Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Clicks, clicks, clicks, they'll do anything to get a few
Clics, clics, clics, harán cualquier cosa para conseguir unos cuantos.
Tick, tick, tick, that's the sound before my head explodes
Tic, tic, tic, ese es el sonido antes de que me explote la cabeza.
Quit, quit, quit, look at you up on your pedestals
Deja, deja, deja, mírate en tu pedestal.
Quick, quick, quick, here the critics come, it's time to go
Rápido, rápido, rápido, ahí vienen los críticos, es hora de irse.
I read your article, it kinda hurt me
Leí tu artículo, me dolió un poco.
I don't know who hired you or what your friends say in your circle
No sé quién te contrató ni qué dicen tus amigos en tu círculo.
But the fact that you released it tells me two things are for certain
Pero el hecho de que lo hayas publicado me dice dos cosas con certeza.
They get paid for trashin' people, I get paid 'cause I stay workin' (Yeah)
A ellos les pagan por destrozar a la gente, a mí me pagan porque sigo trabajando (Sí)
Dropped The Search and they emerge up outta nowhere to the surface
Abandonaron la búsqueda y aparecieron de la nada en la superficie.
Just to peek behind the curtain, throwin' salt at all my burdens
Solo para asomarme tras la cortina, echando sal a todas mis cargas.
I'm aware I shouldn't give this my attention, life's a journey
Soy consciente de que no debería prestarle atención a esto, la vida es un viaje.
I should just stay on my path and learn to laugh, you think they heard me?
Debería seguir mi camino y aprender a reír, ¿crees que me escucharon?
Ears are burning, put 'em out, quiet, quiet, look around
Me arden los oídos, apágalos, silencio, silencio, mira a tu alrededor.
Why don't they find someone way more interesting to write about?
¿Por qué no buscan a alguien mucho más interesante sobre quien escribir?
Us, we're kinda boring, aren't we? All we do is whine and pout
Nosotros somos un poco aburridos, ¿no? Lo único que hacemos es quejarnos y hacer pucheros.
It's confusing, so amusing how I argue with myself
Es confuso, es muy divertido cómo discuto conmigo mismo.
Hello
Hola
I spit it with ease, so leave it to me
Lo escupo con facilidad, así que déjamelo a mí.
You doubt it, but you better believe
Lo dudas, pero mejor créelo.
I'm on a rampage, hit 'em with the record release
Estoy desatado, ¡golpéalos con el lanzamiento del disco!
Dependin' the week, I'm prolly gonna have to achieve
Dependiendo de la semana, probablemente tendré que lograr
Another goal, let me go when I'm over the beat
Otro objetivo, déjame ir cuando esté por encima del ritmo.
I go into beast mode like I'm ready to feast
Entro en modo bestia como si estuviera listo para darme un festín.
I'm fed up with these thieves tryna get me to bleed
Estoy harto de estos ladrones que intentan hacerme sangrar.
They wanna see me take an L, yep, see what I mean?
Quieren verme perder, sí, ¿entiendes lo que quiero decir?
How many records I gotta give you to get with the program?
¿Cuántos discos tengo que darte para que te pongas al día?
Taken for granted, I'm 'bout to give you the whole plan
Lo has dado por sentado, estoy a punto de contarte todo el plan.
Open your mind up and take a look at the blueprint
Abre tu mente y echa un vistazo al plano.
Debate if you gotta, but gotta hold it with both hands
Debatan si es necesario, pero deben sostenerlo con ambas manos.
To pick up the bars, you gotta be smart
Para coger las barras, tienes que ser inteligente.
You really gotta dig in your heart if you wanna get to the root of an issue
Realmente tienes que hurgar en tu corazón si quieres llegar a la raíz de un problema.
Pursuin' the mental can be dark and be difficult
Perseguir lo mental puede ser oscuro y difícil.
