Kites

[Intro: A$AP Rocky]

[Introdução: A$AP Rocky]

Yeah!

Sim!

All my young niggas

Todos os meus manos jovens

All my dumb niggas (Dumb!)

Todos os meus manos burros (Burros!)

Yeah (Dumb)

Sim (Idiota)

Woo!

Uau!

[Chorus: Native Youth & A$AP Rocky]

[Refrão: Native Youth e A$AP Rocky]

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Yeah, yeah)

Ei-ah-oh-ah-ah, ei (Sim, sim)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey

Ei-ai-oh-ai-ah, ei

All my young niggas, all my dumb niggas (Dumb, dumb)

Todos os meus manos jovens, todos os meus manos burros (Burros, burros)

Call up blud one time!

Liga pro seu mano uma vez!

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Ei-ah-oh-ah-ah, ei (Uau! Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Ei-ah-oh-ah-ah, ei (Uau! Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Ei-ah-oh-ah-ah, ei (Uau! Uh!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Ei-ah-oh-ah-ah, ei (Uau! Uh!)

[Post-Chorus: Native Youth]

[Pós-Refrão: Juventude Nativa]

Flotation device, hey

Dispositivo de flutuação, ei

Elevate your life, hey

Eleve sua vida, hein?

Grinning, silly-likes, hey

Sorrindo, curtidas bobas, ei

Sent news from the kite, hey

Notícias enviadas pela pipa, ei!

[Verse 1: Pharrell Williams]

[Verso 1: Pharrell Williams]

We're live at the rally (Hey!)

Estamos ao vivo no comício (Ei!)

Thought they had to have it closed (Ya!)

Achei que eles tinham que fechar (Sim!)

Tonight we unify society (Hey!)

Esta noite uniremos a sociedade (Ei!)

All my sisters and my bros (Yeah!)

Todas as minhas irmãs e meus irmãos (Sim!)

Against the wind, they gon' shoot us (Hey!)

Contra o vento, eles vão atirar em nós (Ei!)

Regardless which way it blows (Ya!)

Independentemente de para que lado sopre (Ya!)

In the moon, like we're Venus (Hey!)

Na lua, como se fôssemos Vênus (Ei!)

Kites like UFO's

Pipas como OVNIs

Nigga, hold the door! (Nigga, hold the door!)

Cara, segura a porta! (Cara, segura a porta!)

(Nigga, hold the door!) (Nigga, hold the door!)

(Cara, segura a porta!) (Cara, segura a porta!)

What you tryna close it for? (Tryna close it for?)

Por que você está tentando fechar isso? (Por que está tentando fechar isso?)

(Tryna close it for?) (Tryna close it for?)

(Tentando fechar por quê?) (Tentando fechar por quê?)

Nigga, hold the door! (Nigga, hold the door!)

Cara, segura a porta! (Cara, segura a porta!)

(Nigga, hold the door!) (Nigga, hold the door!)

(Cara, segura a porta!) (Cara, segura a porta!)

There's room for some many more (Room for so many more)

Há espaço para muitos mais (Espaço para tantos mais)

(Room for so many more) (Room for so many more)

(Há espaço para muitos mais) (Há espaço para muitos mais)

Hey, hey

Ei, ei

Wake up in the morning, don't know if you're coming back

Acordar de manhã sem saber se você vai voltar.

Way we took to moshin', it'd make sense if we was dead

Do jeito que a gente curtia o mosh, faria sentido se a gente estivesse morto.

Everybody need space, okay

Todo mundo precisa de espaço, ok?

If you got the light inside, you know you need the black

Se você tem a luz interior, sabe que precisa do preto.

If you want to shine way out

Se você quer brilhar muito

If you want to shine way out

Se você quer brilhar muito

Way, way, way out!

Bem, bem, bem longe!

If you want to bring the day out

Se você quiser aproveitar o dia ao máximo

[Verse 2: Kendrick Lamar, Pharrell Williams, both, A$AP Rocky]

[Verso 2: Kendrick Lamar, Pharrell Williams, ambos, A$AP Rocky]

Kites on my radar

Pipas no meu radar

Life fill my palms, we unite through the chaos

A vida preenche minhas palmas, nos unimos através do caos.

(Only for the purest!) Tell them to obey ours

(Apenas para os mais puros!) Digam-lhes para obedecerem aos nossos.

