Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Feels like we're on the edge right now
Parece que estamos à beira do abismo neste momento.
I wish that I could say I'm proud
Gostaria de poder dizer que estou orgulhoso.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Let you down
Vou te decepcionar
All these voices in my head get loud
Todas essas vozes na minha cabeça ficam altas.
I wish that I could shut them out
Eu gostaria de poder excluí-los completamente.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Le-le-let you down
Eu te decepcionei
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, I guess I'm a disappointment, doin' everythin' I can
É, acho que sou uma decepção, fazendo tudo o que posso.
I don't wanna make you disappointed, it's annoyin'
Não quero te decepcionar, isso é chato.
I just wanna make you feel like everythin' I ever do
Eu só quero que você se sinta como tudo que eu já fiz.
Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you
Nunca tentei criar problemas para você, mas acho que quanto mais você
Thought about everything, you were never even wrong
Você pensou em tudo, e nunca esteve errado.
In the first place, right? Yeah, I'ma just ignore you
Em primeiro lugar, né? É, vou te ignorar.
Walkin' towards you with my head down
Caminhando em sua direção com a cabeça baixa.
Lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Olhando para o chão, sinto vergonha alheia por você.
Paranoia, what did I do wrong this time?
Paranoia, o que eu fiz de errado desta vez?
That's parents for you
É assim que os pais são.
Very loyal? Shoulda had my back
Muito leal? Deveria ter me apoiado.
But you put a knife in it, my hands are full
Mas se você colocar uma faca nisso, minhas mãos estão ocupadas.
What else should I carry for you?
O que mais devo levar para você?
I cared for you, but
Eu me importava com você, mas
[Chorus]
[Coro]
Feels like we're on the edge right now
Parece que estamos à beira do abismo neste momento.
I wish that I could say I'm proud
Gostaria de poder dizer que estou orgulhoso.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Le-le-let you down
Eu te decepcionei
All these voices in my head get loud
Todas essas vozes na minha cabeça ficam altas.
I wish that I could shut them out
Eu gostaria de poder excluí-los completamente.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Le-le-let you down
Eu te decepcionei
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, you don't wanna make this work
É, você não quer que isso dê certo.
You just wanna make this worse
Você só quer piorar as coisas.
Want me to listen to you, but you don't ever hear my words
Você quer que eu te ouça, mas nunca escuta minhas palavras.
You don't wanna know my hurt, yeah
Você não quer saber da minha dor, sim.
Let me guess, you want an apology, probably
Deixe-me adivinhar, você provavelmente quer um pedido de desculpas.
How can we keep going at a rate like this?
Como podemos continuar nesse ritmo?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Não podemos, então acho que vou ter que ir embora.
Please don't come after me
Por favor, não venha atrás de mim.
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Só quero ficar sozinha agora, não quero pensar em nada.
Go ahead, just drink it off
Vá em frente, simplesmente beba até se acabar.
Both know you're gonna call tomorrow like nothin's wrong
Nós dois sabemos que você vai ligar amanhã como se nada tivesse acontecido.
Ain't that what you always do?
Não é isso que você sempre faz?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
Tenho a impressão de que toda vez que converso com você, você está de mau humor.
What else can I offer you?
O que mais posso lhe oferecer?
There's nothin' left right now, I gave it all to you
Não sobrou nada agora, eu te dei tudo.
[Chorus]
[Coro]
Feels like we're on the edge right now
Parece que estamos à beira do abismo neste momento.
I wish that I could say I'm proud
Gostaria de poder dizer que estou orgulhoso.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Le-le-let you down
Eu te decepcionei
All these voices in my head get loud
Todas essas vozes na minha cabeça ficam altas.
I wish that I could shut them out
Eu gostaria de poder excluí-los completamente.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Le-le-let you down
Eu te decepcionei
[Verse 3]
[Verso 3]
Yeah, don't talk down to me
É, não fale comigo de forma condescendente.
That's not gonna work now
Isso não vai funcionar agora.
Packed all my clothes and I moved out
Arrumei todas as minhas roupas e me mudei.
I don't even wanna go to your house
Eu nem quero ir à sua casa.
Every time I sit on that couch
Toda vez que me sento naquele sofá
I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Tenho a impressão de que você vai me dar sermão, eventualmente, aposto que nós
Coulda made this work and prolly woulda figured things out
Poderia ter dado certo e provavelmente teria resolvido as coisas.
But, I guess I'm a letdown
Mas acho que sou uma decepção.
But, it's cool, I checked out
Mas tudo bem, eu dei uma olhada.
Oh, you wanna be friends now?
Ah, então você quer ser meu amigo agora?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Ok, vamos colocar minha máscara e fingir agora.
Sit around and talk about the good times that didn't even happen
Sentar e conversar sobre os bons momentos que nem sequer aconteceram.
I mean, why are you laughin'?
Quer dizer, por que você está rindo?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
Devo ter perdido essa piada, deixa eu ver se encontro alguma reação.
No, but at least you're happy
Não, mas pelo menos você está feliz.
[Chorus]
[Coro]
Feels like we're on the edge right now
Parece que estamos à beira do abismo neste momento.
I wish that I could say I'm proud
Gostaria de poder dizer que estou orgulhoso.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Oh, I let you down
Ah, eu te decepcionei
All these voices in my head get loud
Todas essas vozes na minha cabeça ficam altas.
I wish that I could shut them out
Eu gostaria de poder excluí-los completamente.
I'm sorry that I let you down
Sinto muito por ter te decepcionado.
Oh, let you down
Ah, te decepcionei
[Outro]
[Outro]
Yeah, I'm sorry
Sim, me desculpe
I'm so sorry, no
Sinto muito, não.
Yeah, I'm sorry
Sim, me desculpe
That I let you down
Que eu te decepcionei