Letra e tradução
[Letra de "Te Boté"]
[Letra de "Te Boté"]
[Intro: Nio García]
[Introdução: Nio García]
(Mm-mmh, ah-ah)
(Mm-mmh, ah-ah)
Paso mis noches pensando en ti (Nio)
Passo minhas noites pensando em você (Nio)
Aquí en mi cama extrañándote (Ay-ay-ay-ay)
Aqui na minha cama, sentindo sua falta (Ay-ay-ay-ay)
Y a donde voy todo me acuerda a ti
E aonde quer que eu vá, tudo me lembra você.
Después de todo yo ya me cansé
Afinal, já estou cansado disso.
[Coro: Nio García & Darell]
[Refrão: Nio Garcia e Darell]
Bebé, yo te boté, y te boté
Meu bem, eu terminei com você, e eu terminei com você.
Te di banda y te solté, yo te solté
Eu te dei um pé na bunda e te deixei ir, eu te deixei ir
Pa'l carajo te mandé, yo te mandé
Eu te mandei ir para o inferno, eu te mandei ir para o inferno.
Y de mi vida te saqué, yo te saqué (Esta es la verdadera vuelta ¿oí'te baby?)
E eu te expulsei da minha vida, te expulsei (Essa é a verdade, entendeu, meu bem?)
Bebé, yo te boté
Meu bem, eu terminei com você.
[Verso 1: Darell]
[Verso 1: Darell]
Bebé, yo te boté (¡Ja!)
Querida, eu terminei com você (Ha!)
Y desde que te di esa' botá', las gata' son de tre' en tre' (Eso e' así)
E desde que te dei aquele chute, as garotas vêm em trios (É assim que é)
Si tú quiere', pregunta, si no me cree' (Baby)
Se quiser, pergunte, se não acredita em mim (Baby)
Que ya no tengo estré', pa' completar las filas son express (¡Ja-ja!)
Não estou mais estressado, preencher as linhas é expresso (Ha-ha!)
¿Tú viste cómo el mundo se te fue al revé'?
Você viu como o mundo virou de cabeça para baixo para você?
Y yo con ella en R.D. (Jajajaja), que me enamoró el día que la probé
E eu com ela na República Dominicana (Hahahaha), ela me conquistou no dia em que a experimentei.
Ya yo no creo que vuelva y te dé, mami, porque el servicio te lo cancelé
Acho que não vou voltar para te entregar, mamãe, porque cancelei o serviço.
Si no respondo (¡Ja!) el problema va a tocar fondo
Se eu não responder (Ha!), o problema vai chegar ao fundo do poço.
Mami, respira hondo mientra' te lo escondo (Eso e' así)
Mamãe, respire fundo enquanto eu escondo isso de você (Isso mesmo)
Contigo obliga'o hoy yo me pongo el condón
Com você, sou obrigado a usar camisinha hoje.
Pero postea'o a media cancha, baby, como Rondón (¡Ja!)
Mas posicionado no meio-campo, meu bem, como o Rondón (Ha!)
Yo a ti te di una sepultura dura (Eso e' así)
Eu te dei um enterro difícil (Isso mesmo)
Yo sé que con el tiempo la herida se cura (Por ley)
Sei que com o tempo a ferida cicatriza (por lei)
E' que en verdá' que tú no está' a esa altura (¡Ja!)
É verdade que você não está nessa altura (Ha!)
Te lo juro por Dio' aunque por Dio' no se jura (¡Ra-ta-ta-tá!)
Juro por Deus, mesmo que você não jure por Deus (Ra-ta-ta-ta!)
[Coro: Darell]
[Refrão: Darell]
Bebé, yo te boté (E' que bebé yo te boté)
Meu bem, eu terminei com você (Porque, meu bem, eu terminei com você)
Te di banda y te solté (Te di banda y te solté; Pa' que sepa')
Eu te dei um pé na bunda e te deixei ir (Eu te dei um pé na bunda e te deixei ir; Para você saber)
Pa'l carajo te mandé, eh-eh (¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?; Pa'l carajo te mandé)
Eu te mandei ir para o inferno, eh-eh (Você está entendendo o que estamos tentando te dizer?; Eu te mandei ir para o inferno)
De mi vida te saqué, eh-eh (Esta es la verdadera vuelta; Real G4 Life, my nigga, ¡huh!)
Eu te expulsei da minha vida, eh-eh (Essa é a verdadeira; Vida G4 de verdade, meu mano, hein!)
[Verso 2: Casper Mágico]
[Verso 2: Gasparzinho Mágico]
(Nosotro' somos Los Mágicos, bebé, ¡Casper!)
(Nós somos os Mágicos, meu bem, Casper!)
Pa'l carajo te boté (Pa'l carajo te boté; ¡Wouh!)
Droga, eu te joguei fora (droga, que droga, eu te joguei fora; Uau!)
