Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Nang tayo'y nagsasama
Cuando estábamos juntos
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Ang iyong mga sinabi nung ako'y may problema
Lo que dijiste cuando estaba en problemas
[Refrain]
[Abstenerse]
Sabi mo, lahat ng problema'y kayang lampasan
Dijiste que todos los problemas se pueden superar.
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman
Siempre y cuando nos reunamos y bebamos.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Nung ako ay na-kickout kasi daw ako'y tanga (Tanga)
Cuando me echaron porque era estúpido (estúpido)
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Nung ako ay napalayas ng aking ama't ina
Cuando mi padre y mi madre me echaron de casa
[Refrain]
[Abstenerse]
Mangiyak-ngiyak na 'ko
Estoy a punto de llorar.
Pero sabi mo ay okay lang 'yan
Pero dijiste que no hay problema.
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman
Siempre y cuando nos reunamos y bebamos.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Kaya naman ako bilib sa iyo
Por eso te admiro.
Kasi parang napakatibay mo
Porque pareces muy fuerte.
Ang lahat ng iharang ay kaya mong daanan
Puedes superar todo lo que se te presente.
Basta't mayro'ng bentang alak d'yan sa may tindahan
Siempre y cuando haya alcohol a la venta en la tienda.
[Verse 3]
[Verso 3]
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Nung araw na nadedo ang aso mong si Murlock
El día que tu perro Murlock fue mordido
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba?
Oye, oye, Buloy, ¿todavía te acuerdas?
Nung ika'y tumawag sa'min at ika'y umiiyak
Cuando me llamaste y estabas llorando
[Bridge]
[Puente]
Tapos, pagkatapos no'n, kay tagal mong nawala
Luego, después de eso, te has ido por mucho tiempo.
Nagulat na lang ako nung narinig ko ang balita
Me sorprendió mucho cuando escuché la noticia.
Akala ko pa naman na marunong kang magdala
Pensé que sabías cómo cargar.
Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na
Acabo de enterarme de que te suicidaste.
[Chorus]
[Coro]
Hoy, Buloy, nasaan ka man
Hola, Buloy, dondequiera que estés.
Siguradong kawawa ka
Debes ser pobre.
Malamang walang alak d'yan
Probablemente allí no haya alcohol.
Hoy, Buloy, nasaan ka man
Hola, Buloy, dondequiera que estés.
Siguradong hindi ka namin malilimutan
Sin duda, no te olvidaremos.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Hoy, buloy, buloy, buloy
¡Oye, vamos, vamos, vamos!
Hoy, hoy, hoy, buloy, buloy, buloy
Hey, hey, hey, vamos, vamos, vamos, vamos
[Outro]
[Outro]
Hoy, hoy, buloy
Hola, hola, hola
Para bang nalimot mo na
Es como si lo hubieras olvidado.
Ang iyong mga sinabi
Lo que dijiste
Nung ikaw ay buhay pa
Cuando aún estabas vivo