Autores e produtores
- Additional VocalsRetcH
Letra e tradução
[Intro: RetcH]
[Intro: RetchH]
Wait, wait, wait a minute
Espere, espere, espere um minuto
Shout out to them people, people
Um salve para essa galera, galera!
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
P-p-p-people, people, people
Ppp-pessoas, pessoas, pessoas
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Mad ethnic right now
Étnico maluco agora
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
I get it how I live it
Eu entendo como vivo isso.
I live it how I get it, y'all don't really get it
Eu vivo isso do jeito que eu entendo, vocês não entendem de verdade.
I pull up in a lemon, blocks get to spinnin'
Chego num carro amarelo, os quarteirões começam a girar.
Money 3D printin'
Impressão 3D de dinheiro
Never had a limit, never been religious
Nunca tive limites, nunca fui religioso.
I just always had opinions
Eu sempre tive opiniões.
My daddy told me, "Listen
Meu pai me disse: "Escute
You better get some money and not die and go to prison"
É melhor você arranjar algum dinheiro e não morrer e ir para a prisão."
So you see
Então você vê
Yeah, I got rich and stayed free
Sim, fiquei rico e continuei livre.
Free the dawgs doin' B.I.Ds
Libertem os cachorros que estão cumprindo penas!
I know everybody not like me
Eu sei que nem todo mundo é como eu.
Ayy, got the nerve to want a Bentley for her birthday
Nossa, que audácia querer um Bentley de aniversário!
I said, "Maybe I could rent it for your birthday
Eu disse: "Talvez eu possa alugá-lo para o seu aniversário."
Matter of fact I need a favor for the remix
Aliás, preciso de um favor para o remix.
Maybe I can get some 50s for your birthday"
"Talvez eu consiga umas notas de 50 para o seu aniversário."
Ayy, get to sneakin' for you, bae
Ei, começa a se esgueirar por você, amor.
Say we talk but we ain't speakin' every day
Dizem que conversamos, mas não falamos todos os dias.
And I know you know what P about to say
E eu sei que você sabe o que P está prestes a dizer.
[Bridge: Pharrell Williams]
[Ponte: Pharrell Williams]
Bath salt, bitin' speakers in the face
Sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath salt, bitin' speakers in the face
Sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
[Chorus: Rihanna]
[Refrão: Rihanna]
I get it how I live it
Eu entendo como vivo isso.
I live it how I get it
Eu vivo isso da maneira que eu consigo.
Count the mothafuckin' digits
Conte os dígitos, porra!
I pull up with a lemon
Chego com um limão
Not 'cause she ain't livin'
Não porque ela não esteja vivendo
It's just your eyes get acidic
É só que seus olhos ficam ácidos.
And this here ain't a scrimmage
E isto aqui não é um treino.
Mothafucka, we ain't finished
Filho da puta, a gente ainda não terminou.
I told you we won't stop
Eu te disse que não vamos parar.
A nigga 'bouta business
Um mano tá falando de negócios
Like yours, but you rent it
Igual ao seu, só que você aluga.
Wave hello to the top
Dê um oi para o topo.
Nigga the Veyron glide
Mano, o Veyron desliza
Tell the paparazzi get the lens right
Diga aos paparazzi para ajustarem bem as lentes.
Got the window down, top, blowin' la
Com a janela aberta, capota abaixada, soprando la
Got the hazards on, only doin' five
Liguei o pisca-alerta, só estou a cinco por hora.
[Verse 2: Rihanna]
[Verso 2: Rihanna]
You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'
Você pode me encontrar, Rih, no novo La Ferrar'
And the truck behind me got arms
E o caminhão atrás de mim tem braços
Yeah, longer than LeBron
Sim, mais longo que o LeBron.
Just waitin' for my thumb like The Fonz
Só esperando meu polegar, igual ao Fonzie.
Woo! This beat tastes like lunch
Uau! Essa batida tem gosto de almoço.
But it's runnin' from veneers and it's runnin' from the fronts
Mas está fugindo dos folheados e está fugindo das fachadas.
But everyday, hey, wasn't lemonade
Mas nem todo dia era limonada.
I was afraid, once a nigga graduate
Eu tinha medo, quando um negro se formasse.
Would I be okay?
Eu ficaria bem?
So I prayed and I played
Então eu orei e toquei.
It's Rihanna, nigga
É a Rihanna, mano.
My constellation in space
Minha constelação no espaço
Warp speed, Doctor Spock couldn't chase, nigga
Velocidade de dobra, nem o Doutor Spock conseguiria alcançar, mano.
[Bridge: Pharrell Williams]
[Ponte: Pharrell Williams]
Bath salt, bitin' speakers in the face
Sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath salt, bitin' speakers in the face
Sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Banho, sais de banho, mordendo alto-falantes na cara
[Chorus: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
I get it how I live it
Eu entendo como vivo isso.
I live it how I get it
Eu vivo isso da maneira que eu consigo.
Count the mothafuckin' digits
Conte os dígitos, porra!
I pull up with a lemon
Chego com um limão
Not 'cause she ain't livin'
Não porque ela não esteja vivendo
It's just your eyes get acidic
É só que seus olhos ficam ácidos.
And this here ain't a scrimmage
E isto aqui não é um treino.
Mothafucka, we ain't finished
Filho da puta, a gente ainda não terminou.
I told you we won't stop
Eu te disse que não vamos parar.
A nigga 'bouta business
Um mano tá falando de negócios
Like yours, but you rent it
Igual ao seu, só que você aluga.
Wave hello to the top
Dê um oi para o topo.
Nigga the Veyron glide
Mano, o Veyron desliza
Tell the paparazzi get the lens right
Diga aos paparazzi para ajustarem bem as lentes.
Got the window down, top, blowin' la
Com a janela aberta, capota abaixada, soprando la
Got the hazards on, only doin' five
Liguei o pisca-alerta, só estou a cinco por hora.
You can catch me...
Você pode me pegar...
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Saltando por aí, saltando por aí, saltando
[Outro: Pharrell Williams]
[Outro: Pharrell Williams]
You can catch me
Você pode me pegar
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto
Wait, wait a minute
Espere, espere um minuto