Autores e produtores
- VocalsN.E.R.D.
- VocalsPharrell Williams
Letra e tradução
[Intro: Pharrell Williams]
[Introdução: Pharrell Williams]
It makes no difference in this life
Nesta vida, isso não faz diferença.
Up and ups just fine
Para cima e para baixo, tudo bem.
Gonna up and up this life
Vou subir cada vez mais nessa vida.
Til' we're down on our luck
Até que estejamos sem sorte.
It makes no difference in this life
Nesta vida, isso não faz diferença.
Up and ups just fine
Para cima e para baixo, tudo bem.
Gonna up and up this life
Vou subir cada vez mais nessa vida.
Til' the lift gets stuck
Até o elevador emperrar
Lifting up, lifting up
Levantando, levantando
Lifting up
Levantando
Coming down, coming down
Descendo, descendo
Coming down
Descendo
Wake them up, wake them up
Acorde-os, acorde-os
To the sound
Ao som
[Chorus: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Eles mandam você encostar, mandam você sair do carro.
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
They wanna see your hands, tell you hold up your arms (Something says)
Eles querem ver suas mãos, mandam você levantar os braços (Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
[Verse 1: Pharrell Williams]
[Verso 1: Pharrell Williams]
We were going home
Estávamos voltando para casa.
Waiting for the kids
Esperando pelas crianças
School bus to arrive
Ônibus escolar chegará
Oh, but you know, they're gonna do it anyway
Ah, mas você sabe, eles vão fazer isso de qualquer jeito.
Reaching for your keys
Estendendo a mão para pegar as chaves.
Wait, is that your phone?
Espere, esse é o seu telefone?
Got a TBI
Sofreu um traumatismo cranioencefálico.
Wait, is that police?
Espere, é a polícia?
Get out for what?
Sair para quê?
I'm not your guy
Eu não sou o cara certo para você.
(But you know, they're gonna do it anyway)
(Mas você sabe, eles vão fazer isso de qualquer maneira)
Wife behind the trees
Esposa atrás das árvores
Tryna to tell you don't
Tentando te dizer para não...
They're about to fire
Eles estão prestes a disparar
(They're gonna do it anyway)
(Eles vão fazer isso de qualquer maneira)
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
They're gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They're gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They're gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They're gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
[Chorus: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Eles mandam você encostar, mandam você sair do carro.
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
They wanna see your hands, tell you hold up you arms
Eles querem ver suas mãos, mandam você levantar os braços.
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
(Something says)
(Algo diz)
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
[Verse 2: Pharrell Williams]
[Verso 2: Pharrell Williams]
Whoa Ferguson, oh Baltimore
Uau Ferguson, oh Baltimore
Raleigh, North Carolina
Raleigh, Carolina do Norte
But you know, they're gonna do it anyway
Mas sabe, eles vão fazer isso de qualquer jeito.
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Cleveland, Ohio
Cleveland, Ohio
Montgomery, Baton Rouge, Cincinnati car
Montgomery, Baton Rouge, carro de Cincinnati
Dayton, Ohio
Dayton, Ohio
But you know, they're gonna do it anyway
Mas sabe, eles vão fazer isso de qualquer jeito.
New York, New Jersey, Phoenix, Minnesota
Nova York, Nova Jersey, Phoenix, Minnesota
South Carolina
Carolina do Sul
They gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
They are gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They are gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They are gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
They are gonna do it anyway
Eles vão fazer isso de qualquer jeito.
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
You better duck, run fast from the mania
É melhor você se abaixar, correr o mais rápido possível da loucura.
Don't stare, don't laugh at the media
Não fique olhando, não ria da mídia.
Brake free, press gas when it enter ya'
Freie sem travar, pise no acelerador quando entrar em você.
Don't let it go bad when he ante up
Não deixe que as coisas piorem quando ele fizer a aposta.
Highway, get out the way
Rodovia, saia da frente.
Black man do your great escape
Homem negro, faça sua grande fuga.
Pac-man wanna prosecute you
Pac-Man quer te processar.
Raise your hand up, and they'll shoot ya'
Levante a mão e eles vão atirar em você.
Face off, face off Adolf Hitler
Confronto, confronto Adolf Hitler
Grandkids slayed off
Netos assassinados
Niggas, same rules, same chalk
Mano, mesmas regras, mesmo giz.
Different decade, same law
Década diferente, mesma lei
Keep focus, you wanna get caught with your eyes open
Mantenha o foco, você quer ser pego de olhos abertos.
You wanna stay clear of the prognosis
É melhor ficar longe do prognóstico.
Pride provoked him, watch demotion
O orgulho o provocou, veja a sua despromoção.
Watch em' close enough
Observe-os com bastante atenção.
Don't let the holster break or roast ya'
Não deixe o coldre quebrar ou te queimar.
Rollercoaster ride that bitch
passeio de montanha-russa nessa vadia
Soon or later sides gon' switch
Cedo ou tarde, os lados vão mudar de lado.
You know Johnny got that itch
Você sabe que o Johnny está com aquela coceira
How many more of us gotta see the coroner?
Quantos mais de nós teremos que comparecer perante o legista?
Slain by the same badge, stop, wait, brake, fast!
Morto pelo mesmo distintivo, pare, espere, freie, rápido!
[Chorus: Pharrell Williams]
[Refrão: Pharrell Williams]
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso
Don't do it, don't don't do it
Não faça isso, não, não faça isso