Oldie

[Intro: Taco & Tyler, The Creator]

[Introdução: Taco e Tyler, The Creator]

Yo, shout out to everybody that worked on the album, you feel me, son?

E aí, um salve para todos que trabalharam no álbum, tá ligado, mano?

Yo, shouts out to Ty Dollas

E aí, um salve pro Ty Dollas!

Shouts out to Hodgy Daddies, shouts out to Left Brizzle

Um salve para Hodgy Daddies, um salve para Left Brizzle!

Shouts out to Domyen, shouts out to Frankie Ocean

Um salve para Domyen, um salve para Frankie Ocean

Shouts out to Syd the Dude

Um salve para Syd the Dude!

Shouts out to L-Boy, awk

Um salve para L-Boy, que estranho.

I told them niggas, haha

Eu disse para aqueles caras, haha

[Verse 1: Tyler, The Creator]

[Verso 1: Tyler, The Creator]

The big-eared bandit is tossin' all his manners

O bandido de orelhas grandes está jogando fora todos os seus modos.

In a bag and wrappin' them in Saran wrap bandages

Em um saco e embrulhando-os em ataduras de filme plástico.

Tossin' 'em in baskets with the rest of those sandwiches

Jogando-os em cestas junto com o resto dos sanduíches.

So when he says, "Catch up, nigga," it looks like an accident

Então, quando ele diz "Me alcança, mano", parece um acidente.

Um, flowing like my pad is the maxiest

Hum, fluindo como se meu absorvente fosse o mais amplo possível

My bitch white and black like she's been mimicking a panda

Minha cadela é branca e preta, parece que está imitando um panda.

It's the dark-skinned nigga, kissing bitches in Canada

É o negão de pele escura, beijando vadias no Canadá.

Then kicking all out like Mr. Lawrence did Pamela

Então, expulsando todos, como o Sr. Lawrence fez com Pamela.

Put her in the chamber all against her Wilt Chamberlain

Coloquem-na na câmara, todos contra ela, Wilt Chamberlain.

I never had a Reason, nigga, I was just Ableton

Eu nunca tive um motivo, mano, eu era só o Ableton.

Not a fucking Logic-contradicting dickhead (Not a Logic)

Não sou um idiota que contradiz a lógica (Não sou um lógico)

Flyer than an ostrich moshing in a tar pit

Mais estiloso que um avestruz pulando em um poço de piche

Semen-scented cheetah printed tee

Camiseta com estampa de chita e cheiro de sêmen

In that 'Preme five-panel, I'll repeat it for the season (Hahaha)

Naquele quadrinho de cinco painéis da Premier League, vou repetir isso durante toda a temporada (Hahaha)

Previous items in the present

Itens anteriores no presente

With the normal-ass past like I cheated on my team

Com um passado normal, tipo, eu traí meu time.

It's me

Sou eu

(Tried to get that nigga, but, Golf Wang see, he did come back, though)

(Tentei pegar aquele cara, mas, Golf Wang viu, ele voltou, né?)

[Verse 2: Hodgy]

[Verso 2: Hodgy]

To have some type of knowledge that is one perception

Ter algum tipo de conhecimento que seja uma percepção.

But knowin' you own your opponent is a defeatin' bonus

Mas saber que você tem o seu oponente em vantagem é um bônus que te derrota.

I'm Zeus to a Kronos, cartilage cartridge is boneless

Sou Zeus para Cronos, cartucho de cartilagem sem osso.

Smiles of cowards in lead showers, dead spouses in red blouses

Sorrisos de covardes sob chuva de chumbo, cônjuges mortos em blusas vermelhas.

Children who fled houses on Mustang horses and went joustin'

Crianças que fugiram de casa a cavalo e foram participar de justas.

I'm on my Robin Hood shit, robbing in the hood

Tô na minha vibe Robin Hood, roubando no bairro.

Whips, drugs, jewels and your pet, I'm stealin' your rims

Carros, drogas, joias e seu animal de estimação, vou roubar suas rodas.

