Plug In Baby
MuseAutores y productores
- ComposerMatt Bellamy
- Background VocalsChris Wolstenholme
- VocalsMatt Bellamy
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I've exposed your lies, baby
He expuesto tus mentiras, nena
The underneath's no big surprise
Lo que hay debajo no es gran sorpresa
Now it's time for changing
Ahora es hora de cambiar
And cleansing everything
Y de purificarlo todo
To forget your love
Para olvidar tu amor
[Chorus]
[Coro]
My plug-in baby
Mi nena enchufada
Crucifies my enemies
Crucifica a mis enemigos
When I'm tired of giving, woah-oh-oh
Cuando me canso de dar, uoh-oh-oh
My plug-in baby
Mi nena enchufada
In unbroken virgin realities
En intactas realidades vírgenes
Is tired of living, ooh
Está cansada de vivir, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't confuse
No te confundas
Baby you're gonna lose
Nena, vas a perder
Your own game
Tu propio juego
Change me
Cámbiame
And replace the envying
Y reemplaza la envidia
To forget your love
Para olvidar tu amor
[Chorus]
[Coro]
And my plug-in baby
Y mi nena enchufada
Crucifies my enemies
Crucifica a mis enemigos
When I'm tired of giving, woah-oh-oh
Cuando me canso de dar, uoh-oh-oh
My plug-in baby
Mi nena enchufada
In unbroken virgin realities
En intactas realidades vírgenes
Is tired of living, ooh
Está cansada de vivir, oh
[Outro]
[Outro]
And I've seen your loving
Y he visto tu amor
Mine is gone
El mío se ha ido
And I've been in trouble
Y he estado en problemas
Wooaahhh
Uoaaahhh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Plug In Baby"?
«Plug In Baby» es el sencillo principal del segundo álbum de Muse, Origin of Symmetry (2001), y sigue siendo uno de los himnos en vivo más emblemáticos de la banda. Su riff instantáneamente reconocible, tocado con un pedal wah-wah, tiene influencias clásicas y barrocas que se repiten en el trabajo de guitarra de Matt Bellamy. La letra es deliberadamente abstracta y metafórica, mezclando imágenes de traición, dependencia y maquinaria: la idea de estar «enchufado» sugiere a una pareja o entidad mantenida artificialmente con vida, que crucifica enemigos mientras se cansa de «dar». Fans y críticos han debatido su significado exacto durante años, desde relaciones tóxicas hasta un comentario más amplio sobre la tecnología y la deshumanización. La canción consolidó la reputación de Muse por combinar rock pesado con una entrega vocal teatral, casi operística, y se convirtió en un elemento fijo de sus actuaciones en festivales.