Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Escuché que les dijiste a tus amigos que simplemente no soy tu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Si eso es lo que realmente piensas, ¿por qué llamaste anoche?
You say all I ever do is just control your life
Dices que lo único que hago es controlar tu vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Pero ¿cómo vas a mentir así? ¿Cómo vas a mentir así?
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yeah, I heard you said I ain't the type for you
Sí, escuché que dijiste que no soy el tipo para ti.
I don't regret it, though, I learned from it
No me arrepiento, aprendí de ello.
They should have you locked up for all the time you stole from us, woo
Deberían encerrarte por todo el tiempo que nos robaste, woo
Took you out when I had no money
Te saqué cuando no tenía dinero
Only person that you ever cared about was you, that's why it's so funny
La única persona que te importaba eras tú mismo, por eso es tan gracioso.
You want somebody that'll keep you warm at night, then tell me, why you actin' cold to me?
Si quieres a alguien que te dé calor por la noche, entonces dime, ¿por qué actúas con frialdad conmigo?
You ain't the only one to blame, no, I'm the one that made you rich when I bought every lie you sold to me
No eres el único culpable, no, yo soy el que te hizo rico cuando me creí todas las mentiras que me contaste.
Yeah, heard you threw away the pictures
Sí, oí que tiraste las fotos.
But you still got the memories of us, so I guess that don't really make a difference
Pero aún conservas los recuerdos de nosotros, así que supongo que eso realmente no importa.
Flippin' through 'em in your head, got you textin' me all hours of the night
Repasándolas mentalmente, me mandas mensajes a todas horas de la noche.
Yeah, you told me that you needed distance, what's the deal with you?
Sí, me dijiste que necesitabas distancia, ¿qué te pasa?
You say you want a man that keeps it real, then why you mad when I get real with you?
Dices que quieres un hombre que sea sincero, entonces ¿por qué te enojas cuando soy sincero contigo?
You want someone to pay the bills for you, went from failin' you, now I feel for you, liar
Quieres que alguien pague tus cuentas, pasaste de fallarte, ahora siento lástima por ti, mentiroso.
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Escuché que les dijiste a tus amigos que simplemente no soy tu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Si eso es lo que realmente piensas, ¿por qué llamaste anoche?
You say all I ever do is just control your life
Dices que lo único que hago es controlar tu vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Pero ¿cómo vas a mentir así? ¿Cómo vas a mentir así?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Look, let me guess, you want to stay friends?
Mira, déjame adivinar, ¿quieres seguir siendo amigos?
Tellin' people that's how we been?
¿Decirle a la gente que así hemos sido siempre?
Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin'
Contándole a todo el mundo, sí, que apenas nos hablábamos.
Huh, that's kinda funny, why'd you call me every day then?
Vaya, eso es un poco gracioso, ¿por qué me llamabas todos los días entonces?
It's immaturity, you goin' off the deep end
Es inmadurez, te estás yendo a pique
You just want somebody you can chill and get some drinks with
Solo quieres a alguien con quien relajarte y tomar algo.
Cool, then don't hit me on the weekend
Genial, entonces no me pegues el fin de semana.
Tellin' me you missed the way we talked and how I listened, yeah
Me dices que extrañas la forma en que hablábamos y cómo te escuchaba, sí.
Why you playin' with my mind, huh?
¿Por qué juegas con mi mente, eh?
Why you playin' with my time, huh?
¿Por qué estás jugando con mi tiempo, eh?
Told me we should let it go and put it all behind us
Me dijo que deberíamos dejarlo pasar y dejarlo todo atrás.
That's what I did, now you askin' me what I done, I was
Eso fue lo que hice, ahora me preguntas qué hice, yo estaba
Waitin' for this day, I saw it comin'
Esperando este día, lo veía venir.
I think you just like attention, tryna tell me all your problems
Creo que simplemente te gusta llamar la atención, intentando contarme todos tus problemas.
I got issues of my own, I ain't got time for all this drama
Tengo mis propios problemas, no tengo tiempo para todo este drama.
You told me that you don't really wanna talk, then why you callin', huh?
Me dijiste que no querías hablar, entonces ¿por qué llamas, eh?
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type
Escuché que les dijiste a tus amigos que simplemente no soy tu tipo.
If that's how you really feel, then why'd you call last night?
Si eso es lo que realmente piensas, ¿por qué llamaste anoche?
You say all I ever do is just control your life
Dices que lo único que hago es controlar tu vida.
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
Pero ¿cómo vas a mentir así? ¿Cómo vas a mentir así?
[Bridge]
[Puente]
How you gonna lie, how you gonna lie like that?
¿Cómo vas a mentir, cómo vas a mentir así?
Baby, how you gonna lie, how you gonna lie like that?
Cariño, ¿cómo vas a mentir, cómo vas a mentir así?
How you gonna lie, baby, how you gonna lie like that?
¿Cómo vas a mentir, nena, cómo vas a mentir así?
No, no, how you gonna lie like that?
No, no, ¿cómo vas a mentir así?
[Chorus]
[Coro]
I heard you told your friends that I'm just not your type (Baby, how you gonna lie like that? No-no, no-no, yeah)
Escuché que les dijiste a tus amigos que simplemente no soy tu tipo (Nena, ¿cómo puedes mentir así? No, no, no, no, sí)
If that's how you really feel, then why'd you call last night? (Tell me, how you 'bout to lie like that?)
Si de verdad te sientes así, ¿por qué llamaste anoche? (Dime, ¿cómo pudiste mentir de esa manera?)
You say all I ever do is just control your life (No, no, no, no)
Dices que lo único que hago es controlar tu vida (No, no, no, no)
But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that? (Oh, yeah)
Pero ¿cómo vas a mentir así? ¿Cómo vas a mentir así? (Oh, sí)
[Outro]
[Outro]
Tell me, how you 'bout to lie like that?
Dime, ¿cómo puedes mentir así?
Tell me, how you 'bout to lie like—
Dime, ¿cómo piensas mentir como...?
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí