Father of 4

[Intro: Big Rube]

[Intro: Big Rube]

Yeah, you already know what it is (Swerve)

Sim, você já sabe o que é (Swerve)

It's noisy off the set path

É barulhento fora do caminho traçado

How can I make choices I've yet to discover we have?

Como posso fazer escolhas que ainda nem sei que temos?

Must need rehab

Devo precisar de reabilitação

If you think you know me from the facets they show these folks to get money, I gotta laugh

Se você acha que me conhece pelas facetas que mostram a essas pessoas pra ganhar dinheiro, tenho que rir

How funny it is you don't realize the skill lies in knowing within the truth there's still lies

Que engraçado você não perceber que a habilidade está em saber que dentro da verdade ainda há mentiras

It's called being civilized

Isso se chama ser civilizado

But not to trivialize your belief in the semi-fictionalized

Mas não pra trivializar sua crença no semi-ficcionalizado

I am who you see

Eu sou quem você vê

What you hear is part of me

O que você ouve é parte de mim

But there's so much more to me

Mas há muito mais em mim

So much more to be than just alive

Muito mais pra ser do que apenas estar vivo

A son, a brother, a husband, a father

Um filho, um irmão, um marido, um pai

But still can go even farther

Mas ainda posso ir mais longe

Wish and will, can go harder

Desejo e vontade, posso ir mais forte

In that time, I went the hardest

Naquele tempo, fui o mais forte possível

More than this generic term "artist"

Mais do que esse termo genérico "artista"

A reality smith, you love my craftsmanship

Um ferreiro da realidade, você ama meu artesanato

Because I craft some shit to make my people proud

Porque eu crio coisas pra deixar meu povo orgulhoso

And so I speak aloud, but not loud enough yet

E por isso falo alto, mas ainda não alto o suficiente

Or as loud as I can get

Ou tão alto quanto posso

They think I ain't a threat

Acham que não sou uma ameaça

But all preconceived notions, I've arrived

Mas todas as noções preconcebidas, eu cheguei

To Offset

Ao Offset

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

I was seventeen years old when I had you (When I had you)

Eu tinha dezessete anos quando te tive (Quando te tive)

Tryna find my soul when I had you (When I had you)

Tentando achar minha alma quando te tive (Quando te tive)

I was oh so broke when I had you (When I had you)

Eu estava tão quebrado quando te tive (Quando te tive)

Locked up down the road when I had you (When I had you)

Preso pelo caminho quando te tive (Quando te tive)

Jordan, sorry I wasn't there for all your birthdays

Jordan, desculpa não ter estado em todos os seus aniversários

I tried to hit, and I wasn't rich, I had no workplace

Tentei chegar, e não era rico, não tinha emprego

My son, Kody, he three, rappin' already like me

Meu filho Kody, tem três, já rimando como eu

Ridin' in the car, you don't play me, then he gon' scream

Andando no carro, não brinca comigo, aí ele vai gritar

[Verse 1: Offset]

[Verso 1: Offset]

Kalea, you my first, first daughter

Kalea, você foi minha primeira, minha primeira filha

I missed the first years of your life, I'm sorry

Perdi os primeiros anos da sua vida, desculpa

Tell the truth, I ain't really know if I was your father

Pra falar a verdade, eu nem sabia se era seu pai

Tell the truth, I really don't even know your mama

Pra falar a verdade, eu nem conheço sua mãe

But I had to step up, my daddy had left us

Mas tive que assumir, meu pai tinha nos deixado

Even though we gotta catch up, pray to God that he bless us

Mesmo tendo que recuperar o tempo, rezo a Deus que nos abençoe

I'ma keep grindin' for my kids, never gon' let up

Vou continuar lutando pelos meus filhos, nunca vou parar

I'ma put the money up for y'all, I can't be selfish

Vou colocar o dinheiro pra vocês, não posso ser egoísta

Had a baby as a kid, mama kicked me out

Tive um bebê ainda criança, minha mãe me expulsou

Had to go and hit a lick, tryna put food in your mouth

Tive que ir roubar, tentando botar comida na sua boca

Then I got caught for the shit, in the pen when she pushed you out

Depois fui pego por isso, na cadeia quando ela te teve

Your mama tried to push me down, ain't let me stay at the house

Sua mãe tentou me derrubar, não me deixou ficar em casa

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

I was seventeen years old when I had you (When I had you)

Eu tinha dezessete anos quando te tive (Quando te tive)

Tryna find my soul when I had you (When I had you)

Tentando achar minha alma quando te tive (Quando te tive)

I was oh so broke when I had you (When I had you)

Eu estava tão quebrado quando te tive (Quando te tive)

Locked up down the road when I had you (When I had you)

Preso pelo caminho quando te tive (Quando te tive)

Jordan, sorry I wasn't there for all your birthdays

Jordan, desculpa não ter estado em todos os seus aniversários

I tried to hit, and I wasn't rich, I had no workplace

Tentei chegar, e não era rico, não tinha emprego

My son Kody, he three, rappin' already like me

Meu filho Kody, tem três, já rimando como eu

Ridin' in the car, you don't play me, then he gon' scream

Andando no carro, não brinca comigo, aí ele vai gritar

[Verse 2: Offset]

[Verso 2: Offset]

I'm a father of four, gotta get that cash, gold

Sou pai de quatro, tenho que buscar essa grana, ouro

Keep my past closed, 'member I ain't had no dough

Mantenho meu passado fechado, lembro que não tinha dinheiro

Spend a big bag on clothes, Gucci from the head to toes

Gasto uma grana em roupa, Gucci da cabeça aos pés

Not two, not three, all four, that's all they know

Não dois, não três, os quatro, é tudo que eles sabem

Kulture, remind me of my grandma, feel like she is closer

Kulture me lembra minha avó, sinto que ela tá mais perto

Gotta thank your mama, she hold me like holsters

Tenho que agradecer sua mãe, ela me segura como coldre

Gotta protect her from the world, I can't even post her

Tenho que protegê-la do mundo, nem posso postar ela

Ups and downs in this fame, roller coaster

Altos e baixos nessa fama, montanha-russa

If I don't ball, then everything 'round me fall

Se eu não brilhar, tudo ao meu redor desmorona

I'm prayin' to God to watch my kids, that's my all...

Rezo a Deus pra cuidar dos meus filhos, isso é tudo que tenho...

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

I was seventeen years old when I had you (When I had you)

Eu tinha dezessete anos quando te tive (Quando te tive)

Tryna find my soul when I had you (When I had you)

Tentando achar minha alma quando te tive (Quando te tive)

I was oh so broke when I had you (When I had you)

Eu estava tão quebrado quando te tive (Quando te tive)

Locked up down the road when I had you (When I had you)

Preso pelo caminho quando te tive (Quando te tive)

Jordan, sorry I wasn't there for all your birthdays

Jordan, desculpa não ter estado em todos os seus aniversários

I tried to hit, and I wasn't rich, I had no workplace

Tentei chegar, e não era rico, não tinha emprego

My son Kody, he three, rappin' already like me

Meu filho Kody, tem três, já rimando como eu

Ridin' in the car, you don't play me, then he gon' scream

Andando no carro, não brinca comigo, aí ele vai gritar