Kites

[Intro: A$AP Rocky]

[Introducción: A$AP Rocky]

Yeah!

¡Sí!

All my young niggas

Todos mis jóvenes negros

All my dumb niggas (Dumb!)

Todos mis negros tontos (¡Tontos!)

Yeah (Dumb)

Sí (tonto)

Woo!

¡Cortejar!

[Chorus: Native Youth & A$AP Rocky]

[Coro: Native Youth y A$AP Rocky]

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Yeah, yeah)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Sí, sí)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey

Hey-ay-oh-ay-ah, hey

All my young niggas, all my dumb niggas (Dumb, dumb)

Todos mis jóvenes negros, todos mis negros tontos (Tontos, tontos)

Call up blud one time!

¡Llama a Blud una vez!

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Oye-ay-oh-ay-ah, oye (¡Woo! ¡Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Oye-ay-oh-ay-ah, oye (¡Woo! ¡Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Oye-ay-oh-ay-ah, oye (¡Woo! ¡Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Oye-ay-oh-ay-ah, oye (¡Woo! ¡Uh!)

[Post-Chorus: Native Youth]

[Post-estribillo: Jóvenes nativos]

Flotation device, hey

Dispositivo de flotación, ¡oye!

Elevate your life, hey

Mejora tu vida, oye

Grinning, silly-likes, hey

Sonriendo, tontos, oye

Sent news from the kite, hey

Noticias enviadas desde la cometa, ¡hola!

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

We're live at the rally (Hey!)

Estamos en directo desde el mitin (¡Oye!)

Thought they had to have it closed (Ya!)

Pensé que tenían que cerrarlo (¡Sí!)

Tonight we unify society (Hey!)

Esta noche unificamos la sociedad (¡Hey!)

All my sisters and my bros (Yeah!)

Todas mis hermanas y mis hermanos (¡Sí!)

Against the wind, they gon' shoot us (Hey!)

Contra el viento, nos van a disparar (¡Oye!)

Regardless which way it blows (Ya!)

No importa hacia dónde sople (¡Sí!)

In the moon, like we're Venus (Hey!)

En la luna, como si fuéramos Venus (¡Oye!)

Kites like UFO's

Cometas como ovnis

Nigga, hold the door! (Nigga, hold the door!)

¡Negro, sujeta la puerta! (¡Negro, sujeta la puerta!)

(Nigga, hold the door!) (Nigga, hold the door!)

(¡Negro, sujeta la puerta!) (¡Negro, sujeta la puerta!)

What you tryna close it for? (Tryna close it for?)

¿Para qué intentas cerrarlo? (¿Intentas cerrarlo?)

(Tryna close it for?) (Tryna close it for?)

(¿Intentando cerrarlo para?) (¿Intentando cerrarlo para?)

Nigga, hold the door! (Nigga, hold the door!)

¡Negro, sujeta la puerta! (¡Negro, sujeta la puerta!)

(Nigga, hold the door!) (Nigga, hold the door!)

(¡Negro, sujeta la puerta!) (¡Negro, sujeta la puerta!)

There's room for some many more (Room for so many more)

Hay espacio para muchos más (Espacio para muchísimos más)

(Room for so many more) (Room for so many more)

(Hay espacio para muchos más) (Hay espacio para muchos más)

Hey, hey

Hola, hola

Wake up in the morning, don't know if you're coming back

Despierta por la mañana, sin saber si vas a volver.

Way we took to moshin', it'd make sense if we was dead

Por cómo nos dedicamos al mosh pit, tendría sentido si estuviéramos muertos.

Everybody need space, okay

Todos necesitamos espacio, ¿de acuerdo?

If you got the light inside, you know you need the black

Si tienes la luz dentro, sabes que necesitas el negro.

If you want to shine way out

Si quieres brillar mucho más allá

If you want to shine way out

Si quieres brillar mucho más allá

Way, way, way out!

¡Muy, muy, muy lejos!

If you want to bring the day out

Si quieres sacar el día

[Verse 2: Kendrick Lamar, Pharrell Williams, both, A$AP Rocky]

[Verso 2: Kendrick Lamar, Pharrell Williams, ambos, A$AP Rocky]

Kites on my radar

Cometas en mi radar

Life fill my palms, we unite through the chaos

La vida llena mis palmas, nos unimos a través del caos.

(Only for the purest!) Tell them to obey ours

(¡Solo para los más puros!) Diles que obedezcan los nuestros

My cerebellum threw a rebellion from AR's

Mi cerebelo se rebeló contra AR.

