Autores y productores
- Additional VocalsSyd
- Additional VocalsFrank Ocean
Letra y traducción
[Intro: Jasper Dolphin]
[Intro: Jasper Dolphin]
Swag me the fuck out
Dame ese puto swag
This nigga talking 'bout I fucking suck
Este tío diciendo que apesto de la hostia
Well, I wrote a fucking verse, bitch
Pues escribí una puta estrofa, perra
Ek-hem
Ejem
[Verse 1: Jasper Dolphin]
[Verso 1: Jasper Dolphin]
Chillin' in class with a bag full of grass (Ayy)
Relajado en clase con una bolsa llena de hierba (Ayy)
Lookin' for a white chick to smoke up and choke up
Buscando una chica blanca para fumar y ahogarse
I even got that white sniff, come over here and take a whiff
Hasta tengo esa nieve blanca, ven aquí y date un olfateo
Now you ready to get raped and ate by Mr. Haley
Ahora estás lista para que el Sr. Haley te viole y se te coma
Litter Life is the gang, it's that shit that we bang
Litter Life es la banda, es la mierda que representamos
Let's play an odd game, it's called "Bitch, You Better Run" (Ah-woo)
Juguemos un juego raro, se llama "Perra, Más Vale Que Corras" (Ah-woo)
When those Odd Wolves come out
Cuando esos Lobos Raros salgan
And chew you up, bitch, like bubblegum
Y te mastiquen, perra, como chicle
Jasper's off climbin' trees with that Nazist, you see
Jasper anda trepando árboles con ese nazi, ¿ves?
Never met a nigga like me because I'm an Odd-sby
Nunca conociste a nadie como yo porque soy un Odd-sby
Opposite of them Cosby kids
Lo opuesto de esos niños Cosby
Got that Virginia Tech swag, shoot up your school and laugh, bitch
Tengo ese estilo Virginia Tech, disparo en tu escuela y me río, perra
[Chorus: Odd Future]
[Coro: Odd Future]
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
[Interlude: Left Brain]
[Interludio: Left Brain]
Left Brain
Left Brain
Wolf Gang
Wolf Gang
[Verse 2: Left Brain & Tyler, The Creator]
[Verso 2: Left Brain & Tyler, The Creator]
Swag me the fuck out (Woo, woo)
Dame ese puto swag (Woo, woo)
'Fore you get punched in your fuckin' mouth (Woo, woo)
Antes de que te dé un puñetazo en la puta boca (Woo, woo)
I'ma take your bitch back to my crib (Yeah, ho)
Me voy a llevar a tu perra a mi casa (Sí, puta)
You already know (Yeah), my dick is gon' be in ribs (Yeah), yeah
Ya lo sabes (Sí), mi verga va a estar entre sus costillas (Sí), sí
And I like barbecue (Yup)
Y me gusta la barbacoa (Sip)
Fuckin' with me, I'm fuckin' with you (Yup)
Si me la juegas, te la juego (Sip)
Uh, Wolf Gang, that's the fuckin' clique (OF)
Uh, Wolf Gang, esa es la puta pandilla (OF)
If you got a problem, bitch, hop on this dick (Yeah)
Si tienes un problema, perra, súbete a esta verga (Sí)
Yeah, nigga, I don't want you here (Woo)
Sí, tío, no te quiero aquí (Woo)
So, get the fuck out 'fore shoot you like a deer (Woo)
Así que lárgate antes de que te dispare como a un ciervo (Woo)
Yeah, swag me out, swag me out (Woo)
Sí, dame swag, dame swag (Woo)
I don't give a fuck, swag me out (Swag)
No me importa una mierda, dame swag (Swag)
Oh, ho, where the fuckin' hoes? (Swag)
Oh, ¿dónde están las putas malditas? (Swag)
Hoes, hoes, where the fuckin' hoes?
Putas, putas, ¿dónde están las putas malditas?
Hoes, hoes, where the fuckin' hoes? (Wolf Gang, nigga)
Putas, putas, ¿dónde están las putas malditas? (Wolf Gang, tío)
Where the hoes?
¿Dónde están las putas?
