Smells Like Teen Spirit
NirvanaAutores e produtores
- ComposerKurt Cobain
- ComposerKrist Novoselic
- ComposerDave Grohl
- VocalsKurt Cobain
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Load up on guns, bring your friends
Carreguem as armas, tragam seus amigos
It's fun to lose and to pretend
É divertido perder e fingir
She's over-bored and self-assured
Ela está entediada e muito segura de si
Oh no, I know a dirty word
Ah não, eu sei uma palavra suja
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello
Olá, olá, olá
[Chorus]
[Refrão]
With the lights out, it's less dangerous
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
I feel stupid and contagious
Me sinto estúpido e contagioso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
A mulatto, an albino
Um mulato, um albino
A mosquito, my libido, yeah
Um mosquito, minha libido, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey, yay
Ei, yay
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm worse at what I do best
Sou pior naquilo que faço de melhor
And for this gift, I feel blessed
E por esse dom, me sinto abençoado
Our little group has always been
Nosso pequeno grupo sempre existiu
And always will until the end
E sempre existirá até o fim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello
Olá, olá, olá
[Chorus]
[Refrão]
With the lights out, it's less dangerous
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
I feel stupid and contagious
Me sinto estúpido e contagioso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
A mulatto, an albino
Um mulato, um albino
A mosquito, my libido, yeah
Um mosquito, minha libido, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey, yay
Ei, yay
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
And I forget just why I taste
E eu esqueço por que eu provo
Oh, yeah, I guess it makes me smile
Ah, é, acho que isso me faz sorrir
I found it hard, it's hard to find
Achei difícil, é difícil de achar
Oh, well, whatever, never mind
Ah, bem, tanto faz, deixa pra lá
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello, how low
Olá, olá, olá, quão baixo
Hello, hello, hello
Olá, olá, olá
[Chorus]
[Refrão]
With the lights out, it's less dangerous
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
I feel stupid and contagious
Me sinto estúpido e contagioso
Here we are now, entertain us
Aqui estamos agora, nos divirtam
A mulatto, an albino
Um mulato, um albino
A mosquito, my libido
Um mosquito, minha libido
[Outro]
[Outro]
A denial, a denial
Uma negação, uma negação
A denial, a denial
Uma negação, uma negação
A denial, a denial
Uma negação, uma negação
A denial, a denial
Uma negação, uma negação
A denial
Uma negação
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Smells Like Teen Spirit"?
«Smells Like Teen Spirit» é o single principal do segundo álbum do Nirvana, «Nevermind» (1991), escrito por Kurt Cobain com Krist Novoselic e Dave Grohl. O título veio de uma frase que Kathleen Hanna, do Bikini Kill, pichou na parede de Cobain, referindo-se à marca de desodorante Teen Spirit — Cobain afirmou que não conhecia a marca na época e que a usou como referência velada à rebeldia adolescente, não ao produto. Mais tarde, ele disse que a letra irônica foi parcialmente inspirada pela vontade de escrever uma música no estilo dos Pixies, com o padrão baixo-alto-baixo, e a descreveu como uma sátira da cultura jovem apática e dos hinos motivacionais vazios. A música se tornou um fenômeno comercial e cultural inesperado, levou o grunge ao mainstream e ajudou «Nevermind» a tirar Michael Jackson do topo das paradas. Sua entrega deliberadamente resmungada, o riff simples de quatro acordes e o refrão «entertain us» são amplamente lidos como um hino antiestablishment da Geração X.