Autores y productores
- VocalsFrank Ocean
Letra y traducción
[Verse: Frank Ocean]
[Verso: Frank Ocean]
Could this be Earth? Could this be light?
¿Será esto la Tierra? ¿Será esto la luz?
Does this mean everything is going to be alright?
¿Significa esto que todo va a estar bien?
One look out my window, there's trees talking like people
Miro por mi ventana, hay árboles que hablan como personas
I've dreamt of storms, I've dreamt of sound
He soñado con tormentas, he soñado con sonido
I've dreamt of gravity keeping us around
He soñado con la gravedad que nos mantiene unidos
I've slept in the darkness, it was lonely, and it was silent
Dormí en la oscuridad, fue solitario y fue silencioso
What is this love? I don't feel the same
¿Qué es este amor? No lo siento igual
Don't believe what this is could be given a name
No creo que a esto se le pueda dar un nombre
I woke, you were there, tracing planets on my forehead
Desperté, tú estabas ahí, trazando planetas en mi frente
But I'll forget 23 like I forget 17
Pero olvidaré los 23 como olvido los 17
And I forget my first love like you forget a daydream
Y olvido mi primer amor como olvidas un ensueño
And what of all my wild friends and the times I've had with them?
¿Y qué hay de todos mis amigos salvajes y los momentos que viví con ellos?
We'll all fade to gray soon, on the TV station
Pronto todos nos desvaneceremos en gris, en la pantalla de la tele
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "White"?
«White» es una canción del colectivo de hip-hop de Los Ángeles Odd Future, con un verso y voz de Frank Ocean, publicada a principios de la década de 2010 durante el ascenso del grupo junto a miembros como Tyler, The Creator y Earl Sweatshirt. El tema se distingue del sonido habitualmente agresivo y de shock-rap de Odd Future, ofreciendo en su lugar una meditación brumosa e introspectiva sobre el amor, los sueños, la memoria y la mortalidad. Las letras de Frank Ocean evocan una atmósfera surrealista, casi cósmica, cuestionando si está presenciando la Tierra o la luz, describiendo tormentas y gravedad soñadas, y reflexionando sobre cómo el tiempo erosiona incluso los recuerdos importantes, comparando el olvido de un primer amor con el olvido de un ensueño diurno. Los versos finales sobre desvanecerse en gris en la pantalla de televisión sugieren temas de fama fugaz o existencia que se apaga. La canción es representativa de la capacidad temprana de Frank Ocean para infundir profundidad emocional e imágenes oníricas en la estética más caótica del colectivo Odd Future, anticipando la escritura introspectiva por la que sería conocido más tarde en proyectos como «channel ORANGE» y «Blonde».