But the payoff at the end of it can help you to get through it, ayy
Pero la recompensa al final puede ayudarte a superarlo, ayy
[Chorus]
[Coro]
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Pagué mis deudas, lo logré (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Difundan la noticia, ando suelto (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Haciendo movimientos, necesito espacio (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensé que éramos geniales, bueno, no asumas, no asumas, ayy
I'm the truth, oh, they want some proof? Here, don't be rude
Soy la verdad, ¿oh, quieren alguna prueba? Aquí, no sean groseros.
Somethin' new, even when I lose, I make it look cool
Algo nuevo, incluso cuando pierdo, hago que parezca genial.
Do the show, then we hit the room, wife is lookin', oh
Hacemos el espectáculo, luego entramos a la habitación, mi esposa está mirando, oh
What to do? I don't need the shades up to like the view (Yeah)
¿Qué hago? No necesito subir las persianas para disfrutar de la vista (Sí)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
It's time to get back in the swing of things
Es hora de retomar el ritmo.
When my life crashes, I'm not the guy that'll flee the scene
Cuando mi vida se derrumba, no soy de los que huyen.
I'll take ownership and own it and raise my hand if it's me
Asumiré la responsabilidad y la reconoceré, y levantaré la mano si soy yo.
Just remember though, I'm only a man, I'm a human being
Pero recuerda, solo soy un hombre, soy un ser humano.
Don't they see? Shoot the breeze, I'd rather just stay discrete
¿No lo ven? Charlamos un rato, prefiero mantenerme discreto.
People claim they're in your corner, but leave you in times of need
La gente dice que te apoya, pero te abandona en los momentos difíciles.
They don't listen, do they? (What?) They don't listen to anything
No escuchan, ¿verdad? (¿Qué?) No escuchan nada.
I'll accept advice if it's not presented ignorantly
Aceptaré los consejos siempre que no se presenten con ignorancia.
Look, costs are high, they multiply
Mira, los costos son altos, se multiplican.
Then cause divides, I'm forced to fight
Entonces la causa divide, me veo obligado a luchar.
The poison I been sippin' on has quite the bite, it killed me twice
El veneno que he estado bebiendo tiene un sabor muy fuerte, me mató dos veces.
They rigged the lights so y'all can see
Han manipulado las luces para que todos puedan ver.
The parts of mine that aren't so bright
Las partes mías que no son tan brillantes
See, often I apologize, then authorize the awful times
Mira, a menudo me disculpo y luego autorizo los tiempos terribles.
To pop up (Nate!) like I'm right behind you
Para aparecer de repente (¡Nate!) como si estuviera justo detrás de ti
I'd advise you not to try to climb inside the mind like I do
Te aconsejaría que no intentaras adentrarte en la mente como yo lo hago.
Keep the rhyme book, expedite it, overnight it
Conserva el libro de rimas, agrégalo, envíalo de un día para otro.
Hold it tight and hope that time is on my side
Agárralo fuerte y espera que el tiempo esté de mi lado.
'Cause if it's not, then I'll decide to override my own demise
Porque si no es así, entonces decidiré evitar mi propia muerte.
I toe the line too close and I could improvise
Me acerqué demasiado al límite y podría improvisar.
I'd empathize, but recognize
Me solidarizo, pero reconozco
The fact that I could jeopardize and wreck our lives
El hecho de que yo pudiera poner en peligro y arruinar nuestras vidas
You better give me your attention, the undivided
Será mejor que me prestes atención, la indivisa
[Chorus]
[Coro]
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Pagué mis deudas, lo logré (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Difundan la noticia, ando suelto (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Haciendo movimientos, necesito espacio (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensé que éramos geniales, bueno, no asumas, no asumas, ayy
Paid my dues, made it through (Woo, woo, woo)
Pagué mis deudas, lo logré (Woo, woo, woo)
Spread the news, I'm on the loose (Woo, woo, woo)
Difundan la noticia, ando suelto (Woo, woo, woo)
Makin' moves, I need some room (Woo, woo, woo)
Haciendo movimientos, necesito espacio (Woo, woo, woo)
Thought we's cool, well, don't assume, don't assume, ayy
Pensé que éramos geniales, bueno, no asumas, no asumas, ayy