Coke diamonds and your 'Vette, soldiers lace the fuckin' boot

Coca-Cola, diamantes e seu Corvette, soldados, amarrem a bota, porra.

And salute like the troop, when they shoot, you gon' broop

E preste continência como a tropa, quando eles atirarem, você vai, mano.

It's KILLHodgy, nigga, stay the fuck off my stoop

É o KILLHodgy, mano, fica longe da minha porta.

And out my Kool-Aid, juice

E fora meu Kool-Aid, suco

[Verse 3: Left Brain]

[Verso 3: Hemisfério Esquerdo do Cérebro]

What's up, bitch?

E aí, vadia?

Hodgy got the juice, I got the gin

Hodgy ficou com o suco, eu fiquei com o gim.

Jasper got the Henny, my nigga, we get it in

Jasper pegou o Hennessy, meu mano, a gente pega.

Wolf Gang party at the hotel

Festa da gangue Wolf no hotel

I call a ho, you call a ho, and all the hoes tell

Eu ligo para uma prostituta, você liga para uma prostituta, e todas as prostitutas contam

You know Left Brain need a freak (Yeah)

Você sabe que o hemisfério esquerdo do cérebro precisa de um maluco (Sim)

I need a bitch to go down like a Nitti beat

Preciso de uma vadia que caia como uma batida do Nitti

Yup, uh (Uh), and her ass fat

Sim, uh (Uh), e a bunda dela é gorda

Don't be surprised if I ask where the hash at

Não se surpreenda se eu perguntar onde está o hash?

Nigga, I'm tryna smoke, bitch, get higher

Mano, eu quero fumar, vadia, ficar mais chapado

(What up, what up, what's up, smoke)

(E aí, e aí, qual é a boa, fumaça?)

Domo, where that Flocka Flame? Talking 'bout a lighter

Domo, cadê o Flocka Flame? Tô falando de um isqueiro.

Still bang salute me or just shoot me

Ainda assim, me cumprimente ou simplesmente atire em mim?

'Cause if you don't salute me then my team will do the shooting

Porque se vocês não me saudarem, meu time vai atirar.

Yeah, my nigga Ace will pull the black jack

É, meu mano Ace vai sacar o blackjack.

The king Mike G is in the cut with the black MAC

O rei Mike G está na área com o MAC preto

We like the mafia, bitch, don't get to slacking up

Nós gostamos da máfia, vadia, não fique de bobeira.

And if these haters acting up, throw 'em in the aqueduct

E se esses invejosos começarem a causar problemas, joguem-nos no aqueduto.

Free my nigga Earl, yo, I don't really ask for much

Libertem meu mano Earl, mano, eu não peço muita coisa.

But two bad bitches in front of me cunnilingus

Mas duas gostosas na minha frente fazendo cunilíngua

[Verse 4: Mike G]

[Verso 4: Mike G]

(We out here)

(Estamos aqui fora)

What the fuck is caution?

Que diabos é cautela?

Often I leave 'em flossing in KAWS, exes next to coffins

Muitas vezes eu os deixo ostentando em roupas da KAWS, ex-namorados ao lado de caixões.

Lost in translation, the dreams you chase

Perdidos na tradução, os sonhos que você persegue.

Got you diving for the plates like you stealing home base

Te peguei mergulhando para pegar as bases como se estivesse roubando o home plate.

That's great, I'm home alone dreaming of two on ones

Que ótimo, estou em casa sozinha sonhando com encontros a dois.

With Rihanna and Christina Milian, bring it on

Com Rihanna e Christina Milian, que venha o sucesso!

And Travis is in the closet organizing and hanging the tramp

E Travis está no armário organizando e pendurando o vagabundo.

Three lettermans that Ace has been making him

Três atletas que Ace vem fazendo para ele

No strays while we catching matinees, huh?

Sem animais de rua enquanto assistimos às matinês, né?

I'm getting blazed thinking 'bout those days

Estou ficando chapado só de pensar naqueles dias.

I had the top off the GT3 like toupees

Eu tinha a capota do GT3 aberta, tipo perucas.

