Autores e produtores
- Additional VocalsDJ Nelson
Letra e tradução
[Letra de "Volverte A Ver" ft. Anuel AA & Bryant Myers]
[Letra de "Volverte A Ver" ft. Anuel AA & Bryant Myers]
[Intro: Nio García]
[Intro: Nio García]
Estaba loco por verte
Eu tava louco pra te ver
Y contemplar todo eso otra vez
E contemplar tudo isso de novo
Y esos labios que me dan placer (Yeah)
E esses lábios que me dão prazer (Yeah)
Introducirte en mi cama
Te levar pra minha cama
Todo ese cuerpo que conozco bien
Todo esse corpo que eu conheço bem
Y hacerlo y una, y otra vez (Yeah)
E fazer de novo, e de novo (Yeah)
[Coro: Nio García]
[Refrão: Nio García]
Sentir tu cuerpo, no pierdas tiempo
Sentir teu corpo, não perde tempo
Que hoy tiene que suceder (No)
Que hoje tem que acontecer (Não)
Puede ser la última vez que nos volvamos a ver
Pode ser a última vez que a gente se vê
Hoy tiene que suceder
Hoje tem que acontecer
[Verso 1: Nio García]
[Verso 1: Nio García]
No esperes a mañana (Eh-yah)
Não espera até amanhã (Eh-yah)
Aprovecha que aquí mando yo (Yo soy quien manda, ¿oí'te?)
Aproveita que aqui quem manda sou eu (Eu sou quem manda, ouviu?)
Tiene un porte de paisana (Teta' grande')
Tem um jeitão de interiorana (Peitos grandes)
Lo sé por ese booty cabrón (Jaja)
Eu sei por esse bumbum cabrão (Haha)
Y así te convencí, pa' casa te llevé (Pa' chingar)
E assim eu te convenci, pra casa te levei (Pra transar)
Me llamaste este weekend pa' que otra vez te dé
Você me ligou nesse fim de semana pra eu te dar de novo
Para que te haga venir (Tú sabe'), un par de percocet
Pra fazer você gozar (Tu sabe), um par de percocet
Me llamaste este weekend pa' que otra vez te dé, aoh
Você me ligou nesse fim de semana pra eu te dar de novo, aoh
[Verso 2: Anuel AA]
[Verso 2: Anuel AA]
Bebé, yo quiero comerte otra ve'
Baby, eu quero te comer de novo
No pierdas tiempo, yo me puedo morir
Não perde tempo, eu posso morrer
Cruzamos camino' y yo me enredé en tu piel
A gente cruzou caminhos e eu me enrolei na tua pele
Y yo no puedo olvidar tu cuerpo encima de mí
E eu não consigo esquecer teu corpo em cima de mim
Brincando, gritando y fronteándome (Fronteándome)
Pulando, gritando e me provocando (Me provocando)
La' hora' pasando y tú viniéndote (Viniéndote)
As horas passando e você gozando (Gozando)
Tu hombre llamando y tú riéndote (Uah)
Teu homem ligando e você rindo (Uah)
Me siento como un diablo tentándote (Uah)
Eu me sinto como um diabo te tentando (Uah)
[Refrán: Anuel AA]
[Refrão: Anuel AA]
Vo' a llevarte pa' New York conmigo (Conmigo)
Vou te levar pra Nova York comigo (Comigo)
Hace frío, pero yo soy tu abrigo (¡Oah!; Tu abrigo)
Faz frio, mas eu sou teu casaco (Oah!; Teu casaco)
Mordiéndote, lambiéndote y apretándote to'a (¡Oah!)
Mordendo, lambendo e apertando tudo (Oah!)
Él no puedo decirte un carajo porque él a ti te dejó sola (¡Sola!)
Ele não pode te dizer nada porque ele te deixou sozinha (Sozinha!)
Tú esperando acostada, pasaban las horas (Horas)
Você esperando deitada, as horas passavam (Horas)
Y él ensuciándose en otra alcoba (¡Oah!)
E ele se sujando em outro quarto (Oah!)
