Autores e produtores
- Additional VocalsSyd
- Additional VocalsFrank Ocean
Letra e tradução
[Intro: Jasper Dolphin]
[Intro: Jasper Dolphin]
Swag me the fuck out
Me dá logo esse swag, porra
This nigga talking 'bout I fucking suck
Esse cara falando que eu sou uma merda
Well, I wrote a fucking verse, bitch
Bom, eu escrevi uma porra de verso, vadia
Ek-hem
Ahn-rm
[Verse 1: Jasper Dolphin]
[Verso 1: Jasper Dolphin]
Chillin' in class with a bag full of grass (Ayy)
De boa na aula com uma sacola cheia de erva (Ayy)
Lookin' for a white chick to smoke up and choke up
Procurando uma branquela pra fumar e sufocar
I even got that white sniff, come over here and take a whiff
Até tenho aquele pó branco, vem aqui e dá uma cheirada
Now you ready to get raped and ate by Mr. Haley
Agora você tá pronta pra ser estuprada e comida pelo Sr. Haley
Litter Life is the gang, it's that shit that we bang
Litter Life é a gangue, é essa merda que a gente representa
Let's play an odd game, it's called "Bitch, You Better Run" (Ah-woo)
Vamos jogar um jogo estranho, se chama "Vadia, É Melhor Você Correr" (Ah-woo)
When those Odd Wolves come out
Quando esses Lobos Estranhos saírem
And chew you up, bitch, like bubblegum
E te mastigarem, vadia, feito chiclete
Jasper's off climbin' trees with that Nazist, you see
Jasper tá subindo em árvores com aquele nazista, entende
Never met a nigga like me because I'm an Odd-sby
Nunca conheceu ninguém como eu porque eu sou um Odd-sby
Opposite of them Cosby kids
O oposto daquelas crianças Cosby
Got that Virginia Tech swag, shoot up your school and laugh, bitch
Tenho aquele estilo Virginia Tech, atiro na sua escola e rio, vadia
[Chorus: Odd Future]
[Refrão: Odd Future]
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
[Interlude: Left Brain]
[Interlúdio: Left Brain]
Left Brain
Left Brain
Wolf Gang
Wolf Gang
[Verse 2: Left Brain & Tyler, The Creator]
[Verso 2: Left Brain & Tyler, The Creator]
Swag me the fuck out (Woo, woo)
Me dá logo esse swag, porra (Woo, woo)
'Fore you get punched in your fuckin' mouth (Woo, woo)
Antes que eu te dê um soco na porra da boca (Woo, woo)
I'ma take your bitch back to my crib (Yeah, ho)
Vou levar sua vadia pra minha casa (Sim, vagabunda)
You already know (Yeah), my dick is gon' be in ribs (Yeah), yeah
Você já sabe (Sim), meu pau vai ficar nas costelas dela (Sim), é
And I like barbecue (Yup)
E eu curto churrasco (Aham)
Fuckin' with me, I'm fuckin' with you (Yup)
Se mexe comigo, eu mexo com você (Aham)
Uh, Wolf Gang, that's the fuckin' clique (OF)
Uh, Wolf Gang, essa é a porra da gangue (OF)
If you got a problem, bitch, hop on this dick (Yeah)
Se você tem um problema, vadia, monta nesse pau (Sim)
Yeah, nigga, I don't want you here (Woo)
É, cara, eu não te quero aqui (Woo)
So, get the fuck out 'fore shoot you like a deer (Woo)
Então dá o fora daqui antes que eu atire em você feito um cervo (Woo)
Yeah, swag me out, swag me out (Woo)
É, me dá swag, me dá swag (Woo)
I don't give a fuck, swag me out (Swag)
Eu não tô nem aí, me dá swag (Swag)
Oh, ho, where the fuckin' hoes? (Swag)
Ah, cadê as vadias, porra? (Swag)
Hoes, hoes, where the fuckin' hoes?
Vadias, vadias, cadê as vadias, porra?
Hoes, hoes, where the fuckin' hoes? (Wolf Gang, nigga)
Vadias, vadias, cadê as vadias, porra? (Wolf Gang, cara)
Where the hoes?
Cadê as vadias?
