Autores y productores
- VocalsTyler, The Creator
- VocalsFrank Ocean
- VocalsSyd
Letra y traducción
[Part I: Analog 2]
[Parte I: Analog 2]
[Intro: Tyler, The Creator]
[Intro: Tyler, The Creator]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
[Verse 1: Tyler, The Creator]
[Verso 1: Tyler, The Creator]
Bitches think I'm crazy, but I'm normal
Las chicas creen que estoy loco, pero soy normal
I just come off as a psycho maniac when I'm performin'
Solo parezco un maníaco psicópata cuando actúo
That's an act so I won't bore you to death, 'cause I adore you
Es un show para no aburrirte hasta morir, porque te adoro
And it's the summer, so (Yeah)
Y es verano, así que (Sí)
[Chorus: Tyler, The Creator]
[Coro: Tyler, The Creator]
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room? (Yeah)
En el parque, o en tu cuarto? (Sí)
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room? (Yeah)
En el parque, o en tu cuarto? (Sí)
[Verse 2: Tyler, The Creator]
[Verso 2: Tyler, The Creator]
You can bring your bitches, I'ma bring my niggars
Puedes traer a tus amigas, yo traigo a mis panas
You can practice liking I, I'ma practice that guitar, baby
Tú practicas quererme a mí, yo práctico la guitarra, nena
It's summer camp, Golf Wang, where the talking trees are (Shit)
Es campamento de verano, Golf Wang, donde están los árboles parlantes (Mierda)
You and your girls can roll, if you (Yeah)
Tú y tus chicas pueden venir, si (Sí)
[Chorus: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Coro: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room?
En el parque, o en tu cuarto?
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room? (Yeah)
En el parque, o en tu cuarto? (Sí)
[Bridge: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Puente: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
If you meet me by the pier, bring the beer, we can menage
Si me ves en el muelle, trae la cerveza, hacemos un trío
Ooh, your girlfriend Nicki gots the back I like to massage (Yeah)
Ooh, tu amiga Nicki tiene una espalda que me encanta masajear (Sí)
I'll be in the city with them actresses
Estaré en la ciudad con esas actrices
The Nissan is down there in the bottom of the lake (Yeah)
El Nissan está allá abajo, en el fondo del lago (Sí)
I'll make sure we have a good time, a good time (Around 10)
Me aseguraré de que la pasemos bien, bien (Como a las diez)
I'll make sure it’s a good time, a good time for you (I said, Around 10)
Me aseguraré de que la pases bien, bien para ti (Dije, como a las diez)
[Chorus: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
[Coro: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room?
En el parque, o en tu cuarto?
Can you meet me by the lake
¿Puedes verme junto al lago
At the park, or in your room?
En el parque, o en tu cuarto?
[Verse 3: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
[Verso 3: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
Lovesick, where’s the clinic aid?
Mal de amores, ¿dónde está la clínica de ayuda?
We’re young, fun is what we’re having
Somos jóvenes, diversión es lo que tenemos
Fuck it, pour a glass of lemonade
A la mierda, sírvete un vaso de limonada
It’s snowcone and pop tarts I got and I got you (Snowcones, pop tarts)
Tengo raspados y pop tarts y te tengo a ti (Raspados, pop tarts)
Let me take a dip and you can take a break
Déjame darme un chapuzón y tú descansa
That’s only if you meet me by the lake (Yeah)
Eso solo si me ves junto al lago (Sí)
[Outro: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Outro: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
Could you meet me by the lake, around ten? (Around 10, yeah)
¿Podrías verme junto al lago, como a las diez? (Como a las diez, sí)
Could you meet me by the lake, around ten? (Around 10, yeah)
¿Podrías verme junto al lago, como a las diez? (Como a las diez, sí)
[Part II: Wheels 2]
[Parte II: Wheels 2]
[Chorus: Tyler, The Creator & Syd]
[Coro: Tyler, The Creator & Syd]
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Nos vemos en el lago a las diez (Diez, ven)
Just meet me at the lake 'round ten (Ten, It's cool to kick it)
Solo nos vemos en el lago a las diez (Diez, aquí se está bien)
Meet me by the lake at ten
Nos vemos junto al lago a las diez
If I'm not there just call (Call)
Si no estoy ahí, solo llama (Llama)
And if you need a way there
Y si necesitas cómo llegar
I'll ride you on my handle bars
Te llevo en el manubrio de mi bici
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Nos vemos en el lago a las diez (Diez, ven)
Just meet me at the lake 'round ten (Ten, It's cool to kick it)
Solo nos vemos en el lago a las diez (Diez, aquí se está bien)
Meet me by the lake at ten
Nos vemos junto al lago a las diez
If I'm not there just call
Si no estoy ahí, solo llama
And if you need a way there
Y si necesitas cómo llegar
I'll ride you on my handle bars
Te llevo en el manubrio de mi bici
[Bridge: Syd & Tyler, The Creator]
[Puente: Syd & Tyler, The Creator]
Kissing under moonlight
Besándonos bajo la luz de la luna
I can bring you to our treehouse
Puedo llevarte a nuestra casa del árbol
We'll be fucking on the rooftop
Estaremos cogiendo en la azotea
If you're not down, we can just make out
Si no te animas, solo nos besamos
[Interlude: Tyler, The Creator]
[Interludio: Tyler, The Creator]
Uh, bitch, uh
Uh, perra, uh
Uh, uh
Uh, uh
Said baby I'm a bitch
Dije nena, soy una perra
Uh, uh, okay
Uh, uh, ok
[Chorus: Tyler, The Creator & Syd]
[Coro: Tyler, The Creator & Syd]
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Nos vemos en el lago a las diez (Diez, ven)
Just call me, play with your feathers
Solo llámame, juega con tus plumas
Meet me by the lake at ten
Nos vemos junto al lago a las diez
If I'm not there just call
Si no estoy ahí, solo llama
And if you need a way there
Y si necesitas cómo llegar
I'll ride you on my handle bars
Te llevo en el manubrio de mi bici
[Outro: Tyler, The Creator]
[Outro: Tyler, The Creator]
So, come along
Así que, ven conmigo
Just me and you, and like, nature
Solo tú y yo, y como, la naturaleza
Bring a life jacket
Trae un chaleco salvavidas
'Cause you're gonna need it
Porque lo vas a necesitar
So go ahead, take a dip
Así que anda, date un chapuzón
The water's pretty deep
El agua está bastante profunda
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Analog 2"?
«Analog 2» (emparejada con «Wheels 2» como suite de dos partes) aparece en el álbum de 2011 de Tyler, The Creator, Goblin, grabado con el colectivo Odd Future, incluyendo a Frank Ocean y Syd (de The Internet). Sonoramente es una desviación tranquila y guiada por guitarra del rap de horrorcore por el que Tyler era conocido entonces, construida sobre una invitación relajada a pasar tiempo junto a un lago. Líricamente juega con el contraste entre la persona pública «psicópata» de Tyler y un lado más suave y romántico, presentando el personaje agresivo como una actuación escénica detrás de la cual hay verdadero afecto. Las contribuciones de Frank Ocean en el coro y el puente (por la misma época de su propio mixtape Nostalgia, Ultra) añaden una textura R&B más suave a los versos de rap de Tyler. Los fans suelen señalar esta canción como un ejemplo temprano del rango tonal dentro de Goblin, conviviendo con material más agresivo, y como una de las primeras colaboraciones entre Frank Ocean y Tyler antes del gran éxito de Frank con Channel Orange. «Wheels 2» extiende el mismo concepto de cita junto al lago con Syd en la voz sobre un ritmo más lento y soñador.