Letra e tradução
[Intro: Earl Sweatshirt]
[Intro: Earl Sweatshirt]
I know everyone has their own fucking version of this
Eu sei que todo mundo tem sua própria porra de versão disso
But no one did it justice, so
Mas ninguém fez isso com justiça, então
Here we go
Lá vamos nós
Ugh
Ugh
[Verse 1]
[Verso 1]
Tell your bitch to stop complaining 'bout her achy tits
Diz pra sua vadia parar de reclamar dos peitos doloridos
Her body is a temple—I don't give a fuck, I'm atheist
O corpo dela é um templo—eu não ligo a mínima, sou ateu
Make me stop, make me, bitch, she mad because I taped the shit
Me faz parar, me faz, vadia, ela tá puta porque eu gravei essa merda
And sent the tape to Ace and Taco—helps 'em fucking 'bate to it
E mandei a fita pro Ace e pro Taco—ajuda eles a bater uma com isso
Master, master, pretty bitch basher
Mestre, mestre, o batedor de vadias bonitas
Black and white bitch, mixed like she moo and chew grass or somethin'
Vadia preta e branca, misturada tipo se ela mugisse e mascasse capim ou algo assim
Sorta like the shit, I guess I'd kinda like my bitch
Meio que gosto dessa merda, acho que até gostaria da minha vadia
If she wasn't a dyke motorcyclist with Tyson lisp
Se ela não fosse uma sapatão motociclista com o ceceio do Tyson
Wolf Gang on that "drive without a license" shit
Wolf Gang naquela de "dirigir sem carteira"
On that "take Shake and Meka necks and fuckin' slice them shits"
Naquela de "pegar o pescoço da Shake e da Meka e cortar fora"
Oh, how nice—now, you wanna say you like the shit
Ah, que legal—agora você quer dizer que gosta dessa merda
Because you bruised up, your neck sliced, and I ain't icing shit
Porque você tá toda machucada, pescoço cortado, e eu não tô nem gelando nada
Show me a rapper my age that say he nice as this
Me mostra um rapper da minha idade que diga que manda tão bem quanto isso
And I'll show you a faggot that say he hate Barbara Streisand flicks
E eu te mostro um veado que diga que odeia os filmes da Barbra Streisand
Ha! Me and Berman swervin' in the jeep
Ha! Eu e o Berman balançando no jipe
I'm a nice guy in person, but a pervert in the sheets
Sou um cara legal ao vivo, mas um pervertido debaixo dos lençóis
And I'm magic with the words, murder Merlin over beats
E eu sou mágico com as palavras, mato o Merlin em cima do beat
Make the competition kiss the fuckin' curb, and then they weep
Faço a concorrência beijar a porra do meio-fio, e aí eles choram
[Hook]
[Refrão]
And then they drop, haha
E então eles caem, haha
Drop, bitch
Cai, vadia
Drop, drop
Cai, cai
Drop, drop (Yo), bitch
Cai, cai (Yo), vadia
[Verse 2]
[Verso 2]
The lambs get silenced and the fans get violent
Os cordeiros são silenciados e os fãs ficam violentos
Droppin' lines grimey like the hands of Odd Toddlers
Soltando versos sujos como as mãos dos Odd Toddlers
Fucking Awesome arsenal of wolves in the pack I travel in
Arsenal Fucking Awesome de lobos na matilha em que eu viajo
The battle ram, ramming 'em, rats get to tattling
O aríete de guerra, atropelando eles, os ratos começam a fofocar
Limbs swinging axes at you antonyms-of-savages
Membros balançando machados contra vocês, antônimos de selvagens
And praying that it damages, your hobby's what my passion is
E rezando pra que machuque, seu hobby é minha paixão
Fuck that faggot shit, my niggas on that savage shit
Foda-se essa onda de veado, meus mano na onda selvagem
Fucking the game and shoving daggers through the ass of it
Fodendo o jogo e enfiando adagas pela bunda disso
I said, fuck that faggot shit, my niggas on that savage shit
Eu disse, foda-se essa onda de veado, meus mano na onda selvagem
Fucking the game and shoving daggers through the ass of it
Fodendo o jogo e enfiando adagas pela bunda disso
Moving on to a Jessica, plannin' to make a mess of her
Partindo pra uma Jessica, planejando fazer uma bagunça com ela
After a couple drinks and a session of anal sex with her
Depois de uns drinques e uma sessão de sexo anal com ela
Like, "Hey there, intestines! My cock is erect next to you"
Tipo, "Ei, intestinos! Meu pau tá duro do seu lado"
We the shit, like what you make—them niggas still ain't fresh as us
Somos foda, tipo o que você faz—esses mano ainda não tão tão frescos quanto nós
[Outro]
[Outro]
Eat a dick, bitch!
Chupa meu pau, vadia!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drop"?
"Drop" é uma faixa do coletivo de Los Angeles Odd Future (OFWGKTA), que abre com uma introdução falada de Earl Sweatshirt, apresentando a música como a versão própria do grupo para o batido conceito de gancho "drop". O que vem depois são dois versos densos e quase sem pausa, construídos quase inteiramente em cima do choque: fanfarronices sexuais explícitas, imagens violentas, insultos e palavrões constantes, entregues no estilo deliberadamente provocador e transgressor que definiu os primeiros trabalhos do Odd Future no início dos anos 2010. As referências internas (Ace, Taco, Berman) são a outros membros do coletivo e piadas internas, não a figuras externas. Musical e liricamente é um exercício puro de battle rap que prioriza jogos de palavras, densidade de rimas internas e o exagero acima de qualquer narrativa ou mensagem social: mais uma exibição técnica e uma provocação do que uma música "sobre" algo, coerente com a reputação do grupo como rappers deliberadamente transgressores e satíricos.