CLOUDS

[Intro]

[Introdução]

(sduolc eht ni s'daeH)

(sduolc eht ni s'daeH)

[Verse 1]

[Verso 1]

Calmly feel myself evolving

Sinto-me evoluindo com calma.

Appalling so much, I'm not divulging

Tão horrível que não vou divulgar.

Been stalling, I think I hear applauding, they're calling

Estive enrolando, acho que ouvi aplausos, estão chamando

Mixtapes aren't my thing, but it's been awfully exhausting

Mixtapes não são a minha praia, mas tem sido extremamente cansativo.

Hanging on to songs this long is daunting (Yeah)

Manter as músicas por tanto tempo é assustador (Sim)

Which caused me to have to make a call I thought was ballsy

O que me obrigou a fazer uma ligação que considerei corajosa.

Resulting in what you see today, proceed indulging

O resultado é o que você vê hoje; continue a se deliciar.

As always, the one-trick pony's here, so quit your sulking

Como sempre, o artista de um truque só está aqui, então pare de reclamar.

Born efficient, got ambition, sorta vicious, yup, that's me (Woo)

Nasci eficiente, tenho ambição, sou meio cruel, sim, esse sou eu (Woo)

Not artistic, unrealistic, chauvinistic, not those things

Não é artístico, irrealista, chauvinista, nada disso.

Go the distance, so prolific, posts are cryptic, move swiftly

Percorrer a distância, tão prolífico, as postagens são enigmáticas, mover-se rapidamente

Unsubmissive, the king of mischief, the golden ticket, rare sight to see (Lord!)

Insubmisso, o rei da travessura, o bilhete dourado, uma visão rara de se ver (Senhor!)

I stay committed, embrace the rigid, I'm playful with it, yeah, basically

Eu me mantenho comprometido, aceito a rigidez, sou brincalhão com isso, sim, basicamente.

Too great to mimic, you hate, you're bitter, no favoritism, that's fine with me

Grande demais para imitar, você odeia, você está amargurado, sem favoritismos, tudo bem para mim.

Create the riddles, portrayed uncivil, unsafe a little, oh, yes, indeed

Crie os enigmas, retratados de forma incivilizada, um pouco insegura, oh, sim, com certeza.

It's plain and simple, I'm far from brittle, unbreakable, you following?

É simples e direto, estou longe de ser frágil ou indestrutível, entendeu?

I'm Bruce Willis in a train wreck

Eu sou Bruce Willis em um acidente de trem.

I'm like tradin' in your car for a new jet

É como trocar seu carro por um jato novo.

I'm like havin' a boss getting upset

É como se eu tivesse um chefe que fica irritado.

'Cause you asked him for less on your paycheck

Porque você pediu a ele um salário menor.

I'm like doin' headstands with a broke neck

É como se eu estivesse fazendo parada de cabeça com o pescoço quebrado.

I'm like watchin' your kid take his first steps

É como ver seu filho dar os primeiros passos.

I'm like sayin' Bill Gates couldn't pay rent 'cause he's too broke—

É como dizer que Bill Gates não conseguiu pagar o aluguel porque está sem dinheiro.

[Break]

[Quebrar]

Where am I goin' with this?

Onde quero chegar com isso?

[Verse 2]

[Verso 2]

Unbelievable, yes, yes, inconceivable

Inacreditável, sim, sim, inconcebível.

See myself as fairly reasonable

Me considero uma pessoa bastante razoável.

But at times I can be stubborn, so

Mas às vezes posso ser teimoso, então

If I have to, I will rock the boat

Se for preciso, vou causar problemas.

I don't tend to take the easy road

Não costumo escolher o caminho mais fácil.

That's just not the way I like to roll

Não é bem o meu estilo.

What you think's probably unfeasible

O que você acha que provavelmente é inviável

I've done already a hundredfold

Eu já fiz cem vezes.

A hundredfold, it's probable

Cem vezes mais provável.

That I might press the envelope

Para que eu pudesse pressionar o envelope

Ideas so astronomical

Ideias tão astronômicas

Sometimes I find 'em comical

Às vezes, acho-os engraçados.

Yeah, incomparable

Sim, incomparável.

Replay value phenomenal

Valor de repetição fenomenal

Beat selection remarkable

Seleção de batidas notável

Slowing Nate down, impossible

Diminuir a velocidade de Nate é impossível.

I don't rock no Rollies

Eu não uso Rolex.

I don't hang around no phonies (Nope)

Eu não ando com falsos (Não)

I don't really got no trophies

Eu não tenho nenhum troféu.

I don't know why God chose me (I don't know)

Não sei por que Deus me escolheu (Não sei)

Got somethin' in the cup, ain't codeine (Never)

Tem alguma coisa no copo, não é codeína (Nunca)

Change my style, they told me

Mudar meu estilo, eles me disseram.

