Autores e produtores
- VocalsFrank Ocean
Letra e tradução
[Verse: Frank Ocean]
[Verso: Frank Ocean]
Could this be Earth? Could this be light?
Será isso a Terra? Será isso a luz?
Does this mean everything is going to be alright?
Isso significa que tudo vai ficar bem?
One look out my window, there's trees talking like people
Olho pela minha janela, há árvores falando como gente
I've dreamt of storms, I've dreamt of sound
Sonhei com tempestades, sonhei com som
I've dreamt of gravity keeping us around
Sonhei com a gravidade que nos mantém por perto
I've slept in the darkness, it was lonely, and it was silent
Dormi na escuridão, foi solitário e foi silencioso
What is this love? I don't feel the same
O que é esse amor? Não sinto o mesmo
Don't believe what this is could be given a name
Não acredito que isso possa receber um nome
I woke, you were there, tracing planets on my forehead
Acordei, você estava lá, traçando planetas na minha testa
But I'll forget 23 like I forget 17
Mas vou esquecer os 23 como esqueço os 17
And I forget my first love like you forget a daydream
E esqueço meu primeiro amor como se esquece um devaneio
And what of all my wild friends and the times I've had with them?
E quanto a todos os meus amigos loucos e os momentos que tive com eles?
We'll all fade to gray soon, on the TV station
Logo todos vamos desbotar para o cinza, na tela da TV
Perguntas frequentes
Sobre o que é "White"?
"White" é uma canção do coletivo de hip-hop de Los Angeles Odd Future, com um verso e vocais de Frank Ocean, lançada no início dos anos 2010 durante a ascensão do grupo ao lado de membros como Tyler, The Creator e Earl Sweatshirt. A faixa se destaca do som tipicamente agressivo e de shock-rap do Odd Future, oferecendo em vez disso uma meditação nebulosa e introspectiva sobre amor, sonhos, memória e mortalidade. As letras de Frank Ocean evocam uma atmosfera surreal, quase cósmica, questionando se ele está testemunhando a Terra ou a luz, descrevendo tempestades e gravidade sonhadas, e refletindo sobre como o tempo corrói até memórias significativas, comparando esquecer um primeiro amor a esquecer um devaneio. Os versos finais sobre desbotar para o cinza na tela da TV sugerem temas de fama passageira ou existência que se esvai. A canção é emblemática da capacidade inicial de Frank Ocean de injetar profundidade emocional e imagens oníricas na estética mais caótica do coletivo Odd Future, antecipando a escrita introspectiva pela qual ele se tornaria conhecido mais tarde em projetos solo como "channel ORANGE" e "Blonde".