Autores y productores
- VocalsN.E.R.D.
- VocalsPharrell Williams
Letra y traducción
[Intro: Pharrell Williams]
[Introducción: Pharrell Williams]
It makes no difference in this life
En esta vida no hay diferencia
Up and ups just fine
Arriba y arriba está bien
Gonna up and up this life
Voy a subir y subir esta vida
Til' we're down on our luck
Hasta que tengamos mala suerte
It makes no difference in this life
En esta vida no hay diferencia
Up and ups just fine
Arriba y arriba está bien
Gonna up and up this life
Voy a subir y subir esta vida
Til' the lift gets stuck
Hasta que el ascensor se atasque
Lifting up, lifting up
Levantando, levantando
Lifting up
Levantar
Coming down, coming down
Bajando, bajando
Coming down
Bajando
Wake them up, wake them up
Despiértalos, despiértalos
To the sound
Al sonido
[Chorus: Pharrell Williams]
[Coro: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Te dicen que te detengas, que salgas del coche.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
They wanna see your hands, tell you hold up your arms (Something says)
Quieren ver tus manos, te dicen que levantes los brazos (Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
[Verse 1: Pharrell Williams]
[Verso 1: Pharrell Williams]
We were going home
Íbamos de camino a casa.
Waiting for the kids
Esperando a los niños
School bus to arrive
Llegará el autobús escolar
Oh, but you know, they're gonna do it anyway
Oh, pero ya sabes, lo van a hacer de todos modos.
Reaching for your keys
Al buscar las llaves
Wait, is that your phone?
Espera, ¿ese es tu teléfono?
Got a TBI
Sufrí una lesión cerebral traumática.
Wait, is that police?
Espera, ¿eso es policía?
Get out for what?
¿Salir para qué?
I'm not your guy
No soy tu tipo
(But you know, they're gonna do it anyway)
(Pero ya sabes, lo van a hacer de todos modos)
Wife behind the trees
Esposa detrás de los árboles
Tryna to tell you don't
Intentando decirte que no lo hagas
They're about to fire
Están a punto de disparar
(They're gonna do it anyway)
(Lo van a hacer de todos modos)
[Refrain: Pharrell Williams]
[Estribillo: Pharrell Williams]
They're gonna do it anyway
Lo van a hacer de todos modos.
They're gonna do it anyway
Lo van a hacer de todos modos.
They're gonna do it anyway
Lo van a hacer de todos modos.
They're gonna do it anyway
Lo van a hacer de todos modos.
[Chorus: Pharrell Williams]
[Coro: Pharrell Williams]
They tell you pull over, tell you get out the car
Te dicen que te detengas, que salgas del coche.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
They wanna see your hands, tell you hold up you arms
Quieren ver tus manos, te dicen que levantes los brazos.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
(Something says)
(Algo dice)
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
[Verse 2: Pharrell Williams]
[Verso 2: Pharrell Williams]
Whoa Ferguson, oh Baltimore
Vaya Ferguson, oh Baltimore
Raleigh, North Carolina
Raleigh, Carolina del Norte
But you know, they're gonna do it anyway
Pero ya sabes, lo van a hacer de todas formas.
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Wisconsin, Tulsa, Oklahoma
Cleveland, Ohio
Cleveland, Ohio
Montgomery, Baton Rouge, Cincinnati car
Montgomery, Baton Rouge, Cincinnati coche
Dayton, Ohio
Dayton, Ohio
But you know, they're gonna do it anyway
Pero ya sabes, lo van a hacer de todas formas.
New York, New Jersey, Phoenix, Minnesota
Nueva York, Nueva Jersey, Phoenix, Minnesota
South Carolina
Carolina del Sur
They gonna do it anyway
De todas formas lo van a hacer.
[Refrain: Pharrell Williams]
[Estribillo: Pharrell Williams]
They are gonna do it anyway
De todas formas lo van a hacer.
They are gonna do it anyway
De todas formas lo van a hacer.
They are gonna do it anyway
De todas formas lo van a hacer.
They are gonna do it anyway
De todas formas lo van a hacer.
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
You better duck, run fast from the mania
Será mejor que te agaches y corras rápido para escapar de la locura.
Don't stare, don't laugh at the media
No mires fijamente, no te rías de los medios.
Brake free, press gas when it enter ya'
Frena libremente, pisa el acelerador cuando entre en tu
Don't let it go bad when he ante up
No dejes que se estropee cuando él apueste
Highway, get out the way
Autopista, apártate del camino
Black man do your great escape
Hombre negro, haz tu gran escape
Pac-man wanna prosecute you
Pac-Man quiere procesarte.
Raise your hand up, and they'll shoot ya'
Levanta la mano y te dispararán.
Face off, face off Adolf Hitler
Enfrenta, enfrenta a Adolf Hitler
Grandkids slayed off
Nietos asesinados
Niggas, same rules, same chalk
Negros, las mismas reglas, la misma tiza
Different decade, same law
Década diferente, misma ley
Keep focus, you wanna get caught with your eyes open
Mantén la concentración, quieres que te pillen con los ojos abiertos.
You wanna stay clear of the prognosis
Quieres mantenerte alejado del pronóstico
Pride provoked him, watch demotion
El orgullo lo provocó, vio su degradación.
Watch em' close enough
Obsérvalos con atención
Don't let the holster break or roast ya'
No dejes que la funda se rompa o te achicharre.
Rollercoaster ride that bitch
Un paseo en montaña rusa, perra.
Soon or later sides gon' switch
Tarde o temprano, los bandos cambiarán.
You know Johnny got that itch
Ya sabes que Johnny tiene esa picazón.
How many more of us gotta see the coroner?
¿Cuántos más de nosotros tendremos que ir al forense?
Slain by the same badge, stop, wait, brake, fast!
Asesinado por la misma insignia, ¡detente, espera, frena, rápido!
[Chorus: Pharrell Williams]
[Coro: Pharrell Williams]
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.
Don't do it, don't don't do it
No lo hagas, no, no lo hagas.