Letra e tradução
[Letra de "La Modelo" ft. Cardi B]
[Letra de "La Modelo" com Cardi B]
[Intro: Ozuna]
[Intro: Ozuna]
Oh, oh, oh oh, hmm-mm, oh, hmm-mm
Oh, oh, oh oh, hmm-mm, oh, hmm-mm
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
[Verso 1: Ozuna & Cardi B]
[Verso 1: Ozuna & Cardi B]
Yo quiero hacerte tantas cosas sin enamorarte
Eu quero fazer tantas coisas com você sem me apaixonar
Quiero que te sientas cómoda, así vamo' aparte
Quero que você se sinta confortável, assim ficamos à parte
Así como tú quieras te hago el amor
Do jeito que você quiser, eu te faço amor
Y pa' mí, modélame, bebé, en ropa interior
E pra mim, modele-se, baby, de roupa íntima
[Coro: Ozuna & Cardi B]
[Refrão: Ozuna & Cardi B]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
E só de pensar que eu quero estar com você
Querer probar algo de ti pa' no olvidar
Querer provar algo de você pra não esquecer
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Eu nem sei o nome dela, mas eu a quero
Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó
Ela passou e deixou seu perfume, e até me deixou desesperado
Y de pensar que yo contigo quiero estar
E só de pensar que eu quero estar com você
Quiero probar algo de ti pa' no olvidar
Quero provar algo de você pra não esquecer
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Eu nem sei o nome dela, mas eu a quero
Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó
Ela passou e deixou seu perfume, e até me deixou desesperado
[Post-Coro: Ozuna, Cardi B & Ozuna]
[Pós-Refrão: Ozuna, Cardi B & Ozuna]
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
E rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
Así es que la quiero-quiero
É assim que eu a quero-quero
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
E rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
Así es que la quiero-quiero
É assim que eu a quero-quero
[Verso 2: Ozuna]
[Verso 2: Ozuna]
Si la viera', baila hasta sola
Se você a visse, dança até sozinha
Peligrosa como una pistola
Perigosa como uma pistola
Rompe la disco to' el mundo menciona
Explode a balada, todo mundo comenta
Pero esa mami conmigo es de cora
Mas essa mami comigo é de coração
[Refrán: Ozuna & Cardi B]
[Refrão: Ozuna & Cardi B]
Úsame, báilame ahora
Use-me, dance comigo agora
Me mete sudando, su cuerpo demora
Me deixa suando, o corpo dela demora
De toda' la' babie' ella es la championa
De todas as babies ela é a campeã
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Fica loucinha se me escuta no rádio, e agora
Úsame, báilame ahora
Use-me, dance comigo agora
Me mete sudando, su cuerpo demora
Me deixa suando, o corpo dela demora
De toda' la' babie' ella es la championa
De todas as babies ela é a campeã
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Fica loucinha se me escuta no rádio, e agora
[Coro: Ozuna & Cardi B]
[Refrão: Ozuna & Cardi B]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
E só de pensar que eu quero estar com você
Quiero probar algo de ti pa' no olvidar
Quero provar algo de você pra não esquecer
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Eu nem sei o nome dela, mas eu a quero
Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó
Ela passou e deixou seu perfume, e até me deixou desesperado
[Verso 3: Cardi B]
[Verso 3: Cardi B]
For me to think that you are the one for me
Ao pensar que você é o certo pra mim
Left your baby mom, now Cardi's your wife-to-be
Deixou a mãe do seu filho, agora Cardi vai ser sua esposa
Ex had me locked up, but you came to set me free
Meu ex me deixou presa, mas você veio me libertar
They say you not my type, but you got my type of D
Dizem que eu não sou seu tipo, mas você tem o meu tipo de D
So answer this, can you hold me? Can I trust you?
Então responde, você pode me abraçar? Posso confiar em você?
Patek on the wrist, both arms, that's what us do
Patek no pulso, nos dois braços, é assim que a gente faz
Mansion on the Hills, half/half if you want to (Want to), huh
Mansão nas colinas, meio a meio se você quiser (se quiser), hã
That's only if you want to
Isso só se você quiser
[Refrán: Ozuna & Cardi B]
[Refrão: Ozuna & Cardi B]
Úsame, báilame ahora
Use-me, dance comigo agora
Me mete sudando, su cuerpo demora
Me deixa suando, o corpo dela demora
De toda' la' babie' ella es la championa
De todas as babies ela é a campeã
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Fica loucinha se me escuta no rádio, e agora
Úsame, báilame ahora
Use-me, dance comigo agora
Me mete sudando, su cuerpo demora
Me deixa suando, o corpo dela demora
De toda' la' babie' ella es la championa
De todas as babies ela é a campeã
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Fica loucinha se me escuta no rádio, e agora
[Coro: Ozuna & Cardi B]
[Refrão: Ozuna & Cardi B]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
E só de pensar que eu quero estar com você
Querer probar, algo de ti pa' no olvidar
Querer provar, algo de você pra não esquecer
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Eu nem sei o nome dela, mas eu a quero
Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó
Ela passou e deixou seu perfume, e até me deixou desesperado
Y de pensar que yo contigo quiero estar
E só de pensar que eu quero estar com você
Quiero probar, algo de ti pa' no olvidar
Quero provar, algo de você pra não esquecer
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Eu nem sei o nome dela, mas eu a quero
Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó
Ela passou e deixou seu perfume, e até me deixou desesperado
[Post-Coro: Ozuna, Cardi B & Ozuna]
[Pós-Refrão: Ozuna, Cardi B & Ozuna]
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
E rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
Así es que la quiero-quiero
É assim que eu a quero-quero
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh)
Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
E rapa-pa-pai, rapa-pa-pai
Así es que la quiero-quiero
É assim que eu a quero-quero
Perguntas frequentes
Sobre o que é "La Modelo"?
"La Modelo" é uma colaboração de reggaeton/trap entre o cantor porto-riquenho Ozuna e a rapper americana Cardi B, lançada em 2018 no álbum "Aura", de Ozuna. A música é uma faixa provocante e carregada de sensualidade sobre o desejo por uma mulher baseado puramente na atração física, sem envolvimento emocional — o narrador admite que nem sabe o nome dela, mas está fascinado pela presença e pelo perfume dela. O verso de Cardi B muda de perspectiva para uma mulher que fala com um parceiro que deixou o relacionamento anterior por ela, tratando de confiança, luxo (relógios Patek, uma mansão) e compromisso. A faixa se tornou um dos maiores hits urbanos latinos de 2018, alcançando posições altas nas paradas da América Latina, Espanha e nas paradas latinas dos EUA, consolidando Ozuna como uma das maiores estrelas do gênero na época e somando-se às colaborações bilíngues de Cardi B.