How Did I Get Here

[Intro: Offset]

[Intro: Offset]

Uh, nobody, you know what I'm sayin', nobody, nobody thought a nigga would be right here, though, you know

Uh, ninguém, sabe do que eu falo, ninguém, ninguém pensou que um preto estaria aqui, mesmo, sabe

That shit make like, that shit make, that shit make a difference in me and you

Isso faz, isso faz, isso faz diferença entre eu e você

You was supposed to be here, nigga

Você deveria estar aqui, mano

Nigga, I wasn't 'posed to be in this motherfucker

Mano, eu não deveria estar nessa merda

Man, you know what I'm sayin'

Cara, sabe do que eu falo

Give all the glory to God and hard work

Dá toda a glória a Deus e ao trabalho duro

But you niggas gotta respect this shit, you know what I'm sayin'

Mas vocês têm que respeitar essa parada, sabe

I'm straight from the...

Eu venho direto do...

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Where I'm at? (Where) Where I go? (How) How did I get here? (How did I get here?)

Onde eu tô? (Onde) Pra onde eu vou? (Como) Como cheguei aqui? (Como cheguei aqui?)

Walk around with a Smithfield (Smithfield)

Ando com um Smithfield (Smithfield)

I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)

Sou do sul, tinha um grill de ouro (Grill de ouro)

Remember doin' shows in Mobile (Mobile)

Lembro de fazer shows em Mobile (Mobile)

Go against me and it's roadkill (Roadkill)

Vai contra mim e vira atropelamento (Atropelamento)

Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)

Acordando pra ver o nascer do sol (Nascer do sol)

I turned five, I got baptized (Baptized)

Fiz cinco anos, fui batizado (Batizado)

We was livin' up in College Park (College Park)

A gente morava em College Park (College Park)

Midnight, heard the gunfight (Gunfight)

Meia-noite, ouvi tiroteio (Tiroteio)

Playin' football at Forest Park (Forest Park)

Jogando futebol americano no Forest Park (Forest Park)

Gresham Park where your moment get defined (Get defined)

Gresham Park onde seu momento se define (Se define)

The story of my life (The life)

A história da minha vida (A vida)

Way before I ever wrote a rhyme (Way before)

Muito antes de eu escrever uma rima (Muito antes)

Have you ever done time? (Time)

Você já cumpriu pena? (Pena)

Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)

Olhando meus filhos pela persiana (Persiana)

Confinement mind (Confinement)

Mente em confinamento (Confinamento)

How you feelin' when you face a dime? (Time)

Como você se sente enfrentando dez anos? (Anos)

The truth be told (Told)

A verdade seja dita (Dita)

I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)

Eu deveria estar preso e morto, frio (Frio)

In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul

Na mente de um velho (Ele é frio) homem branco, a alma do homem negro

[Verse 1: Offset]

[Verso 1: Offset]

Felt like I was born on Mars (Mars)

Senti como se tivesse nascido em Marte (Marte)

Everybody starin' too hard (Starin')

Todo mundo encarava demais (Encarava)

They didn't really think I was a star (They didn't really)

Não achavam mesmo que eu seria estrela (Não achavam mesmo)

Then I fucked around, beat the odds (Fucked around)

Aí eu me arrisquei, venci as probabilidades (Me arrisquei)

How did I get right here? (How did I?)

Como cheguei exatamente aqui? (Como eu?)

Neck, wrist on chandelier (Chandelier)

Pescoço, pulso com lustre (Lustre)

Made me wanna drop some tears (Tears)

Me fez querer soltar umas lágrimas (Lágrimas)

Thankin' God that I switched gears (Whooo)

Agradecendo a Deus por eu ter mudado de marcha (Uh)

I'm from another lightyear, I'm a Martian (Martian)

Sou de outro ano-luz, sou marciano (Marciano)

One-third of a human, just partial (One third)

Um terço humano, só parcial (Um terço)

I'm the Sergeant, the Captain, the Marshal (Serge)

Sou o Sargento, o Capitão, o Marechal (Sarge)

I start to barf, it was too much potion

Começo a passar mal, era muita poção

Too fast, everything in slow motion

Rápido demais, tudo em câmera lenta

I get the cash and my money keep grossin' (Get the cash)

Pego o dinheiro e minha grana continua crescendo (Pego o dinheiro)

