Rollinem 7's

[Intro: RetcH]

[Intro: RetcH]

Mad ethnic right now

Bem étnico agora

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

All you pearly kings and queens

Todos vocês, reis e rainhas de pérola

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You should be considering

Você deveria estar considerando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

We can turn you into smithereens

Podemos te reduzir a pedacinhos

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

If people take away your walk

Se as pessoas tirarem seu jeito de andar

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Are they down?

Elas topam?

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Eu rodo por aí, eu rodo por aí, estou jogando esses 7

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

All of my girls wanna be my heaven

Todas as minhas garotas querem ser meu céu

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Eu rodo por aí, eu rodo por aí, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

They can't ignore us together (tell the truth)

Eles não podem nos ignorar juntos (fala a verdade)

Like Voltron, we come together (tell the truth)

Como Voltron, nos unimos (fala a verdade)

Flyin' through fluorescent weather (tell the truth)

Voando por um clima fluorescente (fala a verdade)

Ready to settle whoever (tell the truth)

Prontos pra resolver com quem for (fala a verdade)

Y'all wanna join, we gon' vet you (tell the truth)

Se quiserem entrar, vamos avaliar vocês (fala a verdade)

If you the same, we can't let you (tell the truth)

Se vocês são iguais, não podemos deixar (fala a verdade)

If you sick as shit, we gon' catch you (tell the truth)

Se vocês são foda de verdade, vamos pegar vocês (fala a verdade)

Welcome home, this is who gets you

Bem-vindos ao lar, essa é a galera que entende vocês

[Refrain: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no, yeah

No-no-no, no, yeah

Wanna join?

Quer entrar?

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no, yeah

No-no-no, no, yeah

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

All you pearls and kings and queens

Todos vocês, pérolas e reis e rainhas

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You should be considering

Você deveria estar considerando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

We can turn you into smithereens

Podemos te reduzir a pedacinhos

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

If people take away your walk

Se as pessoas tirarem seu jeito de andar

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Are they down?

Elas topam?

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Eu rodo por aí, eu rodo por aí, estou jogando esses 7

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

All of my girls wanna be my heaven

Todas as minhas garotas querem ser meu céu

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Eu rodo por aí, eu rodo por aí, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

[Verse 2: Pharrell Williams]

[Verso 2: Pharrell Williams]

The bird in the mystical thunder (tell the truth)

O pássaro no trovão místico (fala a verdade)

That big yellow ball that we're under (tell the truth)

Aquela grande bola amarela sob a qual estamos (fala a verdade)

Workin' and waitin' on orders (tell the truth)

Trabalhando e esperando ordens (fala a verdade)

So we just stay open and porous (tell the truth) (huge)

Então a gente só fica aberto e poroso (fala a verdade) (enorme)

You should hear us as a chorus (tell the truth)

Você deveria nos ouvir como um coro (fala a verdade)

Bitch, we could blow off the doors (tell the truth)

Mulher, a gente podia explodir as portas (fala a verdade)

The energy would do it for us (tell the truth)

A energia faria isso por nós (fala a verdade)

And get this, we black as the Moors (huge)

E olha só, somos negros como os mouros (enorme)

[Refrain: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no, yeah

No-no-no, no, yeah

Wanna join?

Quer entrar?

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no-no, no

No-no-no, no, yeah

No-no-no, no, yeah

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

Roll, roll, roll, roll, rollin' them 7's

Rola, rola, rola, rola, jogando esses 7

[Bridge 1: Pharrell Williams]

[Ponte 1: Pharrell Williams]

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

[Bridge 2: André 3000]

[Ponte 2: André 3000]

Everybody do the weather dance

Todo mundo faz a dança do tempo

I never was the only one

Eu nunca fui o único

Everybody do whatever, man

Todo mundo faz o que quiser, cara

Everybody do whatever, man

Todo mundo faz o que quiser, cara

Everybody do the weather dance

Todo mundo faz a dança do tempo

I never was the only one

Eu nunca fui o único

Everybody do whatever, man

Todo mundo faz o que quiser, cara

Everybody do whatever, man

Todo mundo faz o que quiser, cara

[Bridge 1: Pharrell Williams]

[Ponte 1: Pharrell Williams]

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

Say somethin', nigga, what? Yeah, say somethin'

Fala alguma coisa, nigga, o quê? É, fala alguma coisa

[Skit: Bubb Rubb]

[Skit: Bubb Rubb]

The whistles go whoo

Os apitos fazem whoo

Yeah you wanna, whoo-whoo

É, você quer, whoo-whoo

It's that whoo-whoo

É aquele whoo-whoo

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

You gotta keep it rollin'

Você tem que continuar rodando

Roll around, I roll around, I'm rollin' them 7's

Eu rodo por aí, eu rodo por aí, estou jogando esses 7

[Verse 3: André 3000]

[Verso 3: André 3000]

Time pterodactyls over all of we, I see

O tempo paira como pterodáctilo sobre todos nós, eu vejo

I notice fractals, clover, honey bee, that's why

Eu percebo fractais, trevo, abelha, por isso

I kinda cackle, it be funny, see, haha

Eu meio que dou risada, é engraçado, viu, haha

I ain't an actor, well sometimes I be, action

Eu não sou ator, bem, às vezes eu sou, ação

I got a gash on both my arms and knees, I be

Tenho um corte nos dois braços e joelhos, estou

Blockin' Alaska, they be coldin' me, achoo

Bloqueando o Alasca, estão me esfriando, atchim

I can't imagine the hood in harmony, I mean

Não consigo imaginar a favela em harmonia, quer dizer

How can I bask in a bloody Sun if he don't see

Como posso me esbaldar num Sol sangrento se ele não me vê

Me as a man, so I'm a hunted beast to him

Como um homem, então eu sou uma fera caçada pra ele

I panoramic, look around, I be on edge

Sou panorâmico, olho ao redor, estou no limite

And eggshells, yeah I'm an omelette, a quiche

E cascas de ovo, é, sou uma omelete, uma quiche

I catch hell, they throwin' fireballs to me

Eu sofro, jogam bolas de fogo pra mim

My bitch yell, pussy, leave my baby alone

Minha mulher grita, covardes, deixem meu bebê em paz

I'm like, look girl, get your ass inside, now gon'

Eu digo, olha garota, entra logo, agora vai

I would miss her if I knocked this piggy off

Eu sentiria falta dela se derrubasse esse porco

But I deserve the same as white niggas, I thought

Mas eu mereço o mesmo que os brancos, pensei

[Chorus: Pharrell Williams]

[Refrão: Pharrell Williams]

Roll around the world like I do with my brethren

Rodo o mundo como faço com meus irmãos

All the pretty girls wanna be my heaven

Todas as garotas bonitas querem ser meu céu

Every time I turn around, I'm rollin' them 7's

Toda vez que eu me viro, estou jogando esses 7

Roll, roll, roll, roll, rollin' them 7's

Rola, rola, rola, rola, jogando esses 7