Come as You Are
NirvanaAutores y productores
- VocalsKurt Cobain
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Come as you are, as you were
Ven como eres, como eras
As I want you to be
Como quiero que seas
As a friend, as a friend
Como amigo, como amigo
As an old enemy
Como un viejo enemigo
Take your time, hurry up
Tómate tu tiempo, apúrate
Choice is yours, don't be late
La elección es tuya, no llegues tarde
Take a rest as a friend
Descansa como amigo
As an old memoria
Como una vieja memoria
[Refrain]
[Estribillo]
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
[Verse 2]
[Verso 2]
Come doused in mud, soaked in bleach
Ven empapada en barro, remojada en lejía
As I want you to be
Como quiero que seas
As a trend, as a friend
Como tendencia, como amigo
As an old memoria
Como una vieja memoria
[Refrain]
[Estribillo]
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
[Chorus]
[Coro]
And I swear that I don't have a gun
Y juro que no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Refrain]
[Estribillo]
'Ria
-ria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (No, I don't have a gun)
Memoria (No, no tengo un arma)
[Chorus]
[Coro]
Well, I swear that I don't have a gun
Bueno, juro que no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
No, I don't have a gun
No, no tengo un arma
[Outro]
[Outro]
(Memoria)
(Memoria)
(Memoria)
(Memoria)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Come as You Are"?
«Come as You Are» es el segundo sencillo de «Nevermind» (1991) de Nirvana, escrito por Kurt Cobain. Su reluciente riff de guitarra con efecto de chorus fue señalado en su momento por su parecido con el riff de «Eighties» (1984) de Killing Joke, similitud que el propio Cobain reconoció y que generó tensión con esa banda (se dice que se consideró una demanda, pero no se llevó a cabo). Líricamente, la canción se construye sobre invitaciones contradictorias con las que Cobain exploró temas de autenticidad, hipocresía y la imposibilidad de fijar una identidad estable. La línea repetida sobre jurar que no tiene un arma se interpreta con especial peso a la luz del suicidio de Cobain en 1994, aunque él mismo dijo que era irónica, una burla a la obsesión de los medios con el grunge y la violencia; según se ha contado, se sentía incómodo interpretándola en vivo después de que los fans la tomaran de forma literal. Musicalmente, ejemplifica la dinámica de verso tranquilo y coro fuerte central en el sonido del álbum.