My cerebellum threw a rebellion from AR's

Meu cerebelo se rebelou contra os ARs.

(Room full of boom sticks) The day I have a J.R

(Sala cheia de boomsticks) O dia em que eu tiver um JR

I'll tell him to work for God only and quit his day job

Vou dizer para ele trabalhar somente para Deus e largar o emprego atual.

(Motherfuck the bullshit) Radio never play ours

(Que se dane essa merda) As rádios nunca tocam as nossas músicas

This revolution ain't televised with prayer

Esta revolução não é televisionada com orações.

Jumping over borders (Woo!)

Saltando fronteiras (Uhu!)

Ain't no ruler for restriction, ain't no police to deport us (Uh!)

Não há governante para restringir, não há polícia para nos deportar (Uh!)

Ain't no summers for our sons, ain't no dealings for our daughters (Woo!)

Não há verões para os nossos filhos, não há negócios para as nossas filhas (Woo!)

Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers (Uh!)

Todos os processos terminaram em impasse, exceto pelo veredicto para os advogados (Uh!)

Illuminate the corner (Woo!), celebrate humanity

Ilumine a esquina (Uhu!), celebre a humanidade

And scream back at me in the morning (Uh!)

E grite de volta para mim de manhã (Uh!)

Every field in Mississippi, every street in California (Woo!)

Cada campo no Mississippi, cada rua na Califórnia (Uhu!)

Know the devil is a liar, there's a time to be anointed (Uh!)

Saiba que o diabo é um mentiroso, há um tempo para ser ungido (Uh!)

Tuggin' on a string that's connected to a dream

Puxando uma corda que está ligada a um sonho.

Head-bussa, hittin' nothing, even if I gotta bleed

Head-bussa, sem acertar nada, mesmo que eu tenha que sangrar.

Sitting, waiting patient for a universal ping

Paciente sentado, aguardando um sinal universal.

Politicking with the nation, this is big as you and me, huh?

Fazer política com a nação, isso é tão importante quanto você e eu, né?

I let you fly my contacts – okay!

Eu deixo você usar meus contatos – ok!

Tryna set us off for combat – no way!

Tentar nos incitar ao combate – nem pensar!

Waking up the spirit inside every human being

Despertar o espírito dentro de cada ser humano.

If you with us, then you scream

Se você está conosco, então grite

So they all can shine way out!

Para que todos possam brilhar intensamente!

Me, I'm way, way out!

Eu, por outro lado, estou completamente fora de si!

Way out... way out...

Saída... saída...

[Bridge: Pharrell Williams & M.I.A.]

[Ponte: Pharrell Williams e MIA]

Way, way, way out!

Bem, bem, bem longe!

Aye, aye

Sim, sim

Wanna bring the fucking kray out

Quero trazer o Kray pra fora.

Aye, aye

Sim, sim

[Verse 3: M.I.A. & A$AP Rocky]

[Verso 3: MIA & A$AP Rocky]

These girls in here are the humblest

Essas meninas aqui são as mais humildes.

We drink out our plastic tumblers

Bebemos em nossos copos de plástico.

While you see us on Tumblrs

Enquanto você nos vê no Tumblr

We wanna get a job as a baroness

Queremos conseguir um emprego como baronesa.

But they don't want no goddamn foreigners!

Mas eles não querem nenhum estrangeiro, porra!

Say, "Hey, you, you wanna marry us?"

Diga: "Ei, você, você quer casar com a gente?"

Curry is the cross that carry us

Curry é a cruz que nos carrega.

I wanna get out 'cause I'm curious

Quero sair porque estou curioso.

I'm serious, I hope you're feeling us (Woo!)

Estou falando sério, espero que vocês estejam sentindo a nossa vibe (Woo!)

I'm pained by all of these periods (Uh!)

Estou sofrendo com todos esses períodos (Uh!)

Where morals are running delirious (Woo!)

Onde a moral está delirando (Uhu!)

It's our dream, out of this radius (Uh!)

É o nosso sonho, fora deste raio (Uh!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Woo!)

Estou soltando pipas nas barreiras (Woo!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Uh!)

Estou soltando pipas nas barreiras (Uh!)

I'm lettin' off kites to the barriers (Woo!)

Estou soltando pipas nas barreiras (Woo!)

Let-let-letttin' off kites to the barriers (Uh!)

Soltando pipas nas barreiras (Uh!)