Junto com as bombas do Kiko e do Gloc

Astig, patinikan ng bibig

Maneiro, uma acrobacia com a boca

Teka muna, teka lang, painom muna ng tubig

Espera aí, espera um pouco, primeiro um gole de água

Shift sa segunda, bago pa matumba

Muda pra segunda antes de cair

Dapat makaisip ka ng rhyme na maganda

Preciso pensar numa rima bonita

At madulas ang pagbigkas at astig baka sakaling marinig

E que a pronúncia seja fluida e maneira, caso ouçam

Ng libu-libo na Pilipinong nakikinig sa mga pabibo ko

Os milhares de filipinos que escutam minha bazófia

'Di ka ba nagugulat sa mga naganap?

Você não fica surpreso com o que aconteceu?

'Di ko din alam kung ba't ako sikat

Também não sei por que fiquei famoso

Para bang panaginip na pinilit makamit

Como um sonho que forcei a se realizar

Talagang sinusulit ang pagiging makulit

De verdade aproveitando ao máximo ser levado

Kailangan galingan, 'di na kayang tapatan

Preciso me esforçar, já não dá pra igualar

Ang tugtugan ng Parokya at aming samahan

A música da Parokya e nossa parceria

Shit, pa'no 'to wala na 'kong masabi

Merda, e agora, já não tenho mais nada a dizer

Ngunit kailangan gumalaw ng mga labi

Mas preciso mexer os lábios

Kong ito kunyari nagbabakasakali

Como se isso fosse só uma tentativa

Na magaling din ako kaya nasali

De que também sou bom, por isso participei

[Chorus: Gio Fernandez]

[Refrão: Gio Fernandez]

Natapos na si Chito, si Chito Miranda

Chito já terminou, Chito Miranda

Nandito na si Kiko, si Francis Magalona

Aqui está o Kiko, Francis Magalona

Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido

Aqui está também o Gloc-9, ele não tem sobrenome

Magbabagsakan dito, babanat na si Kiko!

Vamos fazer o bagsakan aqui, agora o Kiko manda ver!

[Verse 2: Francis Magalona]

[Verso 2: Francis Magalona]

It ain't an Uzi or Ingram, triggers on the maximum

Não é uma Uzi nem uma Ingram, gatilhos no máximo

Not a .45 or .44 magnum, and it ain't even a .357

Nem uma .45 nem uma .44 Magnum, nem sequer uma .357

Nor 12-Gauge but the mouth so listen

Nem uma espingarda calibre 12, mas a boca, então escuta

Nandito na si Kiko at kasama ko si Chito at si Gloc-9

Aqui está o Kiko e comigo o Chito e o Gloc-9

And it's time to rock rhyme

E é hora de rimar com ritmo

'Di ko mapigilan lumabas ang mga salita sa aking bibig

Não consigo segurar as palavras saindo da minha boca

Na 'di padadaig, ang bunganga, hala tumunganga

Que não se deixam vencer, essa boca grande, vixe, fica de boca aberta

Lahat napapahanga sa talento, ako'y taga-Kalentong

Todos impressionados com o talento, sou de Kalentong

Batang Mandaluyong na ngayon

Garoto de Mandaluyong agora

Nakatira sa Antipolo, sumasaklolo sa mga hip-hop

Moro em Antipolo, socorrendo o hip-hop

Pwede karerin o pwede rin trip lang

Pode virar carreira ou pode ser só diversão

Si Gloc, kasama ng Parokya

Gloc, junto com a Parokya

Parang Bulagaan at kailangang 'di mabokya

Como um game show, não pode falhar

Hindi mo na kailangan pa malaman pa kung bakit pa

Você já nem precisa saber o porquê

Kaming lahat ay nagsama-sama

Todos nós nos juntamos

Mic check, 'eto na nagsanib na ang puwersa

Teste de microfone, aqui as forças se juntam

Francis Magalona, Gloc-9 at ang Parokya

Francis Magalona, Gloc-9 e Parokya

One, two, three, four, let's volt in!