[Verse 3: Tyler, The Creator & Left Brain]
[Verso 3: Tyler, The Creator & Left Brain]
You faggots yap about tokin' kush (Woo)
Ustedes maricas parlotean de fumar kush (Woo)
While I deal with drug dealers and they killed a whole bush (Wolf Gang)
Mientras yo trato con narcos y ellos mataron todo un matorral (Wolf Gang)
George inside the storage, if you wanna take a look (Fucking radical)
George está dentro del almacén, si quieres echar un vistazo (Puta radical)
But keep your motherfucking daughter's mouth shushed, boy
Pero mantén callada la puta boca de tu hija, chico
Lookin' for them white sluts who good at suckin' cat
Buscando esas putas blancas que son buenas chupando
Wolf dick black as nigga riders from the fat Black bitches
Verga de lobo negra como jinetes de tío, de esas perras negras gordas
Odd Future Wolf Gang Kill Them All Don't Give a Fuck
Odd Future Wolf Gang Mátenlos A Todos No Nos Importa Una Mierda
Loiter Squad, you know where the fuck we at
Loiter Squad, sabes muy bien dónde carajo estamos
Earl and Berman swervin' in the Jeep
Earl y Berman zigzagueando en el Jeep
Me and Travis in the back squirtin' Jergens on the feet
Travis y yo atrás echando Jergens en los pies
What is that? Not a penis, what the fuck is extra meat?
¿Qué es eso? No es un pene, ¿qué carajo es esa carne extra?
I don't know, ask Asia (Hahahaha)
No sé, pregúntale a Asia (Jajajaja)
Two Nazi dykes shittin' in a synagogue
Dos lesbianas nazis cagando en una sinagoga
'Cause that bitch lick balls from Western to Crenshaw
Porque esa perra lame bolas desde Western hasta Crenshaw
And her grandma suck dick down in Rimpau
Y su abuela chupa verga allá en Rimpau
And she masturbate with Vaselines and a Ken doll
Y ella se masturba con vaselina y un muñeco Ken
[Chorus: Odd Future & Tyler, The Creator]
[Coro: Odd Future & Tyler, The Creator]
Swag me out, bitch (Swag, swag)
Dame swag, perra (Swag, swag)
Swag me out, bitch (Swag, swag)
Dame swag, perra (Swag, swag)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
[Verse 4: Hodgy]
[Verso 4: Hodgy]
We cool like the breeze at the fucking beach
Somos frescos como la brisa en la puta playa
They told me write a flow, I wrote a fucking speech
Me dijeron que escribiera una rima, escribí un puto discurso
Odd Future Wolf Gang rolls fucking deep
Odd Future Wolf Gang rueda bien profundo, joder
Taylor Swift come around, we go fuck in deep
Taylor Swift viene por aquí, cogemos a fondo
She's our slut for weeks and she wash our sheets
Ella es nuestra puta por semanas y nos lava las sábanas
Brush our teeth but don't make our beats
Nos cepilla los dientes pero no hace nuestros beats
Tyler got the waffles, Devon cover bacon
Tyler tiene los waffles, Devon cubre el tocino
2DopeBoyz got the beef, we serve filet mignon steak and
2DopeBoyz tiene la carne, nosotros servimos filete mignon y
Sour Dies' got me touching the moon
Sour Diesel me tiene tocando la luna
Rolling up blunts the size of a fucking cocoon
Liando blunts del tamaño de un puto capullo
Wolves roll together like some family raccoons
Los lobos ruedan juntos como una familia de mapaches
Telling you to eat a ass like a fucking baboon
Diciéndote que comas un culo como un puto babuino
[Chorus: Odd Future]
[Coro: Odd Future]
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
[Verse 5: Earl Sweatshirt & Tyler, The Creator]
[Verso 5: Earl Sweatshirt & Tyler, The Creator]
Swag me out, swag me out, Jasper, get them faggots out
Dame swag, dame swag, Jasper, saca a esos maricas de aquí
Snortin' coke, got the Pope yelling, "Who let the rabbits out?"
Esnifando coca, tengo al Papa gritando: "¿Quién soltó a los conejos?"
Kissing whores and kissing bunnies, put this horse dick in your tummy
Besando putas y besando conejitos, mete esta verga de caballo en tu barriga
I am on this track because that nigga Taco isn't funny
Estoy en esta canción porque ese tío Taco no es gracioso
Me and Jesus in the Humvee, Ace and Mary gettin' comfy
Yo y Jesús en el Humvee, Ace y Mary poniéndose cómodos
Jeffrey Dahmer's in the bushes with R. Kelly tryna fuck me (Steve Harvey)
Jeffrey Dahmer está en los arbustos con R. Kelly intentando cogerme (Steve Harvey)
Steve Harvey, Kenan Thompson's plottin' how to jump me
Steve Harvey, Kenan Thompson está planeando cómo atacarme
Well fuck, Steve Harvey and fuck that vase (Fuck that vase)
Bueno, que se joda Steve Harvey y que se joda ese jarrón (Que se joda ese jarrón)
[Verse 6: Earl Sweatshirt, Mike G & Syd]
[Verso 6: Earl Sweatshirt, Mike G & Syd]
Fucking waterham, Hodgy's ass-eat skills help eat all the jam
Puto waterham, las habilidades de Hodgy para comer culos ayudan a acabar con la mermelada
Damn, I'm like, "Marmalam, marmalade"
Maldición, digo: "Marmalam, mermelada"
Yo, motherfuck 'em if they haters, bet I'll rain on your parade
Yo, que se jodan si son envidiosos, apuesto a que arruino tu desfile
I'm that ignorant motherfucker that took your daughter on a date
Soy ese hijo de puta ignorante que llevó a tu hija a una cita
Dare her to answer the phone if you call her 'cause she's late
Reto a que conteste el teléfono si la llamas porque llega tarde
Black kid on the corner sellin' drugs, go figure
Chico negro en la esquina vendiendo drogas, imagínate
Syd tha Kyd, what the fuck we doing?
