Smells Like Teen Spirit
NirvanaAutores y productores
- ComposerKurt Cobain
- ComposerKrist Novoselic
- ComposerDave Grohl
- VocalsKurt Cobain
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Load up on guns, bring your friends
Carguen las armas, traigan a sus amigos
It's fun to lose and to pretend
Es divertido perder y fingir
She's over-bored and self-assured
Ella está hastiada y muy segura de sí misma
Oh no, I know a dirty word
Oh no, conozco una palabra sucia
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello
Hola, hola, hola
[Chorus]
[Coro]
With the lights out, it's less dangerous
Con las luces apagadas, es menos peligroso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
I feel stupid and contagious
Me siento estúpido y contagioso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
A mulatto, an albino
Un mulato, un albino
A mosquito, my libido, yeah
Un mosquito, mi libido, sí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey, yay
Hey, yay
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm worse at what I do best
Soy peor en lo que mejor hago
And for this gift, I feel blessed
Y por este don, me siento bendecido
Our little group has always been
Nuestro pequeño grupo siempre ha existido
And always will until the end
Y siempre existirá hasta el final
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello
Hola, hola, hola
[Chorus]
[Coro]
With the lights out, it's less dangerous
Con las luces apagadas, es menos peligroso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
I feel stupid and contagious
Me siento estúpido y contagioso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
A mulatto, an albino
Un mulato, un albino
A mosquito, my libido, yeah
Un mosquito, mi libido, sí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey, yay
Hey, yay
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
And I forget just why I taste
Y olvido justo por qué saboreo
Oh, yeah, I guess it makes me smile
Oh, sí, supongo que me hace sonreír
I found it hard, it's hard to find
Me costó, es difícil de encontrar
Oh, well, whatever, never mind
Oh, bueno, da igual, no importa
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, qué bajo
Hello, hello, hello
Hola, hola, hola
[Chorus]
[Coro]
With the lights out, it's less dangerous
Con las luces apagadas, es menos peligroso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
I feel stupid and contagious
Me siento estúpido y contagioso
Here we are now, entertain us
Aquí estamos ahora, entretennos
A mulatto, an albino
Un mulato, un albino
A mosquito, my libido
Un mosquito, mi libido
[Outro]
[Outro]
A denial, a denial
Una negación, una negación
A denial, a denial
Una negación, una negación
A denial, a denial
Una negación, una negación
A denial, a denial
Una negación, una negación
A denial
Una negación
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Smells Like Teen Spirit"?
«Smells Like Teen Spirit» es el sencillo principal del segundo álbum de Nirvana, «Nevermind» (1991), escrito por Kurt Cobain junto a Krist Novoselic y Dave Grohl. El título proviene de una frase que Kathleen Hanna, de Bikini Kill, pintó con espray en la pared de Cobain, en referencia a la marca de desodorante Teen Spirit; Cobain afirmó que en ese momento no conocía la marca y que la usó como referencia velada a la rebeldía adolescente, no al producto. Más tarde dijo que la letra irónica y sarcástica surgió en parte de su intención de escribir una canción al estilo Pixies, con el patrón de suave-fuerte-suave, y la describió como una sátira de la cultura juvenil apática y de los himnos motivacionales vacíos. La canción se convirtió en un fenómeno comercial y cultural inesperado, llevó al grunge al mainstream y ayudó a que «Nevermind» desplazara a Michael Jackson del número uno. Su entrega deliberadamente balbuceante, el riff simple de cuatro acordes y el estribillo «entertain us» se leen ampliamente como un himno antiestablishment de la Generación X.