One finger in the air, all's fair when crime pays

Um dedo em riste, tudo é válido quando o crime compensa.

My grand scheme of things is to be attached

Meu grande plano é estar anexado

To the game like bitches to their wedding rings

Para o jogo, como cadelas para seus anéis de casamento.

And you don't even need to look 'cause we gleam obscene

E você nem precisa olhar, porque nós brilhamos obscenamente.

In the light, ride slow to my yellow diamond shining

Na luz, cavalgue devagar até meu diamante amarelo brilhar.

Like the Batman logo over Gotham, rock LA to Harlem

Assim como o logotipo do Batman sobre Gotham, do rock de Los Angeles ao Harlem.

If you say, "Get 'em, Mike G," then I got 'em

Se você disser: "Pega eles, Mike G", então eu pego eles.

One man squadron, nigga, I'm a problem

Esquadrão de um homem só, mano, eu sou um problema.

From Briggs, I got bars and plans to

De Briggs, recebi barras e planos para

Pimp these Polish bitches into pop stars

Transformem essas vadias polonesas em estrelas pop.

Humanity kills, we all suffer from insanity still

A humanidade mata, todos nós ainda sofremos de insanidade.

And if I said it then it is or it's gonna be real

E se eu disse, então é verdade ou vai ser verdade.

OF 'til I OD and I probably will, uh

OF até eu ter uma overdose e provavelmente terei, uh

[Verse 5: Domo Genesis]

[Verso 5: Domo Genesis]

It's still Mr. Smoke-a-Lotta-Pot, get your baby mommy popped

Ainda é o Sr. Fumante-de-Muita-Maconha, tire a mãe do seu filho daqui.

With my other snobby bop, do I love her? Probably not

Com relação à minha outra namorada esnobe, será que eu a amo? Provavelmente não.

Know your shit is not as hot as anything I fuckin' drop

Saiba que suas músicas não são tão boas quanto qualquer coisa que eu lance.

Bitch, I'm in the zone, stand alone, like Macaulay Culk

Vadia, eu tô no meu auge, sozinho, tipo Macaulay Culk.

I've been runnin' blocks since a snotty tot

Eu corro quarteirões desde que era um pirralho mimado

Big wheel was a big deal with the water Glocks

A roda grande era um grande acontecimento com as pistolas Glock aquáticas.

Now I'm all grown, same song, just a different waltz

Agora que cresci, a mesma música, só que numa valsa diferente.

Fire what I talk, but still cooler than an Otter Pop

Eu falo o que penso, mas ainda assim sou mais legal que um picolé de lontra.

Op, Dom next shit in your wish list

Op, Dom, a próxima coisa na sua lista de desejos

Mad sick shit, mad dick for your bitches

Coisas doentias e loucas, pau louco pras suas vadias

On some slick shit, your mistress on my hit list

Numa jogada esperta, sua amante está na minha lista negra.

And I'm lifted 'til I'm stiff outta this bitch

E eu vou ficar chapado até ficar duro fora dessa vadia.

Odd in your motherfuckin' area (Motherfuckin' area)

Estranho na sua área, porra (Área, porra)

Blood clots give me five feet 'fore I bury ya

Coágulos sanguíneos me dão cinco pés antes de eu te enterrar.

('Fore I bury ya)

('Antes que eu te enterre)

Suicide flow, let the big wave carry ya

Fluxo suicida, deixe a grande onda te levar

(Suicide flow, let the big wave carry ya)

(Fluxo suicida, deixe a grande onda te levar)

Tyler got the mask like he held Jim Carrey up

Tyler pegou a máscara como se estivesse segurando Jim Carrey no colo.

And fuck your team, ho, nigga, wassup? (Wassup?)

E que se foda seu time, vadia, negão, e aí? (E aí?)

Wolf Gang so you know we not givin' no fucks

Wolf Gang, então vocês sabem que a gente não tá nem aí pra nada.

You know me dog, I'm a chill in the cut

Você me conhece, cara, eu sou tranquilo na minha.