[Verse 3: Tyler, The Creator & Left Brain]
[Verso 3: Tyler, The Creator & Left Brain]
You faggots yap about tokin' kush (Woo)
Vocês, bichas, ficam falando de fumar kush (Woo)
While I deal with drug dealers and they killed a whole bush (Wolf Gang)
Enquanto eu lido com traficantes e eles mataram um mato inteiro (Wolf Gang)
George inside the storage, if you wanna take a look (Fucking radical)
George está dentro do depósito, se quiser dar uma olhada (Radical pra caralho)
But keep your motherfucking daughter's mouth shushed, boy
Mas mantenha a boca da porra da sua filha calada, garoto
Lookin' for them white sluts who good at suckin' cat
Procurando aquelas vadias brancas boas em chupar
Wolf dick black as nigga riders from the fat Black bitches
Pau de lobo preto feito montadores, dessas vadias negras gordas
Odd Future Wolf Gang Kill Them All Don't Give a Fuck
Odd Future Wolf Gang Matem Todos Não Ligamos A Mínima
Loiter Squad, you know where the fuck we at
Loiter Squad, você sabe muito bem onde a gente tá
Earl and Berman swervin' in the Jeep
Earl e Berman fazendo zigue-zague no Jeep
Me and Travis in the back squirtin' Jergens on the feet
Eu e Travis atrás espirrando Jergens nos pés
What is that? Not a penis, what the fuck is extra meat?
O que é isso? Não é um pênis, que porra é essa carne extra?
I don't know, ask Asia (Hahahaha)
Não sei, pergunta pra Asia (Hahahaha)
Two Nazi dykes shittin' in a synagogue
Duas sapatões nazistas cagando numa sinagoga
'Cause that bitch lick balls from Western to Crenshaw
Porque essa vadia lambe bolas de Western até Crenshaw
And her grandma suck dick down in Rimpau
E a avó dela chupa pau lá embaixo em Rimpau
And she masturbate with Vaselines and a Ken doll
E ela se masturba com vaselina e um boneco Ken
[Chorus: Odd Future & Tyler, The Creator]
[Refrão: Odd Future & Tyler, The Creator]
Swag me out, bitch (Swag, swag)
Me dá swag, vadia (Swag, swag)
Swag me out, bitch (Swag, swag)
Me dá swag, vadia (Swag, swag)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
[Verse 4: Hodgy]
[Verso 4: Hodgy]
We cool like the breeze at the fucking beach
A gente é tranquilo como a brisa na porra da praia
They told me write a flow, I wrote a fucking speech
Me disseram pra escrever um flow, escrevi um discurso pra caralho
Odd Future Wolf Gang rolls fucking deep
Odd Future Wolf Gang anda com muita gente, porra
Taylor Swift come around, we go fuck in deep
Taylor Swift aparece, a gente transa fundo
She's our slut for weeks and she wash our sheets
Ela é nossa vagabunda por semanas e lava nossos lençóis
Brush our teeth but don't make our beats
Escova nossos dentes mas não faz nossas batidas
Tyler got the waffles, Devon cover bacon
Tyler tem os waffles, Devon cobre o bacon
2DopeBoyz got the beef, we serve filet mignon steak and
2DopeBoyz tem a carne, a gente serve filé mignon e
Sour Dies' got me touching the moon
Sour Diesel me deixa tocando a lua
Rolling up blunts the size of a fucking cocoon
Enrolando blunts do tamanho de um casulo pra caralho
Wolves roll together like some family raccoons
Os lobos andam juntos feito uma família de guaxinins
Telling you to eat a ass like a fucking baboon
Falando pra você comer uma bunda feito um babuíno desgraçado
[Chorus: Odd Future]
[Refrão: Odd Future]
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
[Verse 5: Earl Sweatshirt & Tyler, The Creator]
[Verso 5: Earl Sweatshirt & Tyler, The Creator]
Swag me out, swag me out, Jasper, get them faggots out
Me dá swag, me dá swag, Jasper, tira essas bichas daqui
Snortin' coke, got the Pope yelling, "Who let the rabbits out?"
Cheirando cocaína, o Papa gritando: "Quem soltou os coelhos?"
Kissing whores and kissing bunnies, put this horse dick in your tummy
Beijando putas e beijando coelhinhos, mete esse pau de cavalo na sua barriga
I am on this track because that nigga Taco isn't funny
Eu tô nessa faixa porque aquele cara Taco não tem graça
Me and Jesus in the Humvee, Ace and Mary gettin' comfy
Eu e Jesus no Humvee, Ace e Mary ficando à vontade
Jeffrey Dahmer's in the bushes with R. Kelly tryna fuck me (Steve Harvey)
Jeffrey Dahmer tá nos arbustos com R. Kelly tentando me comer (Steve Harvey)
Steve Harvey, Kenan Thompson's plottin' how to jump me
Steve Harvey, Kenan Thompson tá tramando como me atacar
Well fuck, Steve Harvey and fuck that vase (Fuck that vase)
Bom, foda-se o Steve Harvey e foda-se aquele vaso (Foda-se aquele vaso)
[Verse 6: Earl Sweatshirt, Mike G & Syd]
[Verso 6: Earl Sweatshirt, Mike G & Syd]
Fucking waterham, Hodgy's ass-eat skills help eat all the jam
Porra de waterham, as habilidades do Hodgy pra comer bunda ajudam a comer toda a geleia
Damn, I'm like, "Marmalam, marmalade"
Caramba, eu tipo: "Marmalam, geleia"
Yo, motherfuck 'em if they haters, bet I'll rain on your parade
Aí, se foda quem for hater, aposto que estrago seu desfile
I'm that ignorant motherfucker that took your daughter on a date
Sou aquele filho da puta ignorante que levou sua filha pra sair
Dare her to answer the phone if you call her 'cause she's late
Desafio ela a atender o telefone se você ligar porque ela tá atrasada
Black kid on the corner sellin' drugs, go figure
Garoto negro na esquina vendendo droga, imagina só
Syd tha Kyd, what the fuck we doing?