(Room full of boom sticks) The day I have a J.R

(Habitación llena de palos de radio) El día que tenga un JR

I'll tell him to work for God only and quit his day job

Le diré que trabaje solo para Dios y que deje su trabajo actual.

(Motherfuck the bullshit) Radio never play ours

(¡Que se joda la mierda!) La radio nunca pone la nuestra.

This revolution ain't televised with prayer

Esta revolución no se televisa con oraciones

Jumping over borders (Woo!)

Saltando fronteras (¡Woo!)

Ain't no ruler for restriction, ain't no police to deport us (Uh!)

No hay gobernante que nos restrinja, no hay policía que nos deporte (¡Uh!)

Ain't no summers for our sons, ain't no dealings for our daughters (Woo!)

No hay veranos para nuestros hijos, no hay tratos para nuestras hijas (¡Woo!)

Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers (Uh!)

Todos los juicios quedaron en suspenso, excepto el veredicto para los abogados (¡Uh!)

Illuminate the corner (Woo!), celebrate humanity

Ilumina la esquina (¡Woo!), celebra la humanidad.

And scream back at me in the morning (Uh!)

Y gritarme de vuelta por la mañana (¡Uh!)

Every field in Mississippi, every street in California (Woo!)

Cada campo en Mississippi, cada calle en California (¡Woo!)

Know the devil is a liar, there's a time to be anointed (Uh!)

Sepan que el diablo es un mentiroso, hay un tiempo para ser ungido (¡Uh!)

Tuggin' on a string that's connected to a dream

Tirando de una cuerda que está conectada a un sueño

Head-bussa, hittin' nothing, even if I gotta bleed

Head-bussa, no golpeo nada, incluso si tengo que sangrar

Sitting, waiting patient for a universal ping

Sentado, esperando pacientemente un ping universal

Politicking with the nation, this is big as you and me, huh?

Hacer política con la nación, esto es tan importante como tú y como yo, ¿eh?

I let you fly my contacts – okay!

Te dejo volar mis lentes de contacto, ¡de acuerdo!

Tryna set us off for combat – no way!

Intentar provocarnos para el combate, ¡de ninguna manera!

Waking up the spirit inside every human being

Despertar el espíritu que reside en cada ser humano

If you with us, then you scream

Si estás con nosotros, entonces grita

So they all can shine way out!

¡Para que todos puedan brillar con luz propia!

Me, I'm way, way out!

Yo, ¡estoy muy, muy lejos!

Way out... way out...

Salida... salida...

[Bridge: Pharrell Williams & M.I.A.]

[Puente: Pharrell Williams y MIA]

Way, way, way out!

¡Muy, muy, muy lejos!

Aye, aye

Sí, sí

Wanna bring the fucking kray out

¿Quieres sacar al maldito Kray?

Aye, aye

Sí, sí

[Verse 3: M.I.A. & A$AP Rocky]

[Verso 3: MIA y A$AP Rocky]

These girls in here are the humblest

Estas chicas de aquí son las más humildes.

We drink out our plastic tumblers

Bebemos de nuestros vasos de plástico.

While you see us on Tumblrs

Mientras nos ves en Tumblr

We wanna get a job as a baroness

Queremos conseguir un trabajo como baronesa.

But they don't want no goddamn foreigners!

¡Pero no quieren extranjeros!

Say, "Hey, you, you wanna marry us?"

Di: "Oye, tú, ¿quieres casarte con nosotros?"

Curry is the cross that carry us

Curry es la cruz que nos lleva

I wanna get out 'cause I'm curious

Quiero salir porque tengo curiosidad.

I'm serious, I hope you're feeling us (Woo!)

Lo digo en serio, espero que nos estéis sintiendo (¡Woo!)

I'm pained by all of these periods (Uh!)

Me duelen todos estos periodos (¡Uh!)

Where morals are running delirious (Woo!)

Donde la moral está delirando (¡Woo!)

It's our dream, out of this radius (Uh!)

Es nuestro sueño, fuera de este radio (¡Uh!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Woo!)

Estoy lanzando cometas hacia las barreras (¡Woo!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Uh!)

Estoy lanzando cometas hacia las barreras (¡Uh!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Woo!)

Estoy lanzando cometas hacia las barreras (¡Woo!)

Let-let-letttin' off kites to the barriers (Uh!)

¡Dejad, dejad, dejad caer cometas hacia las barreras! (¡Uh!)