Autores e produtores
- VocalsTyler, The Creator
- VocalsFrank Ocean
- VocalsSyd
Letra e tradução
[Part I: Analog 2]
[Parte I: Analog 2]
[Intro: Tyler, The Creator]
[Intro: Tyler, The Creator]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
[Verse 1: Tyler, The Creator]
[Verso 1: Tyler, The Creator]
Bitches think I'm crazy, but I'm normal
As garotas acham que sou louco, mas sou normal
I just come off as a psycho maniac when I'm performin'
Só pareço um maníaco psicopata quando estou performando
That's an act so I won't bore you to death, 'cause I adore you
É uma atuação pra não te entediar até a morte, porque eu te adoro
And it's the summer, so (Yeah)
E é verão, então (Sim)
[Chorus: Tyler, The Creator]
[Refrão: Tyler, The Creator]
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room? (Yeah)
No parque, ou no seu quarto? (Sim)
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room? (Yeah)
No parque, ou no seu quarto? (Sim)
[Verse 2: Tyler, The Creator]
[Verso 2: Tyler, The Creator]
You can bring your bitches, I'ma bring my niggars
Você pode trazer suas amigas, eu trago meus parceiros
You can practice liking I, I'ma practice that guitar, baby
Você pratica gostar de mim, eu pratico o violão, baby
It's summer camp, Golf Wang, where the talking trees are (Shit)
É acampamento de verão, Golf Wang, onde ficam as árvores que falam (Porra)
You and your girls can roll, if you (Yeah)
Você e suas amigas podem vir, se (Sim)
[Chorus: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Refrão: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room?
No parque, ou no seu quarto?
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room? (Yeah)
No parque, ou no seu quarto? (Sim)
[Bridge: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Ponte: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
If you meet me by the pier, bring the beer, we can menage
Se você me encontrar no cais, traga a cerveja, a gente faz um ménage
Ooh, your girlfriend Nicki gots the back I like to massage (Yeah)
Ooh, sua amiga Nicki tem as costas que eu gosto de massagear (Sim)
I'll be in the city with them actresses
Vou estar na cidade com essas atrizes
The Nissan is down there in the bottom of the lake (Yeah)
O Nissan está lá embaixo, no fundo do lago (Sim)
I'll make sure we have a good time, a good time (Around 10)
Vou garantir que a gente se divirta, se divirta (Lá pelas dez)
I'll make sure it’s a good time, a good time for you (I said, Around 10)
Vou garantir que seja divertido, divertido pra você (Eu disse, lá pelas dez)
[Chorus: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
[Refrão: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room?
No parque, ou no seu quarto?
Can you meet me by the lake
Você pode me encontrar perto do lago
At the park, or in your room?
No parque, ou no seu quarto?
[Verse 3: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
[Verso 3: Tyler, The Creator & Frank Ocean]
Lovesick, where’s the clinic aid?
Mal de amor, cadê o pronto-socorro?