So I can cut it short, break it down, couple pounds, roll it up

Assim posso cortar em pedaços menores, dividir em alguns quilos, enrolar.

[Interlude: Frank Ocean]

[Interlúdio: Frank Ocean]

Get me a Persian rug where the center looks like Galaga

Me arranje um tapete persa cujo centro pareça o Galaga.

Right, right

Certo, certo

[Verse 6: Frank Ocean]

[Verso 6: Frank Ocean]

Rent a supercar for a day

Alugue um supercarro por um dia.

Drive around with your friends, smoke a gram of that haze

Dê uma volta de carro com seus amigos, fume um grama daquela haze

Bro, easy on the ounce, that's a lot for a day

Cara, pega leve com essa onça, isso é muita coisa pra um dia só.

But just enough for a week, my nigga, what can I say?

Mas é o suficiente para uma semana, meu mano, o que posso dizer?

I'm high and I'm bi, wait, I mean I'm straight

Estou chapado e sou bissexual, espera, quer dizer, sou hétero.

I'ma get you this wine, the runner just brought the grapes

Vou pegar esse vinho para você, o entregador acabou de trazer as uvas.

My brother give it some time, Morris, and Day

Meu irmão, dê um tempo, Morris, e Day

Course you know the vibe's just as fly as the rhymes

Claro que você sabe que a vibe é tão incrível quanto as rimas.

On the song, cut and you could sample the feel

Na música, corte e você poderá captar a sensação.

Headphone bleed, make this shit sound real

Vazamento de som nos fones de ouvido, faça essa merda soar real.

Used to work the grill, Fatburger and fries

Costumava trabalhar na grelha, no Fatburger e nas batatas fritas.

Then I made a mil' and them psychics was liars

Então eu ganhei um milhão e aqueles videntes eram mentirosos.

Now, how many fucking crystal balls can I buy and own?

Agora, quantas bolas de cristal eu posso comprar e ter?

Humble old me had to flex for the folks

O humilde e velho eu teve que mostrar os músculos para os amigos.

Down in Muscle Beach pumping iron and bone

Lá em Muscle Beach, malhando pesado e musculação.

Bumping oldies off my cellular phone

Tocando músicas antigas no meu celular

Yeah, bumping oldies off my cellular phone

Sim, ouvindo músicas antigas no meu celular.

Bumping oldies off my cellular phone

Tocando músicas antigas no meu celular

[Interlude: Jasper Dolphin]

[Interlúdio: Jasper Dolphin]

Goddammit

Droga

Rapping is stupid and it's hard

Fazer rap é estúpido e difícil.

Gotta do it over and over and over again but here it go

Preciso fazer isso repetidas vezes, mas vamos lá!

[Verse 7: Jasper Dolphin]

[Verso 7: Jasper Dolphin]

Hey, it's Jasper, not even a rapper

Ei, sou eu, Jasper, nem sou rapper.

Only on this beat to make my racks grow faster

Só nesse ritmo pra fazer meus ganhos crescerem mais rápido

Got a TV show, so I guess I'm an actor

Tenho um programa de TV, então acho que sou ator.

Pothead, half-baked, lookin' like Chappelle

Maconheiro, meio chapado, parecendo o Chappelle

Rollin' up a blunt with that fire from hell (Woo)

Enrolando um baseado com aquele fogo do inferno (Woo)

Still ignorant, still hit a bitch (Wow)

Ainda ignorante, ainda bate numa vadia (Uau)

Wolf Gang, nigga, so I still don't give a shit (Woo)

Wolf Gang, mano, então eu continuo sem dar a mínima (Woo)

Catch me in the back with Miley's on my lap (Shit)

Me pega lá atrás com a Miley no meu colo (Merda)

Bong rips as I feel on that little bitch cat (Cat)

Bong dá umas tragadas enquanto eu apalpo aquela gatinha (Gata)

[Interlude: Jasper Dolphin & Earl Sweatshirt]

[Interlúdio: Jasper Dolphin e Earl Sweatshirt]

Hah, nigga came through with a 9-bar real quick

Hah, o cara mandou um verso de 9 compassos rapidinho

Just for the bitches, little bit of money in my pocket

Só para as vadias, um pouco de dinheiro no meu bolso.

