Uprising
MuseAutores e produtores
- ComposerMatt Bellamy
- Vocal ProducerPaul Reeve
- VocalsMatt Bellamy
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Intro Instrumental]
(Come on)
(Vamos)
[Verse 1]
[Verso 1]
Paranoia is in bloom
A paranoia está em flor
The PR transmissions will resume
As transmissões de relações públicas vão retomar
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
Vão tentar empurrar drogas que nos mantêm entorpecidos
And hope that we will never see the truth around
E esperam que nunca vejamos a verdade ao redor
(So come on)
(Então vamos)
[Verse 2]
[Verso 2]
Another promise, another seed
Mais uma promessa, mais uma semente
Another, a packaged lie to keep us trapped in greed
Mais uma mentira embalada pra nos manter presos à ganância
And all the green belts wrapped around our minds
E todos os cinturões verdes enrolados em nossas mentes
And endless red tape to keep the truth confined
E a burocracia infinita pra manter a verdade confinada
(So come on)
(Então vamos)
[Chorus]
[Refrão]
They will not force us
Eles não vão nos forçar
They will stop degrading us
Eles vão parar de nos degradar
They will not control us
Eles não vão nos controlar
And we will be victorious
E seremos vitoriosos
(So come on)
(Então vamos)
[Verse 3]
[Verso 3]
Interchanging mind control
Controle mental intercambiável
Come let the revolution take its toll
Deixa a revolução cobrar seu preço
If you could flick a switch and open your third eye
Se pudesses ligar um interruptor e abrir teu terceiro olho
You'd see that we should never be afraid to die
Verias que nunca devíamos temer morrer
(So come on)
(Então vamos)
[Verse 4]
[Verso 4]
Rise up and take the power back
Levanta e retoma o poder
It's time the fat cats had a heart attack
É hora de os ricaços terem um ataque cardíaco
You know that their time's coming to an end
Sabes que o tempo deles está a acabar
We have to unify and watch our flag ascend
Temos que nos unir e ver nossa bandeira subir
(So come on)
(Então vamos)
[Chorus]
[Refrão]
They will not force us
Eles não vão nos forçar
They will stop degrading us
Eles vão parar de nos degradar
They will not control us
Eles não vão nos controlar
And we will be victorious
E seremos vitoriosos
(So come on)
(Então vamos)
[Interlude]
[Interlúdio]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
[Chorus]
[Refrão]
They will not force us
Eles não vão nos forçar
They will stop degrading us
Eles vão parar de nos degradar
They will not control us
Eles não vão nos controlar
And we will be victorious
E seremos vitoriosos
(So come on)
(Então vamos)
[Outro]
[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Uprising"?
«Uprising» é o single principal do quinto álbum de estúdio do Muse, The Resistance, lançado em 2009. Escrita e produzida pelo vocalista Matt Bellamy, a canção combina uma linha de baixo sintetizada muito marcante (frequentemente comparada ao tema de Doctor Who e a «Ooh La La» do Goldfrapp) com uma batida glam rock pesada. Liricamente, traz temas antissistema com tons de teoria da conspiração, alertando sobre manipulação da mídia, controle mental e elites corporativas/políticas («gatos gordos») que oprimem o público, convocando uma rebelião coletiva contra elas. Reflete o fascínio de longa data de Bellamy por ideias políticas distópicas e paranoicas, temas presentes em todo o álbum The Resistance. A faixa venceu o Grammy de Melhor Canção de Rock em 2011 e se tornou um dos hinos característicos do Muse, usada com frequência para abrir ou encerrar seus shows. Também ganhou uma segunda vida como canção de protesto não oficial em diversos movimentos políticos, embora o Muse nunca tenha endossado explicitamente nenhuma causa específica.