Come as You Are
NirvanaAutores e produtores
- VocalsKurt Cobain
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Come as you are, as you were
Venha como você é, como você era
As I want you to be
Como eu quero que você seja
As a friend, as a friend
Como amigo, como amigo
As an old enemy
Como um velho inimigo
Take your time, hurry up
Não se apresse, se apresse
Choice is yours, don't be late
A escolha é sua, não se atrase
Take a rest as a friend
Descanse como amigo
As an old memoria
Como uma velha memoria
[Refrain]
[Refrão]
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
[Verse 2]
[Verso 2]
Come doused in mud, soaked in bleach
Venha encharcada de lama, embebida em alvejante
As I want you to be
Como eu quero que você seja
As a trend, as a friend
Como tendência, como amigo
As an old memoria
Como uma velha memoria
[Refrain]
[Refrão]
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
[Chorus]
[Refrão principal]
And I swear that I don't have a gun
E eu juro que não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Refrain]
[Refrão]
'Ria
-ria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (No, I don't have a gun)
Memoria (Não, eu não tenho uma arma)
[Chorus]
[Refrão principal]
Well, I swear that I don't have a gun
Bem, eu juro que não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
No, I don't have a gun
Não, eu não tenho uma arma
[Outro]
[Outro]
(Memoria)
(Memoria)
(Memoria)
(Memoria)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Come as You Are"?
«Come as You Are» é o segundo single de «Nevermind» (1991), do Nirvana, escrito por Kurt Cobain. Seu riff de guitarra brilhante, com efeito de chorus, foi apontado na época por se assemelhar ao riff de «Eighties» (1984), do Killing Joke — semelhança que o próprio Cobain reconheceu e que gerou atrito com a banda (consta que um processo chegou a ser considerado, mas não seguiu adiante). Liricamente, a música se constrói sobre convites contraditórios com os quais Cobain explora temas de autenticidade, hipocrisia e a impossibilidade de fixar uma identidade estável. A linha repetida sobre jurar que não tem uma arma ganhou peso adicional em retrospecto após o suicídio de Cobain em 1994, embora ele mesmo tenha dito que era irônica, zombando da obsessão da mídia com o grunge e a violência; segundo relatos, ele se sentia desconfortável tocando-a ao vivo depois que os fãs passaram a interpretá-la literalmente. Musicalmente, a faixa exemplifica a dinâmica de verso calmo e refrão pesado central no som do álbum.