Head Like a Hole
Nine Inch NailsAutores e produtores
- Additional ProductionKeith LeBlanc
- VocalsTrent Reznor
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
God money, I'll do anything for you
Deus, dinheiro, eu faria qualquer coisa por você.
God money, just tell me what you want me to
Deus, dinheiro, apenas me diga o que você quer que eu faça.
God money, nail me up against the wall
Deus, dinheiro, me pregue contra a parede
God money, don't want everything, he wants it all
Deus quer dinheiro, não quer tudo, Ele quer tudo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No, you can't take it, no, you can't take it
Não, você não pode aceitar, não, você não pode aceitar.
No, you can't take that away from me
Não, você não pode tirar isso de mim.
No, you can't take it, no, you can't take it
Não, você não pode aceitar, não, você não pode aceitar.
No, you can't take that away from me
Não, você não pode tirar isso de mim.
[Chorus]
[Coro]
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
[Verse 2]
[Verso 2]
God money's not looking for the cure
Deus, o dinheiro não está procurando a cura.
God money's not concerned about the sick among the pure
Deus, o dinheiro, não se preocupa com os doentes entre os puros.
God money, let's go dancing on the backs of the bruised
Dinheiro de Deus, vamos dançar nas costas dos machucados.
God money's not one to choose
Dinheiro não é algo que se deva escolher.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No, you can't take it, no, you can't take it
Não, você não pode aceitar, não, você não pode aceitar.
No, you can't take that away from me
Não, você não pode tirar isso de mim.
No, you can't take it, no, you can't take it
Não, você não pode aceitar, não, você não pode aceitar.
No, you can't take that away from me
Não, você não pode tirar isso de mim.
[Chorus]
[Coro]
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
[Chorus]
[Coro]
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
Head like a hole, black as your soul
Cabeça como um buraco, negra como sua alma
I'd rather die than give you control
Prefiro morrer a te dar o controle.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
Bow down before the one you serve
Incline-se perante aquele a quem você serve.
You're going to get what you deserve
Você vai receber o que merece.
Bow down before the one you serve (Oh, oh)
Incline-se perante aquele a quem você serve (Oh, oh)
You're going to get what you deserve (Oh, oh)
Você vai receber o que merece (Oh, oh)
Bow down before the one you serve (Oh, oh)
Incline-se perante aquele a quem você serve (Oh, oh)
You're going to get what you deserve (Oh, oh)
Você vai receber o que merece (Oh, oh)
[Hidden Lyrics]
[Letra Oculta]
You know who you are
Você sabe quem você é.