Yo sin ti me siento bien (Yo sin ti me siento bien; Ah)
Eu me sinto bem sem você (Eu me sinto bem sem você; Ah)
Ya no sufro por amore', ahora rompo corazone' y sobran las paca' de cien (Las paca' de cien)
Eu não sofro mais por amor, agora eu quebro corações e tenho pilhas de cem de sobra (Pilhas de cem)
Tú me rompiste el corazón (Tú me rompiste el corazón; ¡wuh!)
Você partiu meu coração (Você partiu meu coração; ai!)
Sin sentido y sin razón (Sin sentido y sin razón; Ah)
Sem sentido e sem razão (Sem sentido e sem razão; Ah)
Pero tengo un culo nuevo que me da mucho cariño y me chinga bien cabrón (Bien cabrón)
Mas eu tenho uma bunda nova que me dá muito amor e me fode muito forte (Muito forte)
[Coro: Casper Mágico & Nio García]
[Refrão: Casper Mágico e Nio García]
No te lo vo' a negar que te sufrí, la pasé mal
Não vou negar que sofri por sua causa, passei por momentos difíceis.
Pero te superé y de mi vida te boté (Yo te boté)
Mas eu te superei e te expulsei da minha vida (Eu te expulsei)
Y te di banda y te solté (Y te solté)
E eu te dei um pé na bunda e te deixei ir (E eu te deixei ir)
Y de ti no quiero saber (Quiero saber)
E eu não quero saber sobre você (eu quero saber)
Y pa'l carajo te mandé, hoy me voy a beber (Beber; Lo' de la magia; Nio)
E eu te mandei para o inferno, hoje vou beber (Beber; A magia; Nio)
[Verso 3: Nio García]
[Verso 3: Nio Garcia]
Yo te di confianza y me fallaste
Eu confiei em você e você me decepcionou.
Te burlaste de mí y me humillaste
Você zombou de mim e me humilhou.
Lejos de aquí te fuiste y ni explicaste
Você foi para muito longe daqui e nem sequer explicou.
Viste mi película y viraste
Você viu meu filme e deu meia-volta.
Ahora quieres saber lo que pienso de ti
Agora você quer saber o que eu penso de você?
Me siento cabrón porque no está' aquí
Me sinto um canalha porque ele não está aqui.
Así como viniste, tú te puedes ir (Te puedes ir)
Assim como você chegou, você pode ir embora (Você pode ir embora)
[Coro: Nio García, Nio García & Casper Mágico, Darell & Casper Mágico]
[Refrão: Nio García, Nio García & Casper Mágico, Darell & Casper Mágico]
No te voy a negar que te sufrí, la pasé mal
Não vou negar que sofri por sua causa, passei por momentos difíceis.
Pero me superé y de mi vida te boté, y te boté
Mas eu superei isso e te expulsei da minha vida, te mandei embora.
Te di banda y te solté, yo te solté
Eu te dei um pé na bunda e te deixei ir, eu te deixei ir
Y de ti no quiero saber (Pa'l carajo te mandé; Y de ti no quiero saber)
E eu não quero saber de você (Eu te mandei para o inferno; E eu não quero saber de você)
Y de mi vida te saqué, eh-eh
E eu te tirei da minha vida, eh-eh
Bebé, yo te boté
Meu bem, eu terminei com você.
[Outro: Nio García, Darell & Casper Mágico]
[Outro: Nio García, Darell & Casper Mágico]
Flow La Movie (Woh, oh)
Flow La Movie (Woh, oh)
Casper (Jajajaja)
Casper (Hahahaha)
Nio (¡Baby!)
Nio (Bebê!)
Nosotros somo' Lo' Mágico', bebé
Nós somos a magia, baby
¿Tú me estás entendiendo lo que te estamos queriendo decir? (Ay, ay, ay, ay)
Você está entendendo o que estamos tentando lhe dizer? (Sim, sim, sim, sim)
Mera, dímelo Casper
Mera, me diga Casper
Nio
Nio
Flow La Movie (Después de todo yo ya me cansé)
Flow La Movie (Afinal, já estou cansado)
Real G4 Life, my nigga
Vida G4 de verdade, meu mano
Young Martino (Young Martino)
Jovem Martino (Jovem Martino)
¡Baby! (Nio)
Bebê! (Nio)
Mera, dímelo Kronix Magical
Mera, me diga Kronix Mágico
Los de la magia
Aqueles com magia
Esta es la verdadera vuelta, ¿oí'te, baby? (Woh, oh, oh; Mmm, yeah)
Isso é coisa séria, entendeu, meu bem? (Woh, oh, oh; Mmm, yeah)
Mera, indica Yeyo
Mera, Yeyo indica
Mere, indica Shorty Complete (Pa' que sepa')
Mere, diz Shorty Completo (Para você saber)
El verdadero hijo 'e puta de la' voce'
O verdadeiro filho da puta da voz
Eso e' así (Bah-ah, ah)
É assim que é (Bah-ah, ah)
¡Ra-ta-ta-tá!
Rat-a-tat-tat!