Plug In Baby
MuseAutores e produtores
- ComposerMatt Bellamy
- Background VocalsChris Wolstenholme
- VocalsMatt Bellamy
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I've exposed your lies, baby
Expus as tuas mentiras, baby
The underneath's no big surprise
O que está por baixo não é grande surpresa
Now it's time for changing
Agora é hora de mudar
And cleansing everything
E de purificar tudo
To forget your love
Para esquecer o teu amor
[Chorus]
[Refrão]
My plug-in baby
Minha baby plugada
Crucifies my enemies
Crucifica os meus inimigos
When I'm tired of giving, woah-oh-oh
Quando estou cansado de dar, uou-ou-ou
My plug-in baby
Minha baby plugada
In unbroken virgin realities
Em realidades virgens intactas
Is tired of living, ooh
Está cansada de viver, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't confuse
Não te confundas
Baby you're gonna lose
Baby, vais perder
Your own game
O teu próprio jogo
Change me
Muda-me
And replace the envying
E substitui a inveja
To forget your love
Para esquecer o teu amor
[Chorus]
[Refrão]
And my plug-in baby
E minha baby plugada
Crucifies my enemies
Crucifica os meus inimigos
When I'm tired of giving, woah-oh-oh
Quando estou cansado de dar, uou-ou-ou
My plug-in baby
Minha baby plugada
In unbroken virgin realities
Em realidades virgens intactas
Is tired of living, ooh
Está cansada de viver, oh
[Outro]
[Outro]
And I've seen your loving
E eu vi o teu amor
Mine is gone
O meu se foi
And I've been in trouble
E eu estive em apuros
Wooaahhh
Uoaaahhh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Plug In Baby"?
«Plug In Baby» é o single principal do segundo álbum dos Muse, Origin of Symmetry (2001), e continua a ser um dos hinos ao vivo mais marcantes da banda. O seu riff instantaneamente reconhecível, tocado com um pedal wah-wah, tem influências clássicas e barrocas que se repetem no trabalho de guitarra de Matt Bellamy. A letra é deliberadamente abstrata e metafórica, misturando imagens de traição, dependência e maquinaria — a ideia de estar «ligado» sugere um amor ou entidade mantida artificialmente viva, que crucifica inimigos enquanto se cansa de «dar». Fãs e críticos debatem há muito o significado exato, desde relações tóxicas até um comentário mais amplo sobre tecnologia e desumanização. A canção consolidou a reputação dos Muse por combinar rock pesado com uma entrega vocal teatral, quase operística, tornando-se um elemento fixo dos seus concertos em festivais.