Uprising
MuseAutores y productores
- ComposerMatt Bellamy
- Vocal ProducerPaul Reeve
- VocalsMatt Bellamy
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Intro Instrumental]
(Come on)
(Vamos)
[Verse 1]
[Verso 1]
Paranoia is in bloom
La paranoia está en flor
The PR transmissions will resume
Las transmisiones de relaciones públicas se reanudarán
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
Intentarán darnos drogas que nos mantengan atontados
And hope that we will never see the truth around
Y esperan que nunca veamos la verdad alrededor
(So come on)
(Así que vamos)
[Verse 2]
[Verso 2]
Another promise, another seed
Otra promesa, otra semilla
Another, a packaged lie to keep us trapped in greed
Otra, una mentira empaquetada para mantenernos atrapados en la codicia
And all the green belts wrapped around our minds
Y todos los cinturones verdes envueltos en nuestras mentes
And endless red tape to keep the truth confined
Y el papeleo interminable para mantener la verdad confinada
(So come on)
(Así que vamos)
[Chorus]
[Coro]
They will not force us
No nos van a obligar
They will stop degrading us
Van a dejar de degradarnos
They will not control us
No nos van a controlar
And we will be victorious
Y seremos victoriosos
(So come on)
(Así que vamos)
[Verse 3]
[Verso 3]
Interchanging mind control
Control mental intercambiable
Come let the revolution take its toll
Deja que la revolución cobre su precio
If you could flick a switch and open your third eye
Si pudieras accionar un interruptor y abrir tu tercer ojo
You'd see that we should never be afraid to die
Verías que nunca deberíamos temer morir
(So come on)
(Así que vamos)
[Verse 4]
[Verso 4]
Rise up and take the power back
Levántate y recupera el poder
It's time the fat cats had a heart attack
Es hora de que los ricos tengan un infarto
You know that their time's coming to an end
Sabes que su tiempo se acaba
We have to unify and watch our flag ascend
Debemos unirnos y ver ascender nuestra bandera
(So come on)
(Así que vamos)
[Chorus]
[Coro]
They will not force us
No nos van a obligar
They will stop degrading us
Van a dejar de degradarnos
They will not control us
No nos van a controlar
And we will be victorious
Y seremos victoriosos
(So come on)
(Así que vamos)
[Interlude]
[Interludio]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
[Chorus]
[Coro]
They will not force us
No nos van a obligar
They will stop degrading us
Van a dejar de degradarnos
They will not control us
No nos van a controlar
And we will be victorious
Y seremos victoriosos
(So come on)
(Así que vamos)
[Outro]
[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Uprising"?
«Uprising» es el sencillo principal del quinto álbum de estudio de Muse, The Resistance, lanzado en 2009. Escrita y producida por el vocalista Matt Bellamy, la canción combina una línea de bajo sintetizada muy marcada (comparada a menudo con el tema de Doctor Who y con «Ooh La La» de Goldfrapp) con un ritmo glam rock contundente. Líricamente transmite temas antisistema con tintes de teoría de la conspiración, advirtiendo sobre la manipulación mediática, el control mental y las élites corporativas/políticas («gatos gordos») que oprimen al público, llamando a una rebelión colectiva contra ellas. Refleja la fascinación de larga data de Bellamy por ideas políticas distópicas y paranoicas, temas presentes en todo el álbum The Resistance. El tema ganó el Grammy a la Mejor Canción de Rock en 2011 y se convirtió en uno de los himnos característicos de Muse, usado con frecuencia para abrir o cerrar sus conciertos. También cobró una segunda vida como canción de protesta no oficial en distintos movimientos políticos, aunque Muse nunca respaldó explícitamente ninguna causa concreta.