Now they come around like, "Homie"

Agora eles chegam por aí tipo, "Cara"

Man, y'all better back up slowly, back up slowly (Woo)

Cara, é melhor vocês recuarem devagar, recuarem devagar (Woo)

Who are you kiddin'?

Quem você pensa que está enganando?

How could you doubt me? I've always delivered

Como você pôde duvidar de mim? Eu sempre cumpri o que prometi.

Rippin' the teeth out of the back of my mouth's

Arrancando os dentes do fundo da minha boca

The closest you get to my wisdom

O mais perto que você chega da minha sabedoria

See, my initial thought was to wait

Veja, meu primeiro pensamento foi esperar.

But what can I say? I had to come visit

Mas o que posso dizer? Eu tinha que vir visitar.

Check on you guys, you doin' alright?

Dá uma olhada em vocês, estão tudo bem?

Your year really sucked? Yeah, that's what I figured

Seu ano foi péssimo mesmo? É, eu imaginei.

They cover they heads up whenever I drop

Eles cobrem a cabeça sempre que eu deixo cair algo.

Shake the whole industry, put 'em in shock

Sacuda toda a indústria, deixe-os em choque.

Come out the clouds like a meteor rock

Surgiram das nuvens como uma rocha meteórica.

Then land on the earth like, "Ready or not?"

Então, pouse na Terra como quem diz: "Prontos ou não?"

Ain't no one like me, the cream of the crop

Não existe ninguém como eu, a nata da nata.

Don't even front, better give me some props

Nem tente bancar o durão, é melhor me dar os créditos que merece.

I pick up your body and throw it a block

Eu pego seu corpo e o arremesso contra um quarteirão.

Okay, I admit it, that's over the top, not

Ok, admito, isso é um exagero, não é?

Deer in the headlight looks

Olhar de cervo diante dos faróis

Every time I step my foot

Cada vez que dou um passo,

On the ground, I get mistook for a lame

No chão, me confundem com um aleijado.

With no weight to his name

Sem nenhum peso em seu nome

Ground just shook, let's not beat around the bush

O chão tremeu, sem rodeios.

Even my B-sides throw 'em off like, "How's he do it?"

Até mesmo meus lados B os deixam perplexos, tipo: "Como ele consegue?"

Some say I'm a great influence

Algumas pessoas dizem que sou uma grande influência.

I don't know about that, but I did do the best I could

Não sei quanto a isso, mas fiz o melhor que pude.

[Bridge]

[Ponte]

"Hollywood, Hollywood

"Hollywood, Hollywood

Hope Nate doesn't go Hollywood"

"Espero que Nate não vá para Hollywood."

You think that, you don't know me good

Você pensa isso, é porque não me conhece bem.

You think that, you don't know me good

Você pensa isso, é porque não me conhece bem.

"Hollywood, Hollywood

"Hollywood, Hollywood

Hope Nate doesn't go Hollywood"

"Espero que Nate não vá para Hollywood."

You think that, you don't know me good

Você pensa isso, é porque não me conhece bem.

You think that, you don't know me—

Você pensa isso, você não me conhece—

[Outro]

[Outro]

I–I–I—, I always advance

Eu... eu... eu sempre avanço

Say how I feel, you know where I stand (Woo)

Diga como me sinto, você sabe qual é a minha posição (Woo)

Raisin' the bar, I gotta expand

Elevando o padrão, preciso expandir

Top of the charts, I'm settin' up camp

No topo das paradas, estou montando acampamento.

Pound in my stakes, I put up my tent

Cravei minhas estacas e montei minha barraca.

Shoot for the stars, they fall in my hand (Woo)

Mire nas estrelas, elas caem na minha mão (Woo)

Stick to my guns, I don't even flinch

Mantenho-me firme na minha posição, nem sequer hesito.

Can push all you want, ain't movin' an inch (Oh)

Pode empurrar o quanto quiser, não vai se mexer um centímetro (Oh)

I rarely miss, you know I'm relentless

Eu raramente erro, você sabe que sou implacável.

Ain't got a choice, no way to prevent it (Woo)

Não tenho escolha, não há como evitar (Woo)

Just who I am, and I don't regret it

Simplesmente sou quem sou, e não me arrependo.

See what I want and then I go get it

Vejo o que quero e depois vou buscar.

Followed my gut, I'm happy I did it

Segui minha intuição e estou feliz por ter feito isso.

Beat all the odds, I ain't got no limits (Ayy)

Superei todas as adversidades, não tenho limites (Ayy)

Cannot be stopped, you payin' attention?

Não tem como parar, você está prestando atenção?

I ain't gotta say it, they know where my head is

Não preciso dizer nada, eles sabem o que eu estou pensando.

They know where my head is

Eles sabem onde minha cabeça está.