Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Clicks, clicks, clicks, they'll do anything to get a few
Cliques, cliques, cliques, eles fazem qualquer coisa para conseguir alguns
Tick, tick, tick, that's the sound before my head explodes
Tic-tac, tic-tac, esse é o som antes da minha cabeça explodir.
Quit, quit, quit, look at you up on your pedestals
Pare, pare, pare, olha só vocês aí em seus pedestais.
Quick, quick, quick, here the critics come, it's time to go
Rápido, rápido, rápido, aí vêm os críticos, é hora de ir embora.
I read your article, it kinda hurt me
Eu li seu artigo, e ele me magoou um pouco.
I don't know who hired you or what your friends say in your circle
Não sei quem te contratou nem o que seus amigos dizem no seu círculo social.
But the fact that you released it tells me two things are for certain
Mas o fato de você ter divulgado isso me diz duas coisas com certeza.
They get paid for trashin' people, I get paid 'cause I stay workin' (Yeah)
Eles são pagos para difamar as pessoas, eu sou pago porque continuo trabalhando (Sim)
Dropped The Search and they emerge up outta nowhere to the surface
Abandonaram a busca e eles surgem do nada na superfície.
Just to peek behind the curtain, throwin' salt at all my burdens
Só para espiar por trás da cortina, jogando sal em todos os meus fardos.
I'm aware I shouldn't give this my attention, life's a journey
Sei que não deveria dar atenção a isso, a vida é uma jornada.
I should just stay on my path and learn to laugh, you think they heard me?
Eu deveria simplesmente seguir meu caminho e aprender a rir, você acha que eles me ouviram?
Ears are burning, put 'em out, quiet, quiet, look around
Meus ouvidos estão queimando, apague-os, silêncio, silêncio, olhe ao redor.
Why don't they find someone way more interesting to write about?
Por que eles não encontram alguém muito mais interessante para escrever?
Us, we're kinda boring, aren't we? All we do is whine and pout
Nós somos meio chatos, não somos? Tudo o que fazemos é reclamar e ficar de bico.
It's confusing, so amusing how I argue with myself
É confuso, e até engraçado como eu discuto comigo mesmo.
Hello
Olá
I spit it with ease, so leave it to me
Eu cuspo com facilidade, então deixe comigo.
You doubt it, but you better believe
Você duvida, mas é melhor acreditar.
I'm on a rampage, hit 'em with the record release
Estou em fúria, vamos lançar o disco!
Dependin' the week, I'm prolly gonna have to achieve
Dependendo da semana, provavelmente terei que alcançar
Another goal, let me go when I'm over the beat
Outro objetivo, me deixe ir quando eu superar a batida.
I go into beast mode like I'm ready to feast
Entro em modo fera, como se estivesse pronto para um banquete.
I'm fed up with these thieves tryna get me to bleed
Estou farto desses ladrões que tentam me fazer sangrar.
They wanna see me take an L, yep, see what I mean?
Eles querem me ver levar uma derrota, é isso aí, entendeu o que eu quis dizer?
How many records I gotta give you to get with the program?
Quantos registros eu preciso te dar para você entrar no programa?
Taken for granted, I'm 'bout to give you the whole plan
Dado como certo, estou prestes a te contar todo o plano.
Open your mind up and take a look at the blueprint
Abra sua mente e dê uma olhada no projeto.
Debate if you gotta, but gotta hold it with both hands
Discuta se precisa ou não, mas segure com as duas mãos.
To pick up the bars, you gotta be smart
Para aprender as barras, você precisa ser esperto.
You really gotta dig in your heart if you wanna get to the root of an issue
É preciso mergulhar fundo no coração se quiser chegar à raiz de um problema.
Pursuin' the mental can be dark and be difficult
A busca pelo conhecimento mental pode ser sombria e difícil.
But the payoff at the end of it can help you to get through it, ayy
Mas a recompensa no final pode te ajudar a superar isso, né?
[Chorus]
[Coro]
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Paguei o preço, consegui (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Espalhem a notícia, estou à solta (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Fazendo movimentos, preciso de espaço (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensávamos que éramos legais, bem, não presuma, não presuma, ei
I'm the truth, oh, they want some proof? Here, don't be rude
Eu sou a verdade, ah, eles querem provas? Aqui, não seja grosseiro.
Somethin' new, even when I lose, I make it look cool
Algo novo, mesmo quando perco, faço parecer legal.
Do the show, then we hit the room, wife is lookin', oh
Fazemos o show, depois vamos para o quarto, minha esposa está olhando, oh
What to do? I don't need the shades up to like the view (Yeah)
O que fazer? Não preciso das persianas levantadas para apreciar a vista (Sim)
[Verse 2]
[Verso 2]
It's time to get back in the swing of things
É hora de voltar ao ritmo normal.
When my life crashes, I'm not the guy that'll flee the scene
Quando minha vida desmoronar, não serei o tipo de cara que foge da cena.
I'll take ownership and own it and raise my hand if it's me
Eu assumo a responsabilidade e levanto a mão se for eu.
Just remember though, I'm only a man, I'm a human being
Mas lembre-se, eu sou apenas um homem, um ser humano.
Don't they see? Shoot the breeze, I'd rather just stay discrete
Será que eles não percebem? Bater papo é fácil, eu prefiro ser discreto.
People claim they're in your corner, but leave you in times of need
As pessoas dizem que estão do seu lado, mas te abandonam na hora da necessidade.
They don't listen, do they? (What?) They don't listen to anything
Eles não escutam, né? (O quê?) Eles não escutam nada.
I'll accept advice if it's not presented ignorantly
Aceitarei conselhos desde que não sejam apresentados de forma ignorante.
Look, costs are high, they multiply
Veja, os custos são altos, eles se multiplicam.
Then cause divides, I'm forced to fight
Então, ao causar divisões, sou forçado a lutar.
The poison I been sippin' on has quite the bite, it killed me twice
O veneno que eu estava bebendo era muito forte, me matou duas vezes.
They rigged the lights so y'all can see
Eles armaram as luzes para que vocês possam ver.
The parts of mine that aren't so bright
As partes minhas que não são tão brilhantes
See, often I apologize, then authorize the awful times
Veja, muitas vezes peço desculpas e depois autorizo os momentos difíceis.
To pop up (Nate!) like I'm right behind you
Aparecer de repente (Nate!) como se eu estivesse bem atrás de você
I'd advise you not to try to climb inside the mind like I do
Eu aconselharia você a não tentar entrar na mente como eu faço.
Keep the rhyme book, expedite it, overnight it
Guarde o livro de rimas, agilize o processo, envie-o por entrega expressa.
Hold it tight and hope that time is on my side
Segure firme e espere que o tempo esteja a meu favor.
'Cause if it's not, then I'll decide to override my own demise
Porque se não for, então decidirei anular minha própria morte.
I toe the line too close and I could improvise
Eu me aproximo demais da linha e poderia improvisar.
I'd empathize, but recognize
Eu teria empatia, mas reconheceria
The fact that I could jeopardize and wreck our lives
O fato de eu poder colocar nossas vidas em risco e arruiná-las.
You better give me your attention, the undivided
É melhor você me dar sua atenção, toda ela.
[Chorus]
[Coro]
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Paguei o preço, consegui (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Espalhem a notícia, estou à solta (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Fazendo movimentos, preciso de espaço (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensávamos que éramos legais, bem, não presuma, não presuma, ei
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Paguei o preço, consegui (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Espalhem a notícia, estou à solta (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Fazendo movimentos, preciso de espaço (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensávamos que éramos legais, bem, não presuma, não presuma, ei