We’re young, fun is what we’re having
Somos jovens, diversão é o que estamos tendo
Fuck it, pour a glass of lemonade
Foda-se, sirva um copo de limonada
It’s snowcone and pop tarts I got and I got you (Snowcones, pop tarts)
Tenho raspadinha e pop tarts e tenho você (Raspadinhas, pop tarts)
Let me take a dip and you can take a break
Deixa eu dar um mergulho e você pode descansar
That’s only if you meet me by the lake (Yeah)
Só se você me encontrar perto do lago (Sim)
[Outro: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
[Outro: Frank Ocean & Tyler, The Creator]
Could you meet me by the lake, around ten? (Around 10, yeah)
Você pode me encontrar perto do lago, lá pelas dez? (Lá pelas dez, sim)
Could you meet me by the lake, around ten? (Around 10, yeah)
Você pode me encontrar perto do lago, lá pelas dez? (Lá pelas dez, sim)
[Part II: Wheels 2]
[Parte II: Wheels 2]
[Chorus: Tyler, The Creator & Syd]
[Refrão: Tyler, The Creator & Syd]
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Me encontre no lago às dez (Dez, vem)
Just meet me at the lake 'round ten (Ten, It's cool to kick it)
Só me encontre no lago às dez (Dez, é legal ficar aqui)
Meet me by the lake at ten
Me encontre perto do lago às dez
If I'm not there just call (Call)
Se eu não estiver lá, é só ligar (Ligar)
And if you need a way there
E se precisar de um jeito de chegar
I'll ride you on my handle bars
Eu te levo no guidão da minha bike
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Me encontre no lago às dez (Dez, vem)
Just meet me at the lake 'round ten (Ten, It's cool to kick it)
Só me encontre no lago às dez (Dez, é legal ficar aqui)
Meet me by the lake at ten
Me encontre perto do lago às dez
If I'm not there just call
Se eu não estiver lá, é só ligar
And if you need a way there
E se precisar de um jeito de chegar
I'll ride you on my handle bars
Eu te levo no guidão da minha bike
[Bridge: Syd & Tyler, The Creator]
[Ponte: Syd & Tyler, The Creator]
Kissing under moonlight
Se beijando ao luar
I can bring you to our treehouse
Posso te levar pra nossa casa na árvore
We'll be fucking on the rooftop
Vamos transar no telhado
If you're not down, we can just make out
Se você não topar, a gente só fica de beijo
[Interlude: Tyler, The Creator]
[Interlúdio: Tyler, The Creator]
Uh, bitch, uh
Uh, vadia, uh
Uh, uh
Uh, uh
Said baby I'm a bitch
Falei baby eu sou uma vadia
Uh, uh, okay
Uh, uh, ok
[Chorus: Tyler, The Creator & Syd]
[Refrão: Tyler, The Creator & Syd]
Meet me at the lake 'round ten (Ten, Come through)
Me encontre no lago às dez (Dez, vem)
Just call me, play with your feathers
Só me ligue, brinque com suas penas
Meet me by the lake at ten
Me encontre perto do lago às dez
If I'm not there just call
Se eu não estiver lá, é só ligar
And if you need a way there
E se precisar de um jeito de chegar
I'll ride you on my handle bars
Eu te levo no guidão da minha bike
[Outro: Tyler, The Creator]
[Outro: Tyler, The Creator]
So, come along
Então, vem comigo
Just me and you, and like, nature
Só eu e você, e tipo, a natureza
Bring a life jacket
Traz um colete salva-vidas
'Cause you're gonna need it
Porque você vai precisar
So go ahead, take a dip
Então vai lá, dá um mergulho
The water's pretty deep
A água é bem funda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Analog 2"?
"Analog 2" (em conjunto com "Wheels 2" como uma suíte em duas partes) está no álbum de 2011 de Tyler, The Creator, Goblin, gravado com o coletivo Odd Future, incluindo Frank Ocean e Syd (do The Internet). Sonoramente é um desvio tranquilo, guiado por violão, do rap horrorcore pelo qual Tyler era conhecido na época, construído em torno de um convite descontraído para curtir num lago. Liricamente, a música brinca com o contraste entre a persona pública "psicopata" de Tyler e um lado mais suave e romântico, apresentando a imagem agressiva como uma atuação por trás da qual existe afeto genuíno. As contribuições de Frank Ocean no refrão e na ponte (na mesma época de sua própria mixtape Nostalgia, Ultra) acrescentam uma textura R&B mais suave aos versos de rap de Tyler. Os fãs costumam citar essa faixa como um exemplo inicial da variedade tonal dentro de Goblin, ao lado de material mais agressivo, e como uma das primeiras colaborações entre Frank Ocean e Tyler antes do estouro de Frank com Channel Orange. "Wheels 2" estende o mesmo conceito de encontro à beira do lago com Syd nos vocais sobre uma batida mais lenta e sonhadora.