Syd tha Kyd, que porra a gente tá fazendo?
(Flippin' bricks, nigga)
(Vendendo tijolos de droga, cara)
[Verse 7: Taco]
[Verso 7: Taco]
Fuck you, listening to this
Que se foda você por escutar isso
Wolf Gang reserve, driving with your bitch, spaz on Jasper
Reserva do Wolf Gang, dirigindo com sua vadia, surtando com Jasper
Don't give a fuck, stealing your fucking purse
Não ligo a mínima, roubando sua porra de bolsa
All I do is live verse, yeah, nigga
Tudo que eu faço é verso ao vivo, é, cara
Swag me the fuck out, Loiter Squad, Bacon Boys
Me dá logo esse swag, Loiter Squad, Bacon Boys
Nigga, we take your girl, rape her in the back of the fucking Jeep
Cara, a gente pega sua garota, estupra ela na parte de trás da porra do Jeep
With Rob squirting feet
Com Rob espirrando nos pés
With Jergens, nigga, Ultra Healing
Com Jergens, cara, Ultra Healing
[Verse 8: Jasper Dolphin]
[Verso 8: Jasper Dolphin]
Yeah, that's swerving in the Jeep, while I'm rolling up the tree
É, isso é zigue-zague no Jeep, enquanto eu enrolo o baseado
Litter Life, don't give a fuck, that's why we fucking up the trees
Litter Life, não ligamos a mínima, por isso a gente destrói os baseados
Wolf bandit and land it, you niggas can't stand it
Bandido lobo e pousa, vocês não aguentam
Chop a bitch's head off and get a pleasant nut off, bitch
Corto a cabeça de uma vadia e gozo gostoso, vadia
[Chorus: Odd Future & Frank Ocean]
[Refrão: Odd Future & Frank Ocean]
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch (What the fuck?)
Me dá swag, vadia (Que porra?)
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch (Turn this shit off)
Me dá swag, vadia (Desliga essa merda)
Swag me out, bitch (Oh, my God)
Me dá swag, vadia (Ah, meu Deus)
Swag me out, bitch (Earl)
Me dá swag, vadia (Earl)
(This shit’s going on forever) Swag me out, bitch
(Essa merda não acaba nunca) Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Wolf Gang!
Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
[Break: Frank Ocean]
[Intervalo: Frank Ocean]
Thank you
Obrigado
Shit
Merda
[Outro: Odd Future, Frank Ocean & Jasper]
[Outro: Odd Future, Frank Ocean & Jasper]
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
(What the fuck?!) Swag me out, bitch
(Que porra?!) Me dá swag, vadia
Swag me out, bitch
Me dá swag, vadia
Swag me– (Gunshot)
Me dá sw– (Tiro)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Swag Me Out"?
"Swag Me Out" é uma faixa coletiva da mixtape "Radical" (2010) do Odd Future, com quase toda a formação original: Jasper Dolphin, Tyler The Creator, Left Brain, Hodgy, Earl Sweatshirt, Taco, Mike G, Syd e Frank Ocean. A música gira em torno de um refrão simples e cantável ("Swag me out, bitch") que vira um grito coletivo, enquanto cada rapper solta um verso curto tentando superar os outros em valor de choque. As letras são deliberadamente extremas e caricatas — xingamentos, drogas e imagens violentas e transgressoras (incluindo uma referência direta ao tiroteio de Virginia Tech) empilhadas puramente pela provocação, sem mensagem séria por trás. A faixa é emblemática do início do OFWGKTA: rappers adolescentes de Los Angeles usando o estilo horrorcore e a irreverência da era da internet para construir um público cult antes de Tyler e Earl virarem estrelas mainstream. A crítica costuma citá-la como uma das canções mais controversas dos primeiros anos do grupo, com acusações de misoginia e homofobia, embora os fãs a leiam como uma performance absurdista e propositalmente ofensiva.