Tú eres mi diablita, aúlla, mi loba
Você é minha diabinha, uiva, minha loba
Oah, oh-oah
Oah, oh-oah
[Coro: Nio García]
[Refrão: Nio García]
Sentir tu cuerpo, no pierdas tiempo
Sentir teu corpo, não perde tempo
Que hoy tiene que suceder (No)
Que hoje tem que acontecer (Não)
Puede ser la última vez que nos volvamos a ver
Pode ser a última vez que a gente se vê
Hoy tiene que suceder
Hoje tem que acontecer
[Verso 3: Bryant Myers]
[Verso 3: Bryant Myers]
(Bryant Myers)
(Bryant Myers)
Chingando como si fuera la última vez
Transando como se fosse a última vez
Mi cuerpo enredado en tus pies en el piso número diez
Meu corpo enrolado nos teus pés no décimo andar
Ahora chingamos en hotel, ¿recuerda' la primera vez
Agora a gente transa em hotel, lembra da primeira vez
Que te lleve a un motel? No me olvido de esa noche en el Yes, ah
Que eu te levei num motel? Não esqueço aquela noite no Yes, ah
Me tira' cuando salgas de la uni (Ah)
Me chama quando sair da faculdade (Ah)
Ponte uno de lo' panty' nuevo', úntate el perfumi
Coloca uma calcinha nova, passa o perfume
Que reservé un hotel en lo' Estado' Uni (Wuh)
Que reservei um hotel nos Estados Unidos (Wuh)
Yo soy tu George Clooney y tú mi nena
Eu sou teu George Clooney e você minha nena
Y si mañana e' la última ve' que vamo' a chingar
E se amanhã for a última vez que a gente vai transar
Baby, tú y yo no le tememos a morir
Baby, você e eu não temos medo de morrer
Hay balas con mi nombre que me quieren matar
Tem balas com meu nome que querem me matar
Quizás hoy sea la última vez que tú me hagas venir
Talvez hoje seja a última vez que você me faz gozar
Ay, mami, vente arriba, muéveme la cintura y la barriga
Ai, mami, vem por cima, mexe a cintura e a barriga pra mim
Tú no quieres que pare, quieres que siga
Você não quer que eu pare, quer que eu continue
Me lo escupe y me lo embarra con saliva
Cospe em mim e passa com saliva
Que cuando le mamo el toto le da cosquilla en lo' pelo' de la chiva
Que quando eu chupo ela faz cócegas nos pelinhos
[Refrán: Anuel AA]
[Refrão: Anuel AA]
(Uah)
(Uah)
Vo' a llevarte pa' New York conmigo (Conmigo)
Vou te levar pra Nova York comigo (Comigo)
Hace frío, pero yo soy tu abrigo (¡Oah!; Tu abrigo)
Faz frio, mas eu sou teu casaco (Oah!; Teu casaco)
Mordiéndote, lambiéndote y apretándote to'a (¡Oah!)
Mordendo, lambendo e apertando tudo (Oah!)
Él no puedo decirte un carajo porque él a ti te dejó sola (¡Sola!)
Ele não pode te dizer nada porque ele te deixou sozinha (Sozinha!)
Tú esperando acostada, pasaban las horas (Horas)
Você esperando deitada, as horas passavam (Horas)
Y él ensuciándose en otra alcoba (¡Oah!)
E ele se sujando em outro quarto (Oah!)
Tú eres mi diablita, aúlla, mi loba
Você é minha diabinha, uiva, minha loba
Oah, oh-oah
Oah, oh-oah
[Outro: DJ Nelson]
[Outro: DJ Nelson]
Flow La Discoteka 3
Flow La Discoteka 3
Anuel
Anuel
Real Hasta La Muerte
Real Hasta La Muerte
Nio García
Nio García
Bryant Myers
Bryant Myers
Le' cambiamo' el juego, papi (Le' cambiamo' el juego, papi)
A gente muda o jogo, papi (A gente muda o jogo, papi)
Let's go
Let's go
Flow La Discoteka 3
Flow La Discoteka 3
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Volverte A Ver"?
"Volverte A Ver" é uma faixa de reggaeton explícita do artista porto-riquenho Nio García com participação de Anuel AA e Bryant Myers, lançada como parte da compilação "Flow La Discoteka 3", uma série colaborativa de mixtapes de reggaeton comandada por DJ Nelson que reúne vários artistas urbanos em um projeto conjunto. A música gira em torno da urgência e do desejo, com a ideia de que um encontro físico pode ser a última vez que duas pessoas se veem, incentivando a não perder tempo. Musical e liricamente segue o estilo explícito e hedonista típico do subgênero perreo/reggaeton, com cada artista convidado contribuindo com um verso no formato colaborativo clássico comum no trap latino e nas compilações de reggaeton. Nio García, Anuel AA e Bryant Myers eram nomes de destaque na cena urbana porto-riquenha no início dos anos 2020, e a série "Flow La Discoteka", associada ao lendário produtor de reggaeton DJ Nelson, ajudou a destacar tanto artistas emergentes quanto já consagrados em um mesmo produto.