Um, dois, três, quatro, vamos ligar tudo!

[Chorus: Gio Fernandez, Gloc-9]

[Refrão: Gio Fernandez, Gloc-9]

Natapos na si Chito, si Chito Miranda

Chito já terminou, Chito Miranda

Tapos na rin si Kiko, si Francis Magalona

Kiko também terminou, Francis Magalona

Nandito na si Gloc-9 (Uh, mic check, mic check)

Aqui está o Gloc-9 (Ei, teste de microfone, teste de microfone)

Wala siyang apelyido (Naka-on na ba 'yung mic?)

Ele não tem sobrenome (O microfone está ligado?)

Magbabagsakan dito, kailangan nang mag-ingat

Vamos fazer o bagsakan aqui, é preciso ter cuidado

At ang huling bagsakan, si Gloc-9 ang babanat!

E o último bagsakan, o Gloc-9 vai mandar ver!

[Verse 3: Gloc-9]

[Verso 3: Gloc-9]

Bato-bato sa langit ang tamaa'y 'wag magalit

Pedra que cai do céu, se te acertar, não fica bravo

Bawal ang nakasimangot baka lalo kang pumangit

Proibido fazer cara feia, ou vai ficar mais feio ainda

Pero okay lang, hindi naman kami mga suplado

Mas tudo bem, a gente não é convencido

Sumabay ka sa amin na parang naka-eroplano

Junta-se a nós como se estivesse voando de avião

Sa tunog ng gitara, kasama ng pinakamalupit na banda

Ao som do violão, junto com a banda mais brutal

Pati si Kiko, magaling, 'di pa rin kayang tapatan

Até o Kiko, é bom, mas ainda assim não se compara

Parang awit na lagi mong binabalik-balikan

Como uma música que você repete sem parar

Stop, rewind and play mo

Para, rebobina e dá o play

Napakasaya na para bang birthday ko

Tão feliz que parece que é meu aniversário

Alam mo na siguro ang ibig kong sabihin

Você já deve saber o que eu quero dizer

'Di na kailangan pang paikut-ikutin

Não precisa mais ficar enrolando

Baka lalong matagalan lang

Senão só vai demorar mais

Lumapit at makinig na para 'yong maintindihan

Chega perto e escuta pra entender

Mga salitang sinulat na hindi ko pa bilang

Palavras escritas que eu nem contei

Pero pwede ilatag na parang banig na higaan

Mas dá pra estender como uma esteira pra deitar

Kapag hinawakan ang mikropono parang nabubuwang

Quando pega o microfone é como enlouquecer

Teka 'di naman siguro, ganyan lang

Espera, talvez não seja bem assim

Kapag gumagawa kami ng bago, medyo nabibilisan

Quando fazemos algo novo, ficamos meio apressados

Hindi mo naisip na pwedeng mangyari

Você não imaginava que isso podia acontecer

Magkasama-sama lahat ay kasali, game!

Todos juntos, todos participando, vamos!

[Outro: Chito Miranda]

[Outro: Chito Miranda]

Ngayon lang narinig, hindi na 'to madadaig

Acabou de se ouvir isso, já não dá pra superar

Nagsama-sama sa bagsakan at nag-iisang bibig

Todos juntos no bagsakan e com uma só boca

Mag-ingat-ingat ka nga at baka masindak

Cuidado que você pode se assustar

Sapagkat, nandito na si Chito at si Kiko at si Gloc!

Porque aqui estão Chito, Kiko e Gloc!

[Album Outro]

[Outro do álbum]

I'm Pedro, Basura Man!

Eu sou o Pedro, Homem do Lixo!

I live in the garbage can!

Eu moro na lata de lixo!

I went to my auntie

Eu fui na minha tia

And punit her panty!

E rasguei a calcinha dela!

I'm Pedro, Basura Man!

Eu sou o Pedro, Homem do Lixo!