Autores y productores
- Additional VocalsShay Haley
- Lead VocalsKanye West
- Lead VocalsPharrell Williams
- Lead VocalsLupe Fiasco
- Lead VocalsPusha T
Letra y traducción
[Verse 1: Kanye West]
[Verso 1: Kanye West]
Hey, do you have any Black inside you?
Oye, ¿tienes algo de negro dentro de ti?
Would you like some? (Would you like some?)
¿Te gustaría un poco? (¿Te gustaría un poco?)
Ha, you know you got a right to do whatever you like to
Ja, sabes que tienes derecho a hacer lo que quieras.
Don C, we got the right one, that right one
Don C, tenemos al indicado, ese indicado
In the club, always the flyest, always got her hands the highest
En el club, siempre la más guapa, siempre con las manos más altas
She stopped drinking Diet Coke, she on that coke diet
Dejó de beber Coca-Cola Light, está en esa dieta de Coca-Cola.
She bad, she bat her eyelids, that girl is so wired
Ella es mala, ella parpadea, esa chica es tan nerviosa
I know she so tired, but ooh, she on fire!
Sé que está muy cansada, ¡pero está que arde!
Hundred dollar bills, look at you, look at you
Billetes de cien dólares, mírate, mírate
A hundred dollar bills, this ain't new, this ain't new
Billetes de cien dólares, esto no es nuevo, esto no es nuevo
From that Paris, Lindsay, Britney, Mary-Kate, and Whitney
De ese París, Lindsay, Britney, Mary-Kate y Whitney
People say that they clean – motherfucker, don't bullshit me!
La gente dice que limpian, ¡joder, no me vengas con tonterías!
[Chorus: Shay Haley]
[Coro: Shay Haley]
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the—All the girls standing in the—
Todas las chicas de pie en el—Todas las chicas de pie en el—
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
[Verse 2: Pharrell Williams]
[Verso 2: Pharrell Williams]
You left your nigga home, you said you at your sister's
Dejaste a tu negro en casa, dijiste que estabas en casa de tu hermana.
You and your girlfriends wrong, you in here taking pictures
Tú y tus amigas están equivocadas, ustedes están aquí tomando fotos
You ain't gotta tell us, you spending daddy's cash
No tienes que decirnos que te estás gastando el dinero de papá.
Your girlfriends jealous, you got the fattest ass
Tus novias están celosas, tienes el culo más grande.
One dying to pee, one tryna leave
Uno se muere de ganas de orinar, otro intenta irse.
It's hot as fuck, but you just dying to ski
Hace un calor infernal, pero te mueres de ganas de esquiar.
It's clear as black and white, like a fat panda
Es tan claro como el agua y el aceite, como un panda gordo.
Your brain is Magic City, your nose is Atlanta
Tu cerebro es Ciudad Mágica, tu nariz es Atlanta.
I said, "Think 'bout your future, you can't do that tomorrow"
Le dije: "Piensa en tu futuro, no puedes hacer eso mañana".
But you don't hear a word, you see that SLR, uh
Pero no oyes ni una palabra, ves esa SLR, uh
You like, "Hey, Pharrell, I ain't tryna kill your mood
Te gusta decir: "Oye, Pharrell, no intento arruinarte el ánimo".
But I can do the Star Trak sign—see?" Killa, dude
Pero puedo hacer el gesto de Star Trak, ¿ves? ¡Qué bueno, tío!
[Chorus: Shay Haley & Kanye West]
[Coro: Shay Haley y Kanye West]
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom! (On fire)
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño! (En llamas)
All the girls standing in the—All the girls standing in the—
Todas las chicas de pie en el—Todas las chicas de pie en el—
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
[Verse 3: Lupe Fiasco]
[Verso 3: Lupe Fiasco]
Now she got high hopes, just to say hi to us
Ahora tiene grandes esperanzas, solo para saludarnos.
She want the high life, she like them higher-ups
Ella quiere una vida de lujos, le gustan los altos cargos.
She know we high-rolling, she know it's high stakes
Ella sabe que estamos jugando a lo grande, sabe que hay mucho en juego.
That's why she high-speeding out on that highway
Por eso ella iba a toda velocidad por esa autopista.
She say she high maintenance, she say she high-fashion
Dice que es exigente, dice que le gusta la alta costura.
She say she high-priced, I think she high cappin'
Dice que es cara, yo creo que está mintiendo.
She had her high-heels, I had my high-tops
Ella llevaba tacones altos, yo llevaba zapatillas altas.
Sipping a Hi-C, eating on Hydrox
Tomando un Hi-C, comiendo Hydrox
I asked her, "How it feel up on this high-rise?"
Le pregunté: "¿Qué se siente estar en este rascacielos?"
She said, "This high score, this was the highlight"
Ella dijo: "Esta puntuación tan alta, este fue el momento culminante".
She got her hiPod, bumpin' her hiTunes (Higher!)
Ella tiene su hiPod, escuchando sus hiTunes (¡Más alto!)
This higher education, welcome to high school
Esta educación superior, bienvenidos a la escuela secundaria.
[Chorus: Shay Haley, Kanye West & Pusha T]
[Coro: Shay Haley, Kanye West y Pusha T]
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom! (On fire)
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño! (En llamas)
All the girls standing in the—All the girls standing in the—
Todas las chicas de pie en el—Todas las chicas de pie en el—
All the girls standing in the line for the bathroom! (Yuugh!)
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño! (¡Qué asco!)
[Verse 4: Pusha T]
[Verso 4: Pusha T]
Like I got a crown made of powder
Como si tuviera una corona hecha de polvo
Everybody knows who the king of the coke flow be
Todo el mundo sabe quién es el rey del flujo de cocaína.
All I hear is "Oh, key," every line is "O," "ki"
Todo lo que oigo es "Oh, llave", cada línea es "O", "ki"
All you rappers okey-dokey
Todos ustedes, raperos, de acuerdo.
Nigga, you don't paint pictures
Negro, tú no pintas cuadros
I paint Murakami's on you niggas
Yo pinto a Murakami sobre vosotros, cabrones.
And Damier Speedy bag bitches
Y las perras del bolso Damier Speedy
Buy and sell, I can accommodate your clientele
Compra y venta, puedo adaptarme a su clientela.
Shamu weight, motherfucker, brace your scales
Peso de Shamu, hijo de puta, agárrate bien la báscula
P to the -usha
P al -usa
With a name like that, what you look for?
Con un nombre así, ¿qué esperas?
More or less like P with the Hook-Up
Más o menos como P con el Hook-Up
Hit me on the Batphone if you want it cooked up
Llámame al Bat-teléfono si quieres que lo prepare.
Ride with me, as I'm switching lane to lane
Viaja conmigo mientras cambio de carril.
In my Play Cloths as I'm grippin' grain
Con mi ropa de juego mientras agarro el grano
In a hail of bullets, how I write my name
En una lluvia de balas, así escribo mi nombre.
Whether soft or hard, motherfucker, 'caine is 'caine
Ya sea suave o dura, hijo de puta, la cocaína es cocaína.
[Chorus: Shay Haley & Kanye West]
[Coro: Shay Haley y Kanye West]
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the—All the girls standing in the—
Todas las chicas de pie en el—Todas las chicas de pie en el—
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom!
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño!
All the girls standing in the line for the bathroom! (On fire)
¡Todas las chicas haciendo fila para el baño! (En llamas)
All the girls standing in the—All the girls standing in the—
Todas las chicas de pie en el—Todas las chicas de pie en el—
All the girls standing in the—
Todas las chicas que estaban de pie en el—