Syd tha Kyd, ¿qué carajo estamos haciendo?
(Flippin' bricks, nigga)
(Vendiendo ladrillos de droga, tío)
[Verse 7: Taco]
[Verso 7: Taco]
Fuck you, listening to this
Que te jodan por escuchar esto
Wolf Gang reserve, driving with your bitch, spaz on Jasper
Reserva de Wolf Gang, conduciendo con tu perra, enloquece con Jasper
Don't give a fuck, stealing your fucking purse
No me importa una mierda, robando tu puta cartera
All I do is live verse, yeah, nigga
Todo lo que hago es estrofa en vivo, sí, tío
Swag me the fuck out, Loiter Squad, Bacon Boys
Dame ese puto swag, Loiter Squad, Bacon Boys
Nigga, we take your girl, rape her in the back of the fucking Jeep
Tío, nos llevamos a tu chica, la violamos en la parte trasera del puto Jeep
With Rob squirting feet
Con Rob echando líquido en los pies
With Jergens, nigga, Ultra Healing
Con Jergens, tío, Ultra Healing
[Verse 8: Jasper Dolphin]
[Verso 8: Jasper Dolphin]
Yeah, that's swerving in the Jeep, while I'm rolling up the tree
Sí, eso es zigzaguear en el Jeep, mientras lío el porro
Litter Life, don't give a fuck, that's why we fucking up the trees
Litter Life, no nos importa una mierda, por eso destrozamos los árboles
Wolf bandit and land it, you niggas can't stand it
Bandido lobo y aterriza, ustedes tíos no lo soportan
Chop a bitch's head off and get a pleasant nut off, bitch
Le corto la cabeza a una perra y me corro a gusto, perra
[Chorus: Odd Future & Frank Ocean]
[Coro: Odd Future & Frank Ocean]
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch (What the fuck?)
Dame swag, perra (¿Qué carajo?)
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch (Turn this shit off)
Dame swag, perra (Apaguen esta mierda)
Swag me out, bitch (Oh, my God)
Dame swag, perra (Oh, Dios mío)
Swag me out, bitch (Earl)
Dame swag, perra (Earl)
(This shit’s going on forever) Swag me out, bitch
(Esta mierda no se acaba nunca) Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Wolf Gang!
¡Wolf Gang!
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
[Break: Frank Ocean]
[Corte: Frank Ocean]
Thank you
Gracias
Shit
Mierda
[Outro: Odd Future, Frank Ocean & Jasper]
[Outro: Odd Future, Frank Ocean & Jasper]
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
(What the fuck?!) Swag me out, bitch
(¿Qué carajo?!) Dame swag, perra
Swag me out, bitch
Dame swag, perra
Swag me– (Gunshot)
Dame swa– (Disparo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Swag Me Out"?
«Swag Me Out» es una canción coral del mixtape «Radical» (2010) de Odd Future, con casi toda la formación original: Jasper Dolphin, Tyler The Creator, Left Brain, Hodgy, Earl Sweatshirt, Taco, Mike G, Syd y Frank Ocean. Se construye sobre un estribillo simple y coreable («Swag me out, bitch») que se convierte en un grito colectivo, mientras cada rapero suelta una estrofa corta intentando superar a los demás en valor de choque. Las letras son deliberadamente extremas y caricaturescas —insultos, drogas e imágenes violentas y transgresoras (incluida una referencia directa al tiroteo de Virginia Tech)— acumuladas por pura provocación, sin mensaje serio detrás. El tema es representativo del primer OFWGKTA: raperos adolescentes de Los Ángeles que usaban el horrorcore y la irreverencia de la era de internet para construir un público de culto antes de que Tyler y Earl se volvieran estrellas del mainstream. La crítica suele citarla como una de las canciones más controvertidas de sus inicios, acusándola de misoginia y homofobia, aunque los fans la leen como una performance absurdista y deliberadamente ofensiva.