Letra e tradução
[GOMEZ]
[GOMEZ]
Right and wrong, who's to say which we should refuse?
Certo e errado, quem pode dizer qual devemos rejeitar?
All we know, love survives either way we choose
Tudo o que sabemos é que o amor sobrevive, independentemente da forma como o escolhermos.
Here you are at the edge, go ahead and fall
Aqui está você, na beira do precipício, vá em frente e caia.
Don't resist, I insist
Não resista, eu insisto.
Love still conquers all
O amor ainda vence tudo.
(spoken)
(falado)
It even conquered you, my little Attila
Isso até te conquistou, meu pequeno Átila.
You're growing up
Você está crescendo
[WEDNESDAY, spoken]
[QUARTA-FEIRA, falado]
And you're cool with that?
E você está de acordo com isso?
[GOMEZ, spoken]
[GOMEZ, falando]
Yes, and no
Sim e não.
(sung)
(cantado)
I'm feeling happy, I'm feeling sad
Estou me sentindo feliz, estou me sentindo triste
A little childish, a little Dad
Um pouco infantil, um pouco pai.
I think of all the days you've known
Penso em todos os dias em que você me conheceu.
All the ways you've grown
Todas as maneiras pelas quais você cresceu
See you on your own, and then
Te vejo por conta própria, e depois
I'm feeling happy and sad again
Estou me sentindo feliz e triste novamente.
I think I'm rested, but then I'm tired
Acho que estou descansado, mas ao mesmo tempo estou cansado.
Today requested, tomorrow fired
Hoje solicitado, amanhã demitido
And now a boy says he adores
E agora um menino diz que adora
She who once was yours
Aquela que um dia foi sua
How can I ignore such news?
Como posso ignorar notícias assim?
I'm sad and happy, why should I choose?
Estou triste e feliz, por que deveria escolher?
Life is full of contradictions, every inch a mile
A vida é cheia de contradições, a cada centímetro, a cada quilômetro.
And the moment we start weeping
E no momento em que começamos a chorar
That's when we should smile
É aí que devemos sorrir.
In every Heaven, you'll find some Hell
Em todo paraíso, você encontrará algum inferno.
And there's a welcome in each farewell
E há uma acolhida em cada despedida.
Life can be harsh, the future strict
A vida pode ser dura, o futuro rigoroso.
Who would dare predict?
Quem se atreveria a prever?
And the boy you've picked, not bad
E o rapaz que você escolheu, nada mal.
So let's be happy
Então vamos ser felizes.
Forever happy
Para sempre feliz
Completely happy
Completamente feliz
And a tiny bit
E um pouquinho
Sad
Triste