Letra e tradução
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Ouvi dizer que você comentou com seus amigos que eu não faço o seu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Se é assim que você realmente se sente, por que ligou ontem à noite?
You say all I ever do is just control your life
Você diz que tudo o que eu faço é controlar sua vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Mas como você vai mentir assim? Como você vai mentir assim?
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, I heard you said I ain't the type for you
É, eu ouvi você dizer que eu não sou o seu tipo.
I don't regret it, though, I learned from it
Não me arrependo, aprendi com isso.
They should have you locked up for all the time you stole from us, woo
Deveriam te prender por todo o tempo que você roubou da gente, uau.
Took you out when I had no money
Te levei para sair quando eu não tinha dinheiro.
Only person that you ever cared about was you, that's why it's so funny
A única pessoa com quem você se importou foi você mesmo, por isso é tão engraçado.
You want somebody that'll keep you warm at night, then tell me, why you actin' cold to me?
Você quer alguém que te aqueça à noite, então me diga, por que você está agindo friamente comigo?
You ain't the only one to blame, no, I'm the one that made you rich when I bought every lie you sold to me
Você não é o único culpado, não, eu sou quem te enriqueceu quando acreditei em todas as mentiras que você me contou.
Yeah, heard you threw away the pictures
Sim, ouvi dizer que você jogou as fotos fora.
But you still got the memories of us, so I guess that don't really make a difference
Mas você ainda tem as lembranças de nós, então acho que isso não faz muita diferença.
Flippin' through 'em in your head, got you textin' me all hours of the night
Você fica repassando as músicas na sua cabeça, me mandando mensagens a noite toda.
Yeah, you told me that you needed distance, what's the deal with you?
É, você me disse que precisava de distância, qual é o seu problema?
You say you want a man that keeps it real, then why you mad when I get real with you?
Você diz que quer um homem que seja autêntico, então por que fica brava quando eu sou autêntico com você?
You want someone to pay the bills for you, went from failin' you, now I feel for you, liar
Você quer que alguém pague as contas para você, passou de te decepcionar, agora eu sinto pena de você, mentiroso.
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Ouvi dizer que você comentou com seus amigos que eu não faço o seu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Se é assim que você realmente se sente, por que ligou ontem à noite?
You say all I ever do is just control your life
Você diz que tudo o que eu faço é controlar sua vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Mas como você vai mentir assim? Como você vai mentir assim?
[Verse 2]
[Verso 2]
Look, let me guess, you want to stay friends?
Olha, deixa eu adivinhar, você quer continuar sendo meu amigo?
Tellin' people that's how we been?
Dizer às pessoas que sempre fomos assim?
Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin'
Contando para todo mundo, sim, que a gente mal se falava.
Huh, that's kinda funny, why'd you call me every day then?
Hum, isso é meio engraçado, então por que você me ligava todos os dias?
It's immaturity, you goin' off the deep end
É imaturidade, você está perdendo a cabeça.
You just want somebody you can chill and get some drinks with
Você só quer alguém com quem possa relaxar e tomar uns drinques.
Cool, then don't hit me on the weekend
Beleza, então não me liga no fim de semana.
Tellin' me you missed the way we talked and how I listened, yeah
Você me disse que sentia falta do jeito que a gente conversava e de como eu te ouvia, sim.
Why you playin' with my mind, huh?
Por que você está brincando com a minha mente, hein?
Why you playin' with my time, huh?
Por que você está brincando com o meu tempo, hein?
Told me we should let it go and put it all behind us
Me disse que deveríamos deixar isso para lá e esquecer tudo.
That's what I did, now you askin' me what I done, I was
Foi isso que eu fiz, agora você me pergunta o que eu fiz, eu estava
Waitin' for this day, I saw it comin'
Esperando por este dia, eu já o via chegando.
I think you just like attention, tryna tell me all your problems
Acho que você só gosta de atenção, tentando me contar todos os seus problemas.
I got issues of my own, I ain't got time for all this drama
Eu tenho meus próprios problemas, não tenho tempo para toda essa confusão.
You told me that you don't really wanna talk, then why you callin', huh?
Você me disse que não queria conversar, então por que está ligando, hein?
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Ouvi dizer que você comentou com seus amigos que eu não faço o seu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Se é assim que você realmente se sente, por que ligou ontem à noite?
You say all I ever do is just control your life
Você diz que tudo o que eu faço é controlar sua vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Mas como você vai mentir assim? Como você vai mentir assim?
[Bridge]
[Ponte]
How you gonna lie, how you gonna lie like that?
Como você vai mentir, como você vai mentir assim?
Baby, how you gonna lie, how you gonna lie like that?
Meu bem, como você vai mentir, como você vai mentir assim?
How you gonna lie, baby, how you gonna lie like that?
Como você vai mentir, meu bem, como você vai mentir assim?
No, no, how you gonna lie like that?
Não, não, como você vai mentir assim?
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type (Baby, how you gonna lie like that? No-no, no-no, yeah)
Ouvi dizer que você contou para suas amigas que eu não sou seu tipo (Amor, como você pode mentir assim? Não, não, não, não, é)
If that's how you really feel, then why'd you call last night? (Tell me, how you 'bout to lie like that?)
Se é assim que você realmente se sente, por que ligou ontem à noite? (Diga-me, como você pode mentir assim?)
You say all I ever do is just control your life (No, no, no, no)
Você diz que tudo o que eu faço é controlar sua vida (Não, não, não, não)
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that? (Oh, yeah)
Mas como você vai mentir assim? Como você vai mentir assim? (Ah, sim)
[Outro]
[Outro]
Tell me, how you 'bout to lie like that?
Diga-me, como você vai mentir assim?
Tell me, how you 'bout to lie like—
Diga-me, como você vai mentir assim—
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim