Dis-moi que tu m’aimes

[Paroles de "Dis-moi que tu m'aimes"]

[Letra de «Dis-moi que tu m'aimes»]

[Intro]

[Intro]

Tonii on the Beats

Tonii on the Beats

[Couplet 1]

[Verso 1]

J'avoue, j'ai fait le con, enfermé entre quatre murs, trois heures du mat', je repense à toi

Admito, fiz besteira, trancado entre quatro paredes, três da manhã, penso em ti

Et si un jour, ça tire, est-ce que tu s'ras mon armure ? Est-ce que t'agiras comme une soldat ? ('dat, 'dat)

E se um dia rolar tiro, você será minha armadura? Vai agir como uma soldado?

Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un

Há você, há eu, há nós, já somos só um

Le plus important, c'est l'atterrissage (Ouais, ouais, ouais), c'est pas la chute

O mais importante é o pouso (Sim, sim, sim), não a queda

Et si je saute, tu s'ras mon parachute (Eh), on ira au Niagara voir les chutes d'eau (D'eau)

E se eu pular, você será meu paraquedas (Eh), vamos às cataratas do Niágara

Des nuages à travers les hublots, pourquoi j't'ai pas rencontré plus tôt ?

Nuvens pelas janelinhas, por que não te conheci antes?

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

T'as c'qu'il faut là où il faut (Partout), après toi, y a pas mieux (Bah ouais)

Você tem o que precisa onde precisa (Em todo lugar), depois de você não tem melhor

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes) et regarde-moi dans les yeux

Diz que me amas (Diz que me amas) e olha nos meus olhos

[Refrain]

[Refrão]

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes

Sou um bandido do gueto que precisa de amor, diz que me amas

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

Com duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes

Sou um bandido do gueto que precisa de amor, diz que me amas

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

Com duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)

[Couplet 2]

[Verso 2]

Relation discrète : relation parfaite, vivons cachés, on aura moins de problèmes

Relação discreta: relação perfeita, vivamos escondidos, teremos menos problemas

Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête, elle est so clean, so fresh, so hlel

Não esquenta, eu investiguei, ela é limpa, fresca, impecável

Et j'ai plus frôlé la mort que l'amour et de moi, je sais qu'des fois, t'en as marre

Já roçei mais na morte do que no amor e sei que às vezes você se cansa de mim

Mais on s'comprend, on a l'même humour, on s'comprend, on a l'même humour

Mas nos entendemos, temos o mesmo humor, nos entendemos, temos o mesmo humor

Tu plais à ma mère, la tienne m'apprécie, j'te r'garde, je souris comme un imbécile

Você agrada minha mãe, a sua me aprecia, olho pra você e sorrio feito bobo

Pour te taquiner, j'te dit que t'es moche mais la vérité c'est qu't'es un missile

Pra te provocar digo que é feia mas a verdade é que é um míssil

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

C'qu'il faut là où il faut (Partout), après toi, y a pas mieux (Bah ouais)

O que precisa onde precisa (Em todo lugar), depois de você não tem melhor

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes) et regarde-moi dans les yeux

Diz que me amas (Diz que me amas) e olha nos meus olhos

[Refrain]

[Refrão]

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Sou um bandido do gueto que precisa de amor, diz que me amas (Diz que me amas)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

Com duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Sou um bandido do gueto que precisa de amor, diz que me amas (Diz que me amas)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

Diz que me amas (Diz que me amas)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

Sim, sim, diz que me amas (Sim, sim, diz que me amas)

À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

Com duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)