Popped a bottle, champagne, we toastin'

Estourei uma garrafa, champanhe, brindamos

Suicide doors on the coupe when they open (Skrrt)

Portas suicidas do cupê quando abrem (Skrrt)

They didn't believe in me (Nah)

Eles não acreditavam em mim (Não)

Check the stats, number one, you see (You see)

Confere as estatísticas, número um, tá vendo (Tá vendo)

I bet my haters can't breathe

Aposto que meus haters não conseguem respirar

Nigga, don't even compare to me (Nah)

Mano, nem se compare comigo (Não)

Street niggas, we rare, unique (We rare)

Manos de rua, somos raros, únicos (Somos raros)

We can fuck 'em by the pair, by the three (By the pair)

Podemos pegá-los aos pares, aos trios (Aos pares)

Chopper soundin' like a snare in a beat (Like a snare)

A metralhadora soa como uma caixa no beat (Como uma caixa)

I'm from the A, I love your ass, it's a peach (Peach)

Sou do A, adoro sua bunda, é um pêssego (Pêssego)

Where I'm from, niggas cash, don't lease (Cash)

De onde eu venho, os manos pagam à vista, não alugam (À vista)

Where I'm from, the stick's on the backseat (Stick sticks)

De onde eu venho, a arma fica no banco de trás (Armas)

Where I'm from, police put you six feet

De onde eu venho, a polícia te bota debaixo da terra

A lot of bums and they sleepin' on the street (Bums)

Muitos mendigos dormindo na rua (Mendigos)

Yeah, yeah, that's at home (Yeah)

É, é, isso é em casa (É)

Nigga, go back to your fam' where you dead wrong (Go back)

Mano, volta pra sua família onde você tá errado (Volta)

Miss my dawg, dead and gone (Miss him)

Sinto falta do meu parceiro, morto e se foi (Sinto falta)

I can hear his voice telling me "Don't go alone" (Pistol)

Consigo ouvir a voz dele me dizendo "Não vá sozinho" (Pistola)

Yeah, the money can't fix that (Nah)

É, o dinheiro não conserta isso (Não)

Dirty money, had to rinse that (Dirty money)

Dinheiro sujo, tive que lavar (Dinheiro sujo)

I try my hardest not to look back (I try)

Tento ao máximo não olhar pra trás (Tento)

Not too long ago a nigga would've took that (Gimme that)

Não faz muito tempo um mano teria pegado isso (Me dá isso)

This for my niggas had to cook packs (Cook cook)

Isso é pelos meus manos que tiveram que cozinhar pacotes (Cozinhar)

Million dollar trap fall 'cause of one rat (Rats)

Trapaça de milhão cai por causa de um rato (Ratos)

Yeah, ain't no comin' back (Yeah)

É, não tem volta (É)

How I made it out the jungle, yeah, without a scratch (Hey)

Como saí da selva sem um arranhão (Ei)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Where I'm at? (Where) Where I go? (How) How did I get here? (How did I get here?)

Onde eu tô? (Onde) Pra onde eu vou? (Como) Como cheguei aqui? (Como cheguei aqui?)

Walk around with a Smithfield (Smithfield)

Ando com um Smithfield (Smithfield)

I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)

Sou do sul, tinha um grill de ouro (Grill de ouro)

Remember doin' shows in Mobile (Mobile)

Lembro de fazer shows em Mobile (Mobile)

Go against me and it's roadkill (Roadkill)

Vai contra mim e vira atropelamento (Atropelamento)

Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)

Acordando pra ver o nascer do sol (Nascer do sol)

I turned five, I got baptized (Baptized)

Fiz cinco anos, fui batizado (Batizado)

We was livin' up in College Park (College Park)

A gente morava em College Park (College Park)

Midnight, heard the gunfight (Gunfight)

Meia-noite, ouvi tiroteio (Tiroteio)

Playin' football at Forest Park (Forest Park)

Jogando futebol americano no Forest Park (Forest Park)

Gresham Park where your moment get defined (Get defined)

Gresham Park onde seu momento se define (Se define)

The story of my life (The life)

A história da minha vida (A vida)

Way before I ever wrote a rhyme (Way before)

Muito antes de eu escrever uma rima (Muito antes)

Have you ever done time? (Time)

Você já cumpriu pena? (Pena)

Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)