Fuck it, Wolf Gang

Que se dane, Wolf Gang

Yeah, fuck that

É, que se dane isso

[Verse 8: Earl Sweatshirt]

[Verso 8: Earl Sweatshirt]

Look, for contrast, here's a pair of lips

Veja, para efeito de contraste, aqui está um par de lábios.

Swallowin' sarapin, settin' fire to sheriff's whips

Engolindo sarapin, incendiando os chicotes do xerife

(Whoops, whoops!) Fuckin' All-American terrorist

(Ops, ops!) Terrorista americano do caralho!

Crushin' rapper larynx to feed 'em a fuckin' carrot stick

Esmagando a laringe do rapper para dar a ele uma cenoura.

And me? I just spent a year Ferrisin'

E eu? Acabei de passar um ano Ferrisin'

And lost a little sanity to show you what hysterics is

E perdi um pouco da sanidade para te mostrar o que é histeria.

Spit 'til the lips meet the bottom of a barrel, so that sterile piss

Cuspa até os lábios tocarem o fundo do barril, para que o xixi estéril...

Flow remind these niggas where embarrassed is

O flow lembra a esses caras onde está a vergonha.

Narrow, tight line, might impair him since

Linha estreita e apertada, pode prejudicá-lo, já que

I made it back to Fahrenheit, grimey get dinero type

Voltei para Fahrenheit, tipo sujo que ganha dinheiro

Feral, fuckin' ill-apparel-wearin' pack of parasites

Bando de parasitas selvagens, que usam roupas ridículas.

Threw his own youth off the roof after paradise

Atirou a própria juventude do telhado em busca do paraíso.

La di da di, back in here to fuck the party up

La di da di, de volta aqui para acabar com a festa

Raidin' fridges, tippin' over vases with a tommy gun

Invadindo geladeiras, derrubando vasos com uma metralhadora.

Never dollars, poppa make it rain hockey pucks

Nunca dólares, papai, faça chover discos de hóquei

And sixty-day chips from fuckin' awesome anonymous

E fichas de sessenta dias do incrível anônimo

Call him bloated 'til he show 'em that the flow deluxe

Podem chamá-lo de inchado até que ele mostre a eles que o flow é de luxo.

Off the wall loafers, Four Loko in a cobra clutch

Mocassins extravagantes, Four Loko numa carteira de cobra

Vocals bold and rough, evoke a ho to pose as drum

Vocais ousados ​​e ásperos, evocam uma prostituta que se faz passar por baterista.

And let me hit and beat it with a stick until the hole is numb

E deixe-me bater e espancar com um pedaço de pau até o buraco ficar dormente.

The culprit of the potent punch

O culpado pelo soco potente

Scoldin' hot as dunkin' scrotum in a Folgers cup

Repreendendo quente como escroto mergulhado em um copo Folgers

Or Nevada, drivin' drunk inside a stolen truck

Ou Nevada, dirigindo bêbado dentro de um caminhão roubado.

And shittin' like his colon bust

E cagando como se seu cólon tivesse estourado

Belly full of chicken and a fifth of old petroleum

Barriga cheia de frango e um quinto de petróleo velho

Supernova, I'm rollin' over the novices

Supernova, estou atropelando os novatos.

And roamin' through the forest and spittin' cold as his porridge is

E vagando pela floresta e cuspindo frio como seu mingau.

Stay gold 'til the case closed and the story end

Mantenha-se fiel a si mesmo até o caso ser encerrado e a história terminar.

Post mortem porkin' this rap shit and record it

Post mortem porkining essa merda de rap e gravar isso

To escort it to the morgue again, lord of lips

Para escoltá-lo de volta ao necrotério, senhor dos lábios.

Bored of this, forklift the tippy top, best under 40 list

Cansado disso? Confira a lista dos melhores profissionais com menos de 40 anos!