Olhando meus filhos pela persiana (Persiana)

Confinement mind (Confinement)

Mente em confinamento (Confinamento)

How you feelin' when you face a dime? (Time)

Como você se sente enfrentando dez anos? (Anos)

The truth be told (Told)

A verdade seja dita (Dita)

I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)

Eu deveria estar preso e morto, frio (Frio)

In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul

Na mente de um velho (Ele é frio) homem branco, a alma do homem negro

[Verse 2: J. Cole]

[Verso 2: J. Cole]

Baptized at First Baptist Church

Batizado na Primeira Igreja Batista

The pastor name was Reverend Johnson (Okay)

O pastor se chamava Reverendo Johnson (Okay)

Chastised his shirt and matchin' shoes

Repreendeu a camisa dele e os sapatos combinando

But had to front, it never bothered him (Okay)

Mas teve que fingir, nunca o incomodou (Okay)

Hurt his pride but he swallowed it (Okay)

Machucou seu orgulho mas ele engoliu (Okay)

Dirt is all that he spotted

Sujeira é tudo que ele via

And in the dirty south where bodies pilin' up

E no sul sujo onde corpos se empilham

So high, they block the birds and rerouted 'em (Damn)

Tão alto que bloqueiam os pássaros e os desviam (Caramba)

Plenty murderers had observers but

Muitos assassinos tinham testemunhas mas

You never heard a peep out of them

Você nunca ouviu um pio deles

So many funerals it ain't enough numerals to keep count of them (Woah)

Tantos funerais que não há números suficientes pra contá-los (Uau)

Look, I'm just settin' the scene

Olha, só tô montando a cena

Back when I stared at the phone as I'm lettin' it ring

Quando eu olhava pro telefone deixando tocar

Another collector, they leave us a message

Outro cobrador, deixam uma mensagem pra gente

My mama in deficit, must intervene

Minha mãe no vermelho, preciso intervir

I bust out the seams, I'm gettin' too big for these britches now

Estouro as costuras, tô ficando grande demais pra essas calças agora

I invest in the dream, I'm destined for green

Invisto no sonho, sou destinado ao verde

I got superstar dick for these bitches now

Tenho pau de superestrela pra essas vagabundas agora

I got superstar dick for these bitches now

Tenho pau de superestrela pra essas vagabundas agora

And I think about that when I dig 'em out

E penso nisso quando eu as escavo

(When I dig 'em out, when I dig 'em out)

(Quando eu as escavo, quando eu as escavo)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Where I'm at? (Where) Where I go? (How) How did I get here? (How did I get here?)

Onde eu tô? (Onde) Pra onde eu vou? (Como) Como cheguei aqui? (Como cheguei aqui?)

Walk around with a Smithfield (Smithfield)

Ando com um Smithfield (Smithfield)

I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)

Sou do sul, tinha um grill de ouro (Grill de ouro)

Remember doin' shows in Mobile (Mobile)

Lembro de fazer shows em Mobile (Mobile)

Go against me and it's roadkill (Roadkill)

Vai contra mim e vira atropelamento (Atropelamento)

Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)

Acordando pra ver o nascer do sol (Nascer do sol)

I turned five, I got baptized (Baptized)

Fiz cinco anos, fui batizado (Batizado)

We was livin' up in College Park (College Park)

A gente morava em College Park (College Park)

Midnight, heard the gunfight (Gunfight)

Meia-noite, ouvi tiroteio (Tiroteio)

Playin' football at Forest Park (Forest Park)

Jogando futebol americano no Forest Park (Forest Park)

Gresham Park where your moment get defined (Get defined)

Gresham Park onde seu momento se define (Se define)

The story of my life (The life)

A história da minha vida (A vida)

Way before I ever wrote a rhyme (Way before)

Muito antes de eu escrever uma rima (Muito antes)

Have you ever done time? (Time)

Você já cumpriu pena? (Pena)

Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)

Olhando meus filhos pela persiana (Persiana)

Confinement mind (Confinement)

Mente em confinamento (Confinamento)

How you feelin' when you face a dime? (Time)

Como você se sente enfrentando dez anos? (Anos)

The truth be told (Told)

A verdade seja dita (Dita)

I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)

Eu deveria estar preso e morto, frio (Frio)

In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul

Na mente de um velho (Ele é frio) homem branco, a alma do homem negro