Stormin' the gate, ensurin' the bass

Invadindo o portão, garantindo o baixo

Scorchin', leave these motherfuckers sore in torso and face (Ugh)

Ardendo, vou deixar esses filhos da puta com o torso e o rosto doloridos (Ugh)

Get at me, we savages, half a pack of Apache

Venham atrás de mim, selvagens, meio bando de apaches.

Indian pack of niggas who don't give a fuck if we nasty as flatulence

Bando de indianos que não dão a mínima se somos nojentos como flatulência.

As a matter of fact, your swagger is tacky

Na verdade, seu jeito arrogante é de mau gosto.

So see me, you can't, like Crunchy Black catchin' a taxi

Então me veja, você não pode, tipo Crunchy Black pegando um táxi.

Uh, back like lateral passin'

Uh, de volta como um passe lateral

With that motherfuckin' gladiator manner of rappin'

Com esse jeito de gladiador de fazer rap, filho da puta.

As an addict, I let Percocet and Xannies relax me

Como viciado, eu deixava o Percocet e o Xanax me relaxarem.

Fall back if your paddies is Maxi, please

Se o seu paddies for Maxi, por favor, volte para a versão anterior.

[Verse 9: Tyler, The Creator]

[Verso 9: Tyler, The Creator]

OF, shit, that's all I got

Droga, é só isso que eu tenho.

From my bigger brother Frankie to my little brother Tac'

Do meu irmão mais velho, Frankie, para o meu irmãozinho, Tac'

From that father figure Clancy to that skatey nigga Nak'

Desde Clancy, que era como um pai para ele, até aquele cara descolado do skate, Nak'

Shreddin' down 'Fax, Wolf Gang run the fuckin' block

Mandando ver na 'Fax, a Wolf Gang domina o quarteirão.

Storefront, knee tat

Vitrine, tatuagem no joelho

Book cover is the same lettering on lettermans and cotton socks

A capa do livro tem a mesma tipografia das camisetas universitárias e das meias de algodão.

And grip tape and my shoes

E a lixa de escalada e meus tênis.

Uhm, I was fifteen when I first drew that donut

Hum, eu tinha quinze anos quando desenhei aquele donut pela primeira vez.

Five years later, for our label, yeah, we own it

Cinco anos depois, para a nossa gravadora, sim, nós somos donos dela.

I started an empire, I ain't even old enough

Comecei um império, e nem tenho idade suficiente para isso.

To drink a fucking beer, I'm tipsy off this soda pop

Para beber uma cerveja, eu já estou meio tonto com esse refrigerante.

This is for the niggas in the suburbs

Isso é para os manos dos subúrbios.

And the white kids with nigga friends that say the n-word

E os garotos brancos com amigos negros que falam a palavra com N

And the ones who got called weird, fag, bitch, nerd

E aqueles que foram chamados de esquisitos, viados, vadias, nerds

'Cause you was into jazz, kitty cats and Steven Spielberg

Porque você gostava de jazz, gatinhos e Steven Spielberg.

They say we ain't actin' right

Dizem que não estamos agindo direito.

Always try to turn our fuckin' color into black and white

Sempre tentam transformar nossa maldita cor em preto e branco.

But they'll never change 'em, never understand 'em

Mas eles nunca os mudarão, nunca os entenderão.

"Radical"'s my anthem, turn my fuckin' amps up

"Radical" é meu hino, aumentem o volume dos meus amplificadores!

So instead of critiquing and bitchin', bein' mad as fuck

Então, em vez de criticar e reclamar, fique puto da vida.

Just admit, not only are we talented, we're rad as fuck, bitches

Admitam logo, além de talentosas, somos incríveis pra caralho, suas vadias!

[Outro: Tyler, The Creator & Chloe Clancy]

[Outro: Tyler, The Creator e Chloe Clancy]

OFM, bangin' on your FM

OFM, bombando na sua FM

Gnaw, 2011, yeah

Roer, 2011, sim

